Ich Gehör Nur Mir-Various Artists

[00:07.282] Ich will nicht
我不愿 [00:08.720] gehorsam, gezähmt und gezogen sein,
唯唯诺诺，言听计从，俯首称臣 [00:13.782] ich will nicht
我不愿 [00:15.361] bescheiden, geliebt und betrogen sein,
故作卑微，招人怜爱，被人哄骗 [00:20.261] ich bin nicht das Eigentum von dir,
我不是你的财产 [00:27.018] denn ich gehör nur mir
因为我只属于自己 [00:33.820] Ich möchte
我想要 [00:35.655] vom Drahtseil herabsehen auf diese Welt,
在钢索绳上俯瞰整个世界 [00:40.519] ich möchte
我想要 [00:41.959] aufs Eis gehn und selbst sehen wie langs mich hält,
履于薄冰看自己坚持多久 [00:47.137] was geht es dich an was ich riskier?
我冒的险与你何干 [00:53.381] Ich gehör nur mir
我只属于自己 [01:00.730] Willst du mich belehren,
你若要训导我 [01:03.878] dann zwingst du mich bloß
那你就只是逼迫我 [01:07.175] zu fliehen von der lästigen Pflicht.
躲避那恼人的职责 [01:13.896] Willst du mich bekehren, dann reiß ich mich los
你若要改变我，那我便会挣脱 [01:20.514] und flieg wie ein Vogel ins Licht!
如自在的鸟儿飞入光明之中 [01:27.294] Und will ich die Sterne, dann finde ich selbst dorthin
而且我还要星辰，在那里寻找我的所在 [01:33.911] ich wachse und lerne,
我成长着，学习着， [01:37.080] und bleibe doch wie ich bin.
同时保持着我自己 [01:40.412] Ich wehr mich bevor ich mich verlier,
我保护自己，不至失去自我 [01:46.891] denn ich gehör nur mir.
因为我只属于自己 [02:20.418] Ich will nicht mit Fragen und Wünschen belastet sein,
我不愿背负疑问与愿望的重量 [02:26.977] vom Saum bis zum Kragen von blicken betastet sein.
也不愿浑身上下遭受他人目光 [02:33.676] Ich flieh wenn ich fremde Augen spür,
我逃脱异样的目光 [02:40.491] denn ich gehör nur mir.
因为我只属于自己 [02:47.306] Und willst du mich finden,
如果你真要把我寻找 [02:50.232] dann halt mich nicht fest.
就不要紧紧抓住我 [02:53.354] Ich geb meine Freiheit nicht her.
我绝不放弃自己的自由 [03:00.111] Und willst du mich binden
如果你确想把我束缚 [03:02.665] verlass ich dein Nest
那我一定会离开你 [03:06.194] und tauch wie ein Vogel ins Meer.
如自在的鸟儿飞入大海 [03:12.695] Ich warte auf Freunde
我等待友情 [03:16.330] und suche Geborgenheit
也寻求安全感 [03:19.673] ich teile die Freude ich teile die Traurigkeit
分享快乐，分享忧愁 [03:26.076] doch verlang nicht mein Leben dass kann ich dir nicht geben
但不要期望能的到我的人生，因为这是我所不能给予的 [03:32.739] denn ich gehör nur mir!
我只属于自己！ [03:49.610] Nur mir!
我自己！