成長痛-サイダーガール

[00:00.00] 作词 : TOMO [00:00.25] 作曲 : TOMO [00:00.50] [00:24.69]君の心にはじめまして 錆び付いてる扉をノックした
跟自己的心说你好 敲了下生锈的大门 [00:30.75]話したいことが有るんだけど少しだけ入ってもいいですか
我有话要说就进去一下可以吗 [00:36.85] [00:43.25]入ってみたけど本当の事は言えず笑って誤魔化して
可是进去了却说不出真正的事情来笑着糊弄过去 [00:49.26]涙を堪えてどうしようなんてきっと誰も気付かないよな
肯定谁都不会注意到我忍着眼泪不知所措的样子吧 [00:55.42]出来ないことが増えて胸がちくりと痛みました
不会的事情多了起来胸口被针扎拟的疼痛 [01:01.52]ああ今日も何も言えないや
啊啊今天也什么都不说不出口啊 [01:07.14]一人ぼっちの僕を隠しに行こう そうしたら君も困らないし
把孤单一人的我隐藏起来吧 这样你就不会为难了 [01:13.76]心の奥は 今は駄目だ 見ないでよ
我的内心现在不行了 别看啊 [01:19.76]どうしたって君が気付く前に 下向いて顔も隠さないと
不管怎样在你发现前 低头把脸遮住 [01:26.11]僕の代わりに此処で誰か「痛い」って言ってよ
谁来代替我在这里 说一下好疼啊 [01:34.64] [01:44.32]君の感情が眼で見えるなら僕はヒーローにもなれるはずなのに
若是你的感情显而易见我本来肯定能作英雄的 [01:57.57]ほんの少しの勇気が欲しい 全て終わる前に ほら
在彻底结束前 给我一点点勇气好吗 [02:09.56]心の奥にはじめまして 傷だらけの身体を引きずって
对内心的最深外说你好 拖着满是伤痕的身体 [02:15.45]彷徨った先の先に在った部屋の隅っこには君が居た
处于彷徨的前方的前方站在房间的旮旯里 [02:21.58]一人言で良いから聞いててよ そうしたら君も困らないし
我的自言自语 请听听吧 这样你就不会为难了 [02:29.19]僕の心の奥の中身を見てよ
看看我的内心吧 [02:35.31]怒ったり泣いたりしていいよ 不確かな言葉だけでいいよ
时而生气 时而哭泣 也没关系 不确切的言语 也没关系 [02:41.58]忘れないように君の証を僕にくれよ
为了不忘记 请给我你的证明吧 [02:50.54] [03:12.37]本当の僕にはじめまして 傷付く数だけ大人になって
跟真正的我说初次见面 受伤越多越成熟 [03:18.62]嗚呼 そうだった 僕はこういう顔で笑うんだと思い出した
啊啊 原来是这样的 我想起来了我要以这样的面貌微笑 [03:28.27]