蛍-山本彩

[00:00.00] 作词 : 山本彩 [00:00.17] 作曲 : 山本彩 [00:00.35]編曲：亀田誠治
编曲：龟田诚治 [00:00.95]時が止まればいいのに…
时间能停止的话就好了... [00:06.43]君と過ごした夏がもうすぐ終わる
与你一起度过的夏天就快结束了 [00:15.61] [00:30.38]揺れる水面に 素顔隠して
在摇曳的水面上 隐藏着你的真心 [00:37.64]気づかれないと思ってたの?
是不是以为我没发现呢？ [00:43.15]簡単なこと 君の視線は
简单得说 你的视线 [00:50.22]僕の方に向いてない
并没看向我呢 [00:54.93]真っ暗闇 見えないならば
在黑暗处看不见的话 [00:57.99]僕が光照らすよ
我也会带给你光亮 [01:01.17]たとえ違う人と結ばれたとしても
即使你和别人在一起 [01:08.71]wow wow [01:10.62] [01:11.02]強く光って 消えていく
强烈的光 渐渐逝去 [01:17.22]恋に落ちた 僕は蛍
坠落情网 我是萤火虫 [01:23.45]僕が存在する意味
赋予我存在的意义的人 [01:28.63]くれたのはたった1人君だったの
只有你 [01:37.31] [01:39.70]夏の終わりを知らせるように
告知夏季的终结 [01:46.67]灯火も薄くなってしまう
灯火也渐渐变得薄弱 [01:52.18]それでも 君の笑顔見たくて
即使如此 还是想见到你的笑脸 [01:59.17]何度でも会いにゆく
不管多少次都要去见你 [02:03.86]せっかく築いたもの
好不容易建筑起来的种种 [02:06.45]やっぱり僕には壊せない
不能轻易破坏 [02:10.20]たとえそれで心に傷跡がついても
即使会在心中留下伤痕 [02:17.65]wow wow [02:19.26] [02:19.95]宙に浮かんで 消えていく
在空中载浮载沉 逐渐消逝 [02:26.26]愛を知った 僕は蛍
知晓爱 我是萤火虫 [02:32.50]ずっとそばにいられるなら
如果能一直在你身旁 [02:37.64]怖くなんかないんだ 星になっても
我什么也不怕 即便成为星星 [02:46.42] [03:13.30]強く光って 消えていく
强烈的光 渐渐逝去 [03:19.57]恋に落ちた 僕は蛍
坠落情网 我是萤火虫 [03:25.80]来世生まれ変わっても
即便来生转世 [03:30.97]また君を照らすための運命選ぼう
能选择我的命运 我还是想选择照亮你 [03:39.90] [03:42.85]忘れない ありがとう
我不会忘记的 谢谢你 [03:53.08]