I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King"/Soundtrack Version)-Elton John

[00:00.00] 作词 : Elton John/Tim Rice [00:01.00] 作曲 : Elton John/Tim Rice [00:10.93]Way behind the water hole
在一片湖水远远的后方 [00:13.32]A little down the line
再往前走一点 [00:16.05]The jungle and the plains and peaks
丛林平原及山峰 [00:18.73]Are scheduled to be mine
依次俯首称臣 [00:21.36]I'm gonna be the ruler
我将要成为触目所及 [00:23.95]Of most everything around
一切的统治者 [00:26.55]From the grandest of the mountains
从最险峻的高山 [00:29.09]To the humble common ground
到最普通的平野 [00:31.92]My reign will be a super awesome thing
我的领土最最了不起 [00:36.58]Oh, I just can't wait to be king
哦，我已经等不及做国王了 [00:45.45]I'm gonna be a noble king
我将是个高贵的国王 [00:47.62]Unscrupulously fair
毋庸置疑的英俊 [00:50.39]I only need a little time
我只需要一点点时间 [00:52.96]Perhaps a little hair
以及一点点毛发 [00:55.60]I'm gonna be the mane event
我将拥有任何狮王从未企及的 [00:58.21]Like no king was before
漂头毛发 [01:00.82]I'm brushing up on looking down
我在梳理毛发，我在俯瞰众生 [01:03.38]I'm working on my roar
我在练习我的怒吼 [01:06.20]The fauna and the flora gonna swing
百兽百草由此战栗 [01:11.14]Oh, I just can't wait to be king
哦，我已经等不及做国王了 [01:16.50]No one saying do this
没人能让我做什么 [01:18.73]No one saying be there
没人可以指使我去哪 [01:21.38]No one saying stop that
没人会出面制止我 [01:23.99]No one saying see here
没人要我四处看 [01:27.34]Free to run around all day
整日无忧无虑 [01:32.08]I'll be free to do it my way
想干什么就干什么 [01:36.54] [01:56.72]No one saying do this
没人能让我做什么 [01:57.54] [02:03.62]No one saying be there
没人可以指使我去哪 [02:06.27]No one saying stop that
没人会出面制止我 [02:08.86]No one saying see here
没人要我四处看 [02:12.15]Free to run around all day
整日无忧无虑 [02:17.39]Free to do it my way
尽情照我的想法来 [02:25.54]The time has come as someone said
有人告诉我 [02:27.91]To talk of many things
现在是时候 [02:30.67]May be true
谈谈现实了 [02:31.78]But I would rather stick to talking kings
但我宁愿谈论关于国王的话题 [02:35.84]It's easy to be royal
如果你就是狮子 [02:38.38]If you're already leonine
高贵就是你的本能 [02:41.02]It isn't just my right
往左看，我有上天的恩赐 [02:43.13]Even my left will be divine
往右看，我也有上天的恩赐 [02:46.40]The monarchy is waiting to go zing
整个王国将为我庆祝 [02:51.38]Oh, I just can't wait to be king
哦，我已经等不及做国王了 [02:56.48]Oh, I just can't wait to be king
哦，我已经等不及做国王了 [03:06.88]