Entre ciel et terre-Victoria Petrosillo/Merwan Rim

[00:16.320]En vouloir à la terre entière
心怀天下 [00:21.010]Et vouloir malgré tout
无论如何 [00:24.880]Rester debout
都不能趴下 [00:32.390]Couchés sur des parvis de pierre
风餐露宿 [00:36.350]Qui pense encore à nous
有谁还会想起我们 [00:41.440]Quand on est loin de tout
我们早已被遗忘 [00:48.380]Un pont entre ciel et terre
天地之间的一道桥 [00:53.750]Entre vous et nous
将你们和我们连接 [00:57.610]Un chemin à peine ouvert
一条几乎从不开通的路 [01:04.160]Un lien
心的纽带 [01:06.510]Malgré les barrières
披荆斩棘 [01:09.610]Qui ne tient qu'à nous
将我们紧紧联结 [01:13.550]Un voyage qu'on pourrait faire
我们本可以开始新的旅程 [01:20.070]Est-ce qu'on est tous
难道所有人 [01:22.460]Des ennemis
都成为敌人了吗？ [01:25.120]L'un envers l'autre éteint
一个个都意志消沉 [01:29.130]Et démuni
毫无防备 [01:36.640]Même si ca nous parait loin
即使希望渺茫 [01:40.740]Même si tout est gris
即使一切灰暗 [01:45.730]Je veux garder l'envie
我仍不放弃信念 [01:52.280]D'un pont
一道桥 [01:54.630]Entre ciel et terre
直通天地之间 [01:57.790]Entre vous et nous
连结你们和我们 [02:01.910]Un chemin juste en lisière
边缘上的一条路 [02:08.310]Un lien
心的纽带 [02:10.540]Malgré les barrières
披荆斩棘 [02:13.690]Qui ne tient qu'à nous
将我们紧紧联结 [02:17.550]Un voyage qu'on saurait faire
我们本可以开始新的旅程 [02:21.880]Un voyage presque ordinaire
一段近乎寻常的旅程 [02:32.390]Désirer la terre entière
心怀天下 [02:36.500]Et devoir malgré soi
极不情愿 [02:40.560]Rester en bas
屈膝低头 [02:47.810]Si chacun prenait sa part
如果每人各司其职 [02:52.590]Faisait le nécessaire
去做有必要做的事 [02:57.280]Sans nous mettre à l'écart
而不是对我们置之不理 [03:04.300]D'un pas, entre ciel et terre
天地之间的一道桥 [03:09.390]Entre vous et nous
连结你们和我们 [03:13.360]Un chemin qui s'est ouvert
一条开通的路 [03:19.910]Un lien
心的纽带 [03:22.190]Malgré les barrières
披荆斩棘 [03:25.340]Qui ne tient qu'à nous
紧紧将我们联结 [03:29.930]Un voyage qui faudrait faire
一段本该开始的旅程 [03:33.940]Un voyage presque ordinaire
一段近乎寻常的旅程