Mam'zelle Crapaud-Various Artists

[00:00.71]Mme Thénardier à Cosette
德纳第太太对珂塞特 [00:01.87]Mam’zelle Crapaud, range ton balai et ton seau
癞蛤蟆小姐，把你的扫帚水桶放一边吧 [00:05.83]Il est trop tard pour faire semblant de faire le ménage
现在才假装干活也太晚了 [00:09.55]Ce soir je te conseille d’être très très gentille
我劝你今晚学乖一点 [00:12.14]et souriante avec les clients
招待客人要摆出笑脸 [00:13.84]Sinon gare à la trique et au lit sans manger
不然小心棍子，饿着肚子进被窝 [00:15.91]pour t’apprendre à rêver
免得做白日梦 [00:17.95]chien faute de nom, j’ai trouvé à t’occuper
该死的，我给你找点事做 [00:21.10]cours me remplir ce seau dans la forêt
去林子里打点水回来 [00:24.45]A ses filles
德纳第太太对孩子们 [00:25.14]Venez, donc, près de moi, mes jolies mes poulettes
来呀，我的小宝贝们 [00:27.17]Éponine, Azelma, mes petites peluches
爱潘妮，阿兹玛，我的小心肝 [00:28.99]que je voie comme vous vont vos nouvelles franfreluches
让我瞧瞧你们崭新的小玩意儿好不好看 [00:31.09]Éponine tu es belle dans cette robe de dentelle
爱潘妮，你穿着蕾丝裙子多好看 [00:36.22]Azelma mon amour as-tu fait ta lettre au père Noël
阿兹玛，我亲爱的，你给圣诞老人的信写没写完 [00:39.66]cette souillon voudrait bien toucher à vos poupées
这小崽子居然想碰你们的玩具 [00:41.99]mais je me charge d’elle si jamais elle essaie
我会看着她，看她往后还敢 [00:44.93]Alors, Cosette, tu n’es pas encore partie
怎么，珂塞特，你怎么还不走 [00:48.48]je n’aime pas répéter deux fois ce que je dis
我说话可不喜欢重复两遍 [00:51.31]Cosette
珂塞特 [00:51.66]Il fait si noir et j’ai si peur
外面好黑，我好害怕 [00:56.27]dans le forêt seul à cette heure
我不敢一个人在这个时候去林子里 [01:01.79]Mme Thénardier
德纳第太太 [01:02.08]Ne discute pas et va me remplir ce seau
少跟我讨价还价，赶快去给我打水 [01:04.52]et si tu vois le loup salue le bien bas pour nous
要是碰见狼，记得替我们向他问好 [01:15.60]