Stardust-Nat King Cole

[00:00.00] 作词 : Hoagy Carmichael/Mitchell Parish/H. Carmichael/M. Parish [00:01.00] 作曲 : Hoagy Carmichael/Mitchell Parish/H. Carmichael/M. Parish [00:13.85]And now the purple dusk of twilight time
薄暮光景下紫色的霞光 [00:19.85]Steals across the meadows of my heart
悄悄掠过我心中的绿野 [00:24.71] [00:26.58]High up in the sky the little stars climb
繁星们攀上悠远的星空 [00:32.08] [00:32.89]Always reminding me that we're apart
时刻提醒着我们正分离 [00:39.62] [00:41.12]You wander down the lane and far away
你徘徊于路上直至远去 [00:46.18] [00:47.99]Leaving me a song that will not die
留给我一曲不灭的歌声 [00:53.42] [00:56.35]Love is now the stardust of yesterday
爱本身已是昨日的星尘 [01:02.41] [01:03.98]The music of the years gone by
年华之旋律啊已然消逝 [01:12.44] [01:13.49]Sometimes I wonder why I spend
有时候我会沉思着为何 [01:21.10] [01:22.11]The lonely night dreaming of a song
在寂夜思虑着那曲歌声 [01:29.28] [01:30.03]The melody haunts my reverie
那悠扬装饰了我的幻梦 [01:35.57] [01:36.51]And I am once again with you
如今我又一次与你相伴 [01:40.13] [01:41.74]When our love was new
正当爱情新似雨后初露 [01:45.31] [01:47.05]And each kiss an inspiration
每个吻都如同心的鼓舞 [01:51.17] [01:54.48]But that was long ago
但那已然是久远的从前 [01:57.78] [01:58.60]Now my consolation
如今填补我心思的慰藉 [02:01.84]Is in the stardust of a song
就藏在那首歌的星尘里 [02:06.21] [02:07.27]Beside a garden wall
我们倚伴在花园的墙边 [02:11.95] [02:13.01]When stars are bright
当满天繁星闪耀于长夜 [02:17.32]You are in my arms
你就依偎于我的臂弯中 [02:20.13] [02:20.87]The nightingale tells his fairy tale
夜莺啼唱起黑夜之童话 [02:26.54] [02:27.36]A paradise where roses bloom
置身玫瑰花盛开的天堂 [02:31.38] [02:32.24]Though I dream in vain
即使一切都是虚无幻想 [02:35.62] [02:38.80]In my heart it will remain
在我心中却会永远留存 [02:45.17]My stardust melody
我星尘里若隐的那一曲 [02:49.35] [02:50.41]The memory of love's refrain
记忆里吟诵爱情的叠歌