たとえば今･･･ (KTとカラオケ)-置鮎龍太郎/甲斐田ゆき

[00:00.13]たとえばこの痛みが未来さえを奪っても
就算这份痛楚 会连未来都剥夺 [00:36.99]どこからだろう はじまりの景色を考えていた
想象着启程时的风景 会是从哪里开始的呢 [00:48.14]あの日と同じ 空の青さを いつまでも忘れはしない
和那天一样湛蓝的天空 永远都不会忘记 [01:22.92] [01:24.80]Ah いつかなんてそんな約束はいらない
Ah 才不需要约定什么总有一天 [01:31.90]今始めよう ふたりで
现在就开始吧 两个人一起 [01:36.56] [01:36.97]「逢いたい」と想う人がいる
不是因为有了想念的人 [01:41.88]弱さじゃない 強くなる為に
而软弱 是为了变强 [01:49.32]たとえば今、ふたりの背負うものが変わっても
就算现在 两个人背负着不同之物 [02:11.73] [02:20.25]過去を塗り替える為に今を生きている訳じゃない
活在当下 并不是为了涂改过去 [02:43.65]Ah 予感なんてそんな曖昧はいらない
Ah 才不需要什么暧昧不清的预感 [02:54.80]求めて
才是我们所追求的 [02:55.51] [02:55.89]「さよなら」を言わなかったのは
不曾道别离 [03:00.69]自分らしく生きていく覚悟
是因为有了活出自己的觉悟 [03:08.29]たとえばこの痛みが未来さえを奪っても
就算这份痛楚 会连未来都剥夺 [03:29.71] [03:53.75]それぞれの道を突き進む
在各自的道路上奋勇行进 [04:05.98]たとえば今、世界が色を無くしたとしても
就算现在 世界失去了色彩 [04:23.73] [04:24.09]「逢いたい」と想う人がいる
不是因为有了想念的人 [04:28.92]弱さじゃない 強くなる為に
而软弱 是为了变强 [04:36.46]たとえば今、ふたりの背負うものが変わっても
就算现在 两个人背负着不同之物 [04:58.87]