A Night To Remember-Various Artists

[00:01.65]Boys: Guess now its official
终于轮到正式舞会 [00:04.69]Boys: Can't back out, can't back out
不能退缩，没有后路 [00:06.50]Boys: No!
不能！ [00:06.81]Girls: Getting ready
做好准备 [00:08.50]Girls: For the night of nights
为了这特殊的夜晚 [00:10.50]Girls: The night of nights
特别的一夜 [00:12.55]Girls: Alright!
来了！ [00:12.98]Boys: Don't Panic
不要慌张 [00:13.78]Boys: Panic!
怎么能不！ [00:14.48]Boys: Now do we have to dress up for the prom?
我们也必须得为了舞会盛装打扮？ [00:17.59]Boys: Dude I don't think we have the choice
兄弟们，我们别无选择 [00:20.71]Girls: Yeah its the night of all nights
这是最最特别的一晚 [00:22.69]Girls: Gotta look just right
必得光鲜动人 [00:24.98]Girls: Dressing to impress the boys
让男生们大吃一惊 [00:27.86]Boys: Do I want classic or vintage or plaid?
我该穿经典款、复古款还是方格的？ [00:30.47]Boys: Wheres the mirror?
镜子在哪？ [00:31.36]Boys: I think this tux is too baggy
这领结松也不是 [00:33.15]Boys: Too tight, it makes me look weird.
紧也不是，让我看起来很滑稽 [00:34.92]Girls: Should I go movie star, glamorous, sassy or sweet?
我该走明星风格，魅力四射 大胆一点还是甜美路线？ [00:38.45]Girls: Don't know, but no one better wear the same dress as me
不知道 但最好不要和我撞衫！ [00:41.98]Boys: It's the night of our nightmares
这一晚真是噩梦 [00:43.87]Girls: It's the night of our dreams
这一晚美梦成真 [00:45.81]Boys: It's too late to back out of it
现在退出已经太晚 [00:48.45]Girls: Hey! makeovers, massages
嘿！美容，按摩都来一套 [00:50.92]Boys: Don't know what a corsage is
搞不懂什么是胸花 [00:53.17]Girls: Been waiting all our lives for this
等待许久只为这一刻 [00:55.37]Girls: It's gonna be a night
这一定会是个 [00:57.34]Boys: Can't wait...
等不及了... [00:58.07]Girls: To remember
难忘之夜 [00:59.01]Boys: Oh man!
不是吧！ [00:59.94]Girls: Come on now!
现在一起！ [01:00.91]All: Big fun!
盛大狂欢！ [01:01.87]Girls: Alright!
好的 [01:02.53]Girls: Its gonna be the night
这会是一个 [01:04.44]Boys: I guess...
我猜... [01:05.17]Girls: To last forever
不朽之夜！ [01:06.50]Boys: lucky us...
咱们真走运... [01:07.43]All: Well never ever ever forget!
一定一定不会忘记！ [01:11.58]Sharpay: Gettin Ready
做好准备 [01:12.31]Ryan: Get ready
一切就绪 [01:12.90]Sharpay: Get Gettin Ready
快等不及 [01:14.04]Ryan: Get ready
马上出发 [01:15.12]Sharpay: Gettin Ready,
动作迅速点 [01:16.11]Sharpay: Get, Get, Gettin Ready,GO!
开始吧！ [01:19.34]Hey you been in there an hour man!?
喂，你在里面一个小时了！？ [01:21.19]Sharpay: So, what should I do with my hair?
所以，我该做什么发型呢？ [01:24.69]Ryan: Where's my shaver?
我的剃须刀去哪了？ [01:25.62]Sharpay: Ooh, I love it.
噢~这个不错 [01:26.49]Ryan: I look like a waiter!
我看起来像个服务员！ [01:27.38]Sharpay: Should I fluff it?
应该吹蓬松一点吗？ [01:28.36]Both: It's get later already should be there
时间已过，我们早该到达 [01:34.49]Boys: Her mother opens the door
她妈妈打开房门 [01:36.75]Boys: I'm shaking inside
我内心惶恐不已 [01:38.94]Girls: He's here, its time, the hours arrived
他来接我了，是时候出发 [01:42.48]Boys: Don't know why, her fathers staring me down
不知为何，她的父亲眼神不善 [01:46.04]Girls: Where's my purse? Lip gloss?
钱包，唇膏还没找到 [01:47.80]Girls: Now I'm really freaking out!
现在真的有些手忙脚乱！ [01:50.48]Boys: Then something changes my world
那瞬间我的世界被点亮 [01:52.29]Boys: The most beautiful girl
最漂亮的女孩 [01:54.24]Boys: right in front of my eyes
就在我的眼前 [01:55.82]All: It's gonna be a night
这会是一个 [01:57.86]Boys: Oh Yeah! [01:58.53]Girls: To remember
难忘之夜！ [01:59.41]Boys: That's for sure!
那是当然！ [02:00.28]Girls: Come on now
快来吧 [02:01.40]Boys: Big fun!
一起狂欢！ [02:02.33]Girls: Alright!
好的！ [02:02.98]All: It's gonna be the night
这会是一个 [02:04.92]Boys: Yeah tonight
就在今晚 [02:05.35]Girls: To last forever
不朽之夜 [02:06.52]Boys: Forever more
永垂不朽 [02:07.87]All: Well never ever ever forget!
我们一定一定不会忘记！ [02:25.25]Boys: Who's that girl?
那个女孩是谁？ [02:26.70]Boys: She's so fine!
她可真漂亮 [02:28.70]Girls: Who's that guy?
那个男的是谁？ [02:29.78]Girls: I don't recognize!
我可不认识！ [02:32.28]Boys: Who's that girl?
那个女孩何许人也？ [02:33.34]Boys: She looks so good, yeah!
她真的光芒四射 [02:36.04]Girls: You'll never really notice
其实你早该发现 [02:37.82]Girls: but you probably should
但你却忽略而过 [02:39.60]All: Big fun!
盛大狂欢！ [02:41.36]Boys: On the night of nights
在这特别的夜晚 [02:42.93]Girls: Alright!
好的！ [02:43.42]Boys: The night of nights
最最特别的一晚 [02:44.94]All: Tonight!
就是今晚！ [02:46.73]All: Let's dance!
舞动起来！ [02:48.51]Boys: On the night of nights
在这美妙的夜晚 [02:50.48]Boys: You know were gonna do it right!
你知道我们会不留余力！ [02:52.74]All: It's gonna be a night
这会是一个 [02:55.44]Girls: to remember
难忘之夜 [02:59.89]All: It's gonna be the night
这会是一个 [03:02.26]Girls: to last forever
不朽之夜 [03:06.98]All: It's gonna be our night
这是属于我们的夜晚 [03:08.97]Girls: to remember
印在脑海 [03:14.07]All: It's gonna be the night
这会是一个 [03:16.47]Girls: To last forever (Last Forever)
不朽之夜 [03:21.20]All: It's gonna be our night
这是属于我们的夜晚 [03:23.17]Boys: You know it!
你知道的！ [03:23.87]Girls: To remember
不会忘记 [03:24.75]Boys: For all time
一直都会 [03:25.64]Girls: Come on now
现在来吧 [03:26.72]All: Big fun (to remember)
一起狂欢 [03:28.32]All: It's gonna be the night
这会是一个 [03:30.07]Boys: We love it!
我们的最爱！ [03:30.74]Girls: To last forever
永垂不朽 [03:31.80]Boys: The rest of our lives!
我们余下的生命 [03:33.15]Girls: We never ever ever forget!
都绝对不会忘记！ [03:35.45]All: It's gonna be our night!
这是我们的夜晚！ [03:37.34]Boys: Oh yeah! [03:38.09]Girls: All together
一起来 [03:39.15]Boys: Say it loud!
大声唱！ [03:39.88]Girls: Come on now
快来吧 [03:40.93]Boys: Everyone
每个都有 [03:41.85]Girls: That's right
没错 [03:42.52]All: It's gonna be a night!
这会是一个 [03:44.41]Boys: Yeah tonight!
就是今晚！ [03:45.23]Girls: To remember
难忘之夜 [03:46.09]Boys: Hear the crowd!
听到你们的欢呼！ [03:47.59]All: And never ever ever
永远永远 [03:48.90]All: never ever ever never ever
永永远远 [03:51.16]All: never ever ever forget!
不会忘记！ [03:53.44]