A Girl Worth Fighting For-Jerry Goldsmith

[00:00.830]Girl Worth Fighting For -Lea Salonga
值得为之奋斗的女孩 -Lea Salonga [00:12.450]For a long time we've been marching off to battle
很长一段时间以来，我们一直在向战场进军 [00:17.910]In a thundering herd we feel a lot like cattle
在雷鸣般的兽群中，我们感觉自己很像牛 [00:23.450]Like the pounding beat
喜欢砰砰的节拍 [00:24.880]Our aching feet aren't easy to ignore
我们疼痛的脚不容易被忽视 [00:28.580]Hey Think of instead a girl worth fighting for
嘿，想想一个值得为之奋斗的女孩 [00:35.250]Huh
哼？ [00:36.20]That's what I said a girl worth fighting for
我就是这么说的一个值得为之奋斗的女孩 [00:40.400]I want her paler than the moon
我要她比月亮更苍白 [00:43.670]With eyes that shine like stars
眼睛像星星一样闪闪发光 [00:45.980]My girl will marvel at my strength
我的女儿会惊叹于我的力量 [00:49.70]Adore my battle scars
喜欢我的战斗伤疤 [00:51.700]I couldn't care less what she'll wear
我一点也不在乎她会穿什么 [00:54.360]Or what she looks like
或者她长什么样 [00:57.260]It all depends on what she cooks like:
这完全取决于她的烹饪风格： [00:59.450]Beef
牛肉 [00:59.770]Pork
猪肉 [01:01.60]Chicken
鸡肉 [01:01.680]Mmmm
emmm [01:07.690]But the local girls thought you are quite the charmer
但是当地的女孩认为你很有魅力 [01:13.00]And I'll bet the ladies love a man in armour
我敢打赌，女士们喜欢盔甲的男人 [01:18.590]You can guess what we have missed the most
你可以猜到我们最怀念的是什么 [01:21.90]Since we've been off to war
自从我们开战以来 [01:23.740]What do we want
我们想要什么 [01:25.290]A girl worth fighting for
值得为之奋斗的女孩 [01:28.360]My girl will think I have no faults
我女儿会认为我没有缺点 [01:31.220]And I'm a major find
我是一个重要的发现 [01:34.250]Uh
Uh [01:35.150]How about a girl who's got a brain
一个有头脑的女孩怎么样 [01:38.400]Who always speaks her mind
她总是说出自己的想法 [01:41.70]Nah
不 [01:41.860]My manly ways and turn of phrase
我的男子气概和措辞 [01:45.50]Are sure to thrill her
一定会让她兴奋的 [01:47.770]He thinks he's such a lady killer
他觉得自己是个女杀手 [01:53.49]I've got a girl at home
我家里有个女孩 [01:54.579]Who's not like any other
谁不像其他人 [01:58.789]Yeah the only girl who loves him
是啊唯一爱他的女孩 [02:00.609]Is his mother
是他妈妈 [02:03.708]But when we come home in victory
但当我们胜利归来 [02:06.648]They'll line up at the door
他们在门口排队 [02:09.268]What do we want A girl worth fighting for
我们想要一个值得为之奋斗的女孩 [02:14.807]Wish that I had a girl worth fighting for
希望我有一个值得为之奋斗的女孩 [02:21.287]A girl worth fighting for
值得为之奋斗的女孩