陸の魚-山本彩

[00:00.000] 作词 : 山本彩/いしわたり淳治 [00:01.000] 作曲 : 山本彩 [00:02.695] [00:04.868]どこかひとつの場所でしか
当只在一个地方 [00:11.839]呼吸ができないなんて事に気付いくと
我意识到我不能自由呼吸 [00:17.576]自分が死んてしまう理由も
我想是因为我已经死亡 [00:23.511]分かるみたいで無性に怖くなった
我好像明白了，我好害怕 [00:29.338]ここから出てしまったら
如果你离开这里 [00:34.820]自分じゃなくなるの？
你就不是你自己了吗？ [00:41.030]どこでだって生きて行きたい
我想徜徉在任何地方 [00:46.553]誰に無茶だと笑われても
没有谁能嘲笑你 [00:52.771]この世界を飛び出せなくちゃ
我必须离开这个地方 [00:58.332]ずっとただの魚
因为我不仅仅是一条鱼 [01:04.615] [01:27.777]覗くように顔を出しては
肆意偷看你的面庞 [01:33.650]すぐにまた引っ込んでを繰り返して
但却又很快离开 [01:39.508]何となくでもわかったのは
我不知道该怎么办 [01:45.450]怖いだけの世界ではないということ
这不只是一个可怕的世界 [01:51.265]いつまで泳いでいれば
你妄游了多久了？ [01:56.683]歩けるようになる？
你还能走路吗？ [02:03.062]すぐそこに見えているのに
我现在明白了 [02:08.539]今はまだ踏み出せないまま
但我现在仍然没有迈开步伐 [02:14.767]いたずらに時が過ぎては胸に募る想い
时间一点一滴流去 我的思念涌上心头 [02:26.465] [02:49.883]どうして水の中でも
我为什么在水里？ [02:55.205]こんなに苦しいの
这太痛苦了 [03:04.388]すぐそこに見えているのに
我现在明白了 [03:09.950]今はまだ踏み出せないまま
但我现在仍然没有迈开步伐 [03:16.180]いたずらに時が過ぎては胸に募る想い
时间一点一滴流去 我的思念涌上心头 [03:27.835]どこでだって生きて行きたい
我想徜徉在任何地方 [03:33.309]誰に無茶だと笑われても
因为没有人能嘲笑你 [03:39.541]諦めて死ぬくらいなら
放弃和死亡 [03:45.157]この海飛び出して力尽きて死のう
我渴望逃离这海域 [03:56.968]でなきゃただの魚
因为我不只是一条鱼 [04:08.691]