Living in America (From "Rocky IV" Soundtrack)-James Brown

[00:00.00] 作词 : Charlie Midnight/Dan Hartman [00:01.00] 作曲 : Charlie Midnight/Dan Hartman [00:36.30]Superhighways - coast to coast - easy takin' anywhere -
横贯美国的高速公路，想去哪就去哪 [00:43.82]On the transcontinental overload
驶在公路上 [00:48.18]just slide behind the wheel.
坐在驾驶室里，感觉怎么样 [00:50.97]How does it feel when there's no destination that's too far
没有目的地，那太远了 [00:56.17]And somewhere on the way
在路上的，某个地方 [00:58.87]you might find out who you are.
你会发现真正的自己 [01:00.31]Living in America - eye to eye - station to station.
生活在美国，面对面，车站到车站(指交通发达） [01:09.53]Living in America - hand in hand - across the nation.
生活在美国，在全国各地，手牵着手 [01:17.45]Living in America - got to have a celebration - rock my soul!
生活在美国，就像一场庆典，摇滚我的灵魂 [01:27.04]Smokestack - fatback - many miles of railroad track.
烟囱，肥肉，无数的铁轨 [01:43.87]All-night radio keep on runnin' through your rock'n' roll soul.
一整夜的电台，激荡你的摇滚之魂 [01:51.15]All-night diners keep you awake
24小时餐馆 [01:55.23]on a black coffee and a hard roll.
一杯黑咖啡，一根硬面包，让你保持清醒 [01:58.81]you might have to walk a fine line
你也许走了好走的路 [02:01.70]you might take a hard line
或是艰难的路 [02:03.70]But everybody's workin' overtime.
但人人都在加班加点 [02:08.19]Living in America - eye to eye - station to station....
生活在美国，面对面，车站到车站(指交通发达） [02:16.68]I live in America - I live in America - wait a minute -
生活在美国，生活在美国，等等！ [02:50.21]you may not be lookin' for the promised land
你也许没找到那片乐土 [02:54.61]But you might find it anyway.
但在这些古老熟悉的名字里 [02:56.38]Under one of those old familiar names like;
你会找到的 [03:02.92]New Orleans - New Orleans
新奥尔良-新奥尔良 [03:04.79]Detroit City - Detroit City
底特律-底特律 [03:06.76]Dallas - Dallas
达拉斯-达拉斯 [03:08.79]Pittsburgh P. A. - Pittsburgh P. A.
匹兹堡-匹兹堡 [03:11.22]New York City - New York City
纽约-纽约 [03:13.04]Kansas City - Kansas City
堪萨斯城-堪萨斯城 [03:15.37]Atlanta - Atlanta.
亚特兰大-亚特兰大 [03:16.73]Chicago and L. A.
芝加哥和洛杉矶 [03:19.06]Living in America - hit me - living in America - Iiving in America.
生活在美国，生活在美国，生活在美国 [03:46.13]I live in America - staying alive - we'll make the prime.
生活在美国，活下去，我们会做得最好 [03:53.31]I live in America - hey
生活在美国，嘿 [03:57.77]I know what it means.
我知道那意味着什么 [04:01.24]Living in America - hit me - eye to eye - station to station.
生活在美国，面对面，车站到车站(指交通发达） [04:18.71]Living in America - so nice - would you better stop?
生活在美国，太棒了，你愿意停下吗 [04:35.47]Living in America - I feel good!
生活在美国，我觉得棒呆啦