DOLL-luz

[00:00.00] 作词 : 164 [00:01.00] 作曲 : 岸利至 [00:18.09] [00:32.32]嚮く鼓動 翳む炎
鼓动响起 影子的火炎 [00:35.31]a cry of sorrow and bitter grief
悲伤的哭泣与痛苦的哀嚎 [00:38.62]この艶情を 愛でるほど
这样的情感 欣赏著 [00:41.77]decline and fall 掌から零れていく
衰亡而堕落 于掌心凋零 [00:49.68] [00:51.76]指の軌道 擦るほど
指尖的轨道 擦身而过 [00:54.74]恋愛ごっこも歪んで
将爱情扭曲 [00:58.04]これ以上もう穢さないよう
在这之上无法存在污秽 [01:01.21]time when one should stop
当时间停下来时 [01:02.78]君の中に 溺れていく
你们之间 沉溺下去 [01:11.07]今も求めている
现在所追求的 [01:16.01] [01:17.46]言うなれば傷口から滴る涙に
从伤口滴落下来的泪如此诉说 [01:23.95]触れたら惰性で堕ちてゆく
接触之后依照惯性堕落吧 [01:31.14] [01:31.68]in the game
这是场游戏 [01:32.40]夜に微睡む この僕を騙して
在夜晚裡打盹 欺骗著我 [01:38.59]今 思慮の隙間に飲み込む君のアディクション
现在 将谨慎的差距全数吞下去是你的嗜好 [01:44.98]また他の誰かに 戯けた真似をして
除了给予他人 模仿著笑话 [01:51.31]ただ同じ台詞を吐き捨て
说著同样的话语 [01:56.31]I can't stand it anymore
我无法再忍受了 [01:58.56] [02:11.32]それはまるでもう 心無きDOLL
彷彿是另外一个 没有心的洋娃娃 [02:14.27]僕の声など届いちゃいない
我的声音并没有传达到 [02:17.66]折れそうなほど 華奢な身体を
就算这样会因此破碎 这个精巧的身体 [02:20.75]僕のモノにしていいのなら 蕩けていく
这也是我自己的东西 将之溶解 [02:30.14]指が憶えている
指尖所记得的 [02:35.67] [02:36.94]拙い罠に魘されて 悪夢から醒めない
笨拙的梦靥陷阱 无法从恶梦中醒来 [02:43.40]なのに指先は絡み付く
然而指尖却纠缠著 [02:50.40] [02:51.07]in the end
这是结束 [02:52.10]君が閉ざした その胸の奥には
关闭了 你的心胸藏于后面 [02:57.84]未だ世界で誰も知らない君のノンフィクション
无人知晓的未知世界并非虚构 [03:04.30]また他の誰かに 傷付けられたとして
除了给予他人 如同受伤的伤痕 [03:10.67]今 誰も君を救えない
现在 没有人可以拯救你 [03:15.73]I can't stand it anymore
我不能再忍受下去了 [03:18.00] [03:45.20]淫らな傷口から垂らした涙に
为了不让泪水从污秽伤口中流下 [03:51.55]荒んだ心を奪われる
被剥夺的心 [03:58.36] [04:01.07]僕に立てた爪痕も
我所刻下的爪痕 [04:04.16]永遠に消えないけど
将永远不会消失 [04:07.49]今夜は特別に許してあげましょう
今夜就特别宽恕吧 [04:13.82] [04:14.17]ただ 夜に微睡む この僕を騙して
只是 在夜晚裡打盹 欺骗著我 [04:20.39]今 思慮の隙間に飲み込む君のアディクション
现在 将谨慎的差距全数吞下去你的嗜好 [04:26.85]また他の誰かに
除了给予他人 [04:30.03]戯けた真似をして
模仿著笑话 [04:33.38]ただ同じ台詞を吐き捨て
说著同样的话语 [04:38.40]I can't stand it anymore
我无法再忍受了 [04:40.64]