Revenge-P!nk/Eminem

[00:00.00] 作词 : P!nk/Shellback,/Max Martin/Eminem [00:01.00] 作曲 : P!nk/Shellback,/Max Martin/Eminem [00:03.28]Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm [00:05.32]Like leo in "The revenant,"
就像荒野猎人里的小李 [00:06.75]Abel in that bible bit
圣经中的亚伯 [00:08.08]Revenge is sweet, isn't it?
复仇是甜蜜的 不是吗 [00:09.54]Really, really hope for it
我对它是真的渴望 [00:10.85]I know that it won't fix a thing
也明白那不并会解决问题 [00:12.16]A song like this that I could sing
像这样一首我能 [00:13.75]For you (mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
为你唱的歌 [00:16.30]All the feels you make me do
包含着所有你让我体会到的感知 [00:17.70]A nightmare ******' comin' true
一个噩梦照进现实 [00:19.14]I wish I was a lawyer, I would sue you
真希望我能是个可以指控你的律师 [00:21.85]Sue you, take your dog
指控你 带走你的狗 [00:22.95]Take your house, take your shoes
没收你的房子 脱掉你的鞋子 [00:24.47]Take your heart
偷走你心 [00:25.39]And now here comes that singin' part
现在是唱的部分 [00:26.58](Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) [00:27.46]I'm daydreamin', let me count the ways
我在做着白日梦 让我细细为你道来 [00:32.04]How I'll get you, or how I'll make you pay
我是怎么逮到你 又要让你怎么付出代价 [00:37.19](Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) [00:38.41]Babe, I'm hurtin', and now you'll feel the same
宝贝 我被伤了心 现在你也来感受一下 [00:42.93]That's my plan, that's my plan, that's my plan
这就是我的想法 我的计划 我的目的啊 [00:47.42](Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) [00:49.11]We could do revenge, revenge, revenge
我们能就此复仇 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [00:51.62]Revenge together, together, together
一起复仇 一起行动 [00:54.05]We could take revenge, revenge, revenge
我们能采取行动 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [00:56.82]Revenge is sweet
复仇是甜蜜的 [00:58.22](Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) [00:59.84]We could do revenge, revenge, revenge
我们能就此复仇 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [01:02.64]Revenge together, together, together
一起复仇 一起行动 [01:05.30]We could take revenge, revenge, revenge
我们能采取行动 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [01:08.00]Revenge is sweet (now, now)
复仇是甜蜜的 [01:08.95]Now here's where girlfriends come in hand
噢这就是女友派上用场的时候了 [01:10.22]Especially those that understand
尤其是那些能够理解你的 [01:11.47]Crime's a crime, but listen
犯罪就是犯罪 但听着 [01:12.85]Man, really cannot give a damn
孩子 那真的不能不在乎 [01:14.26]We've all been through this kind of thing
我们都经历过这样的事情 [01:15.70]Say the word we make it sting
说着让他人刺痛的话语 [01:17.05]For him (mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) [01:19.58]He can't just get away with it
而他又无法逃掉置之不理 [01:21.10]Eye for eye you piece of ****
以眼还眼 你这个混蛋 [01:22.55]You treat us like a garbage pit
你把我们当作垃圾 [01:23.96]Let me at him, wait for it
让我来对付他吧 等着 [01:25.36]Wait for it, wait for it
等着 等着 [01:27.29]Here's that singin' part again
现在又来到了唱的部分 [01:29.65](Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) [01:30.82]I'm daydreamin' (I'm daydreamin')
我在做着白日梦 [01:33.03]Let me count the ways (let me count the ways)
让我细细为你道来 [01:35.76]How I'll get you (how I'll get you)
我是怎么逮到你 [01:38.37]Or how I'll make you pay (you pay)
又要让你怎么付出代价 [01:41.05]Babe, I'm hurtin' (I'm hurtin')
宝贝 我被伤了心 [01:43.93]And now you'll feel the same (feel the same)
现在你也来感受一下 [01:46.64]That's my plan, that's my plan
这就是我的想法 我的计划 [01:49.52]That's my plan
我的目的啊 [01:51.20](Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) [01:52.51]We could do revenge, revenge, revenge
我们能就此复仇 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [01:54.93]Revenge together, together, together
一起复仇 一起行动 [01:57.60]We could take revenge, revenge, revenge
我们能采取行动 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [02:00.36]Revenge is sweet
复仇是甜蜜的 [02:01.89]We could do revenge, revenge, revenge
我们能就此复仇 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [02:05.97]Revenge together, together, together
一起复仇 一起行动 [02:08.71]We could take revenge, revenge, revenge
我们能采取行动 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [02:11.41]Revenge is sweet (revenge is sweet)
复仇是甜蜜的 [02:14.03]Well, in the beginning we
噢 在一开始 [02:15.13]Felt like we was meant to be
我们都觉得我们是命中注定 [02:16.37]I fell for you and skinned my knee
我爱上了你 为你下跪不惜破膝 [02:17.65]But hell, with any injury
但却是满是伤痕的地狱 [02:18.95]Eventually you'll get up gingerly
最后你小心翼翼起身离去 [02:20.74]Feels like it'll take a century to heal
我伤愈仿佛耗尽了整个世纪 [02:22.27]But just know that I will
但只要知道我会反击 [02:23.88](mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) [02:25.42]But **** tryna make amends
若要试着去赎罪 [02:26.88]I'd rather take revenge
我宁愿报复 [02:28.16]You're stickin' safety pins inside my atrium
你在我心房钉着别针 [02:30.19]Your day begins at 8 p.m.
你的一天开始于晚上8点 [02:31.66]You hit the ATM in my mercedes benz
你开着我的梅奔去撞取款机 [02:33.53]With all your lady friends, whores!
和你所有那些闺蜜们 那些放荡女 [02:36.96]Hit the club and you go out don't know a sum
去逛夜店 你外出挥霍却不知花销几何 [02:38.87]'Cause when I calculate
当我细算着 [02:40.06]The times you cheated and total up all the amounts
你欺骗我的次数和算总账的时候 [02:42.43]It doesn't add up
一切都说不通 [02:43.35]'Cause you say that just giving out your number
因为你总说就只公布数据 [02:45.23]Doesn't count, get it (I hate you)
又不能作数 [02:48.13]And then see me with someone new
看到我和某个没见过的人一起 [02:49.37]Get mad and flip it, look how bad you spin it
就生气发泄翻脸 [02:51.11]First you turn your back on me
是你先背叛了我 [02:52.27]Then tell me that I stabbed you in it
然后又说在这件事上我伤了你 [02:53.94]Stabbed you in it, stabbed you in it
我伤了你 伤了你 [02:55.21]Stabbed you in it, stabbed you in it (sluuut!)
我伤了你 我伤了你 [02:58.57]So when you're driving, driving to his house
所以当你驱车去往他家 [03:04.23]And you pass me while I'm driving to hers
遇到了同样开车去往她家的我 [03:09.86]Just remember, you cheated on me first
请记得 是你骗我在先 [03:15.38]You're a whore, you're a whore
你就是个 无疑 [03:18.11]This is war, fellas, ladies
这是场战争 请各位见证 [03:20.57]We could do revenge, revenge, revenge
我们能就此复仇 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [03:23.22]Revenge together, together, together (oh-ohh)
一起复仇 一起行动 [03:26.30]We could take revenge, revenge, revenge
我们能采取行动 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [03:28.66]Revenge is sweet (so sweet, oh-ohh)
复仇是甜蜜的 [03:31.76]We could do revenge revenge, revenge
我们能就此复仇 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [03:34.11]Revenge together, together, together
一起复仇 一起行动 [03:36.92]We could take revenge, revenge, revenge
我们能采取行动 雪恨 复仇 雪恨 复仇 [03:39.71]Revenge is sweet
复仇是甜蜜的 [03:41.03]**** yeah [03:42.07]**** no