ごめんね、スムージー-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : Yasushi Akimoto [00:01.00] 作曲 : Yasushi Watanabe [00:05.16]ごめんね　スムージー
对不起呀 冰沙 [00:07.40]Yeah！ Yeah！ [00:08.31]偶然　彼と会って
偶然和他相遇 [00:11.50]話してたから
聊得忘了时间 [00:13.79]駅のスタンドで　せっかく買ったのに
车站小摊特意买的饮料 [00:21.13]手に持ったまま忘れてた
就这样握在手里遗忘 [00:24.47]絶対　溶けてるわ
肯定都融化了吧 [00:26.62]今　ストローで確かめてみたけど
现在用吸管确认了一下 [00:32.65]なんか水っぽくて
变得淡而无味 [00:35.70]大失敗
彻底失败啦 [00:43.71]誰かのことを好きになると
当喜欢上某个人之后 [00:49.75]もう他のものなんて
其他所有事物 [00:53.05]目に入らなくなる
都会视而不见 [00:56.30]全部　そつなくこなすのは無理
完美兼顾全部本就不可能 [01:02.49]そのうちにどれかを失うのよ
迟早会失去其中某些部分 [01:08.11]愛は
所谓爱 [01:09.15]犠牲を払ってもいいと
就是要有牺牲的觉悟 [01:12.60]覚悟決めなきゃ　掴めない
不下定决心就抓不住 [01:15.89]あっと言う間に過ぎて行く
转瞬即逝的 [01:20.58]無我夢中の時間
忘我沉醉时光 [01:25.12]ごめんね　スムージー
对不起呀 冰沙 [01:27.27]Yeah！ Yeah！ [01:28.26]自分の暮らしで
曾经在自己生活里 [01:30.46]一番　大事にしていた
最最重视的那些 [01:33.66]あんなものとか　こんなルールとか
所谓原则与规矩 [01:41.04]どうでもいい　ピンと来た
全都变得无关紧要 [01:44.63]彼と知り合って…
自从遇见他... [01:46.48]わがままにならなくちゃ
不任性一点的话 [01:50.23]しあわせ　逃げてしまう
幸福就会溜走哦 [01:55.62]好きにさせて
让我随心所欲吧 [02:00.57]１分前は思っていた
一分钟前还想着 [02:06.61]もう男の子なんかに
再也不会被男孩子 [02:09.76]振り回されない
牵着鼻子走了 [02:13.06]そう決めたことはちゃんとやろうと
明明下定决心的事 [02:19.06]誓っても　予定は未定なもの
誓言终究敌不过变数 [02:25.01]喉は
喉咙 [02:25.90]確かに渇いていたんだし
确实渴得厉害 [02:29.20]栄養だって欲しかった
也想要补充营养 [02:32.39]毎日の習慣なのに
明明是每日习惯 [02:37.33]ほったらかすなんて…
却这样弃之不顾... [02:42.07]ごめんね　スムージー
对不起呀 冰沙 [02:43.73]Yeah！ Yeah！ [02:44.97]偶然　彼と会って
偶然和他相遇 [02:48.22]話してたから
聊得忘了时间 [02:50.60]駅のスタンドで　せっかく買ったのに
车站小摊特意买的饮料 [02:57.84]手に持ったまま忘れてた
就这样握在手里遗忘 [03:01.23]絶対　溶けてるわ
肯定都融化了吧 [03:03.35]今　ストローで確かめてみたけど
现在用吸管确认了一下 [03:09.34]なんか水っぽくて
变得淡而无味 [03:12.53]大失敗
彻底失败啦 [03:32.15]Yeah！ Yeah！ [03:33.00]かなり時間が経って
放置太久之后 [03:36.29]飲んでみたけど
试着喝了一口 [03:38.69]なんか温(ぬる)くて
居然变得温吞 [03:41.03]なんか　美味しくない
还莫名难喝 [03:45.89]シャーベットが溶けている
像融化的雪糕 [03:49.18]恋のレガシーね
恋爱的遗产呢 [03:51.27]最後まで飲まなきゃ
必须喝完才行 [03:54.86]絶対　もったいない
不然太浪费了 [03:57.71]Yeah！ Yeah！ [03:58.61]自分の暮らしで
曾经在自己生活里 [04:00.86]一番　大事にしていた
最最重视的那些 [04:04.00]あんなものとか　こんなルールとか
所谓原则与规矩 [04:11.59]どうでもいい　ピンと来た
全都变得无关紧要 [04:14.73]彼と知り合って…
自从遇见他... [04:16.67]わがままにならなくちゃ
不任性一点的话 [04:20.21]しあわせ　逃げてしまう
幸福就会溜走哦 [04:25.86]勝手だよね
我很任性对吧 [04:29.30]スムージー
冰沙