Sleeping pretend(すみれより)-真里歌

[00:00.00] 作词 : Kaoru [00:05.62]ねこねこソフト PCゲーム 『すみれ』OP
猫猫社 PC游戏『堇』OP [00:22.78]君は今何を見ているの
你现在在看着什么呢 [00:28.41]街は今どんな景色なの
街上现在是什么样的景色呢 [00:34.11]いつの間に覚え 身に付けた
不知不觉间 所学会的 [00:39.27]私を苦しく させるもの
同时也是让我痛苦的东西 [00:45.11]目を伏せて 何も映らないように
那就是低下这双眼 什么也不去看 [00:50.24]こらが幸せと 思ってた
并认为这就是幸福 [00:55.65]目を伏せて 得意に 愛想笑い
低下双眼 摆出所擅长的 讨好的笑 [01:01.27]流されてゆく 私は何処へ行くんだろう
随波逐流 我到底将去向何处 [01:07.92](Sleeping Pretend)
(假装睡觉) [01:09.46]眠りについて 独りきり
独自一人 陷入沉眠 [01:14.84]寂しい なんて言えずに
寂寞 什么的也说不出口 [01:20.41]もう巻き戻すことは出来ない
已经无法再倒回 [01:26.23]過去はこの胸の中
将过去深埋于此胸中 [01:31.74] [01:52.35]自分でも わからなくなるの
连自己也不明白 [01:57.97]こんなはずじゃなかったの 何で？
明明不应该是这种结果 为什么？ [02:03.43]時間だけがただ 流れてく
唯独时间不断流逝 [02:08.41]忙しなく過ぎる 世の中で
匆匆而过 世间亦此 [02:14.43]見ないふり 寝るふりで守ってる
假装不见 假装睡觉 默默守护着 [02:19.56]君は泣いてるんじゃないかな
你是不是正在哭泣呢 [02:25.00]少しでも 私に 出来ることが
就算一点点也好 如果有我 [02:30.63]あるのなら 君の笑ってる顔が見たくて
能做到的事情的话 好想看见你的笑容 [02:37.42](Sleeping Pretend)
(假装睡觉) [02:39.01]眠りについて 独りきり
独自一人 陷入沉眠 [02:44.38]ごめんね なんて言えずに
抱歉 什么的也说不出口 [02:49.88]もう書き換えることは出来ない
已经无法去改写 [02:55.63]後悔を抱いている
抱着深深的后悔 [03:00.86] [03:25.98]眠りについて 独りきり
独自一人 陷入沉眠 [03:31.64]寂しい なんて言えずに
寂寞 什么的也说不出口 [03:37.26]もう巻き戻すことは出来ない
已经无法再倒回 [03:43.11]過去はこの胸の中 ずっと
将过去深埋于此胸中 一直一直 [03:48.66]君が笑って くれたなら
若你能展露笑容 [03:54.05]これで 本当に良かった
没有比这更好的事情了 [03:59.65]でも書き換えることは出来ない
但是现在已经无法去改写 [04:05.56]後悔を抱いている
抱着深深的后悔 [04:11.15]私は眠りにつく
我陷入沉眠 [04:16.17]【 おわり 】
结束