Das hat die welt noch nicht gesehen-Söhne Mannheims

[00:28.21]Sag mal, hast du das gesehen,
嘿，你看到了吧 [00:31.86]wie sie lachen, wie sie gehen?
他们怎么欢笑，怎么离去 [00:35.15]Manche Wesen sind so schön.
有些人是那么美好 [00:37.03]Innen wie au?en.
表里如一 [00:38.54]Sie verw?hnen deine Sinne und gew?hnen
他们宠爱着你 [00:41.88]dich wieder an Liebe, die du kennst,
让你再次坠入 [00:45.12]zu der du immer wieder rennst.
你所追逐的爱情 [00:48.47]Diese Liebe ist real,
这份爱是真实的 [00:50.35]so real wie H?llenqualen.
像疼痛一般真实 [00:52.02]H?llenqualen sind egal,
疼痛也变得无足轻重 [00:53.32]wenn sich die Liebe in dir entfacht.
当你被爱点燃 [00:55.01]Doch es ist gut wie es ist.
它是如此美好 [00:58.40]Der Mensch lernt nur, wenn er Schei?e frisst,
人们只有吃过苦头才能得到教训 [01:02.11]sonst reift er nicht.
否则永远不会成熟 [01:03.74]Er weiss doch nichts.
他什么都不明白 [01:05.20]Ich weiss noch nicht, wann verstreicht die Frist?
我也不知道这段时光什么时候已悄悄溜走 [01:08.24]Das hat die Welt noch nicht gesehen.
这个世界都没有看到 [01:11.69]Trotzdem ist Liebe wundersch?n,
尽管如此，爱依然美好 [01:15.09]ist unsichtbar und trotzdem da.
尽管充满未知，爱依然在这 [01:16.71]Freude und Leid das ganze Jahr
充满了喜乐哀愁 [01:18.34]man nimmt das Leben sonst nicht wahr.
只有这样人们才知道什么才是真实的生活 [01:21.74]Denn mit dem Herz sind wir meist blind.
用心看待世界，我们大多都是是瞎子 [01:24.93]Wer von uns ist schon wie ein Kind?
我们之中到底谁还是个孩子 [01:28.29]Offen für alles wie der Wind,
显然对所有人而言就像是风 [01:29.92]der doch dem Meer den Regen bringt.
带来了泪水灌注的海洋 [01:31.66]Er ist so frei und doch gewillt.
他是那样自由，心甘情愿 [01:34.99]Gib mir einen Koffer für mein Herz,
给我一个箱子，装起我的心脏 [01:38.22]der ist unendlich viel mehr wert,
它价值连城 [01:41.77]wenn du ihn mitnimmst, wenn du gehst,
当你带上它离去 [01:43.37]ihn bei dir tr?gst von früh bis sp?t,
带着它，从日升到日暮 [01:44.99]ihn dann zurück bringst unversehrt.
再带回，完好无损 [01:48.40]Ich lauf des ?fteren Gefahr,
我冒着这风险 [01:51.58]zu vergessen wie sch?n das Leben bisher war.
想忘记到现在的生活有多么美好 [01:55.70]Mit dir von Anfang an verflochten bis ans Ende meiner Zeit.
在我的生命中，和你相互交织，从一开始直到结束 [01:59.05]Wir lieben das Leben und sind dafür bereit.
谁热爱生活并且为止做好了准备 [02:02.07]Denn wir alle werfen Schatten auf des N?chsten Licht.
我们用光明驱赶阴暗 [02:05.53]Lass dich nicht zerbrechen und fürchte dich nicht
不要让自己心力交瘁 [02:09.13]vor dem, was da kommt,
不要害怕即将到来的 [02:10.87]vor dem, was du fühlst,
不要害怕你感受到的 [02:12.49]vor dem, was du liebst.
不要害怕你爱上的 [02:14.48]Das hat die Welt noch nicht gesehen.
这世界还没有看到 [02:17.78]Trotzdem ist Liebe wundersch?n,
不过爱情依然是美丽的 [02:21.07]ist unsichtbar und trotzdem da.
尽管充满未知，爱依然在这 [02:22.66]Freude und Leid das ganze Jahr
充满了喜乐哀愁 [02:24.38]man nimmt das Leben sonst nicht wahr.
只有这样人们才知道什么才是真实的生活 [02:27.53]Denn mit dem Herz sind wir meist blind.
用心看待世界，我们大多都是是瞎子 [02:30.78]Wer von uns ist schon wie ein Kind?
我们之中到底谁还是个孩子 [02:33.93]Offen für alles wie der Wind,
显然对所有人而言就像是风 [02:35.45]der doch dem Meer den Regen bringt.
带来了泪水灌注的海洋 [02:37.23]Er ist so frei und doch gewillt.
他是那样自由，心甘情愿 [02:40.52]Das hat die Welt noch nicht gesehen.
这个世界都没有看到 [02:43.65]Trotzdem ist Liebe wundersch?n,
不过爱情依然是美丽的 [02:46.89]ist unsichtbar und trotzdem da.
尽管充满未知，爱依然在这 [02:48.62]Freude und Leid das ganze Jahr
充满了喜乐哀愁 [02:50.24]man nimmt das Leben sonst nicht wahr.
只有这样人们才知道什么才是真实的生活 [02:53.29]Denn mit dem Herz sind wir meist blind.
用心看待世界，我们大多都是是瞎子 [02:56.60]Wer von uns ist schon wie ein Kind?
我们之中到底谁还是个孩子 [03:00.06]Offen für alles wie der Wind,
显然对所有人而言就像是风 [03:01.27]der doch dem Meer den Regen bringt.
带来了泪水灌注的海洋 [03:03.10]Er ist so frei und doch gewillt.
他是那样自由，心甘情愿 [03:06.40]Das hat die Welt noch nicht gesehen......
这个世界都没有看到 [03:21.29]love is unseen
爱是无形的 [03:24.59]love is your dream
爱是你的梦想 [03:27.43]but love is no dream
但爱不是梦 [03:29.57]love is so real
爱是真实的 [03:30.76]even though it's unseen
尽管它是无形的 [03:34.43]love is unseen
爱是无形的 [03:37.09]love is your dream
爱是你的梦想 [03:40.62]but love is no dream
但爱不是梦 [03:42.13]love is so real
爱是真实的 [03:43.74]even though it's unseen
尽管它是无形的 [03:47.31]love is unseen(love is the best feeling I ever had)
爱是无形的 [03:50.24]love is your dream(you and me have the cherished love)
爱是你的梦想 [03:53.38]but love is no dream(love keeps me warm)
但爱不是梦 [03:55.38]love is so real(love keeps you warm)
爱是真实的 [03:57.52]even though it's unseen
尽管它是无形的 [04:01.02]love is unseen(love is something you have to cherish)
爱是无形的 [04:04.11]love is your dream
爱是你的梦想 [04:07.25]but love is no dream
但爱不是梦 [04:09.24]love is so real
爱是真实的 [04:10.13]even though it's unseen
尽管它是无形的 [04:11.61]Das hat die Welt noch nicht gesehen.
这个世界都没有看到 [04:14.80]Trotzdem ist Liebe wundersch?n,
不过爱情依然是美丽的 [04:17.99]ist unsichtbar und trotzdem da.
尽管充满未知，爱依然在这 [04:19.61]Freude und Leid das ganze Jahr
充满了喜乐哀愁 [04:21.19]man nimmt das Leben sonst nicht wahr.
只有这样人们才知道什么才是真实的生活 [04:24.48]Denn mit dem Herz sind wir meist blind.
用心看待世界，我们大多都是是瞎子 [04:27.72]Wer von uns ist schon wie ein Kind?
我们之中到底谁还是个孩子 [04:30.92]Offen für alles wie der Wind,
显然对所有人而言就像是风 [04:32.56]der doch dem Meer den Regen bringt.
带来了泪水灌注的海洋 [04:34.28]Er ist so frei und doch gewillt.
他是那样自由，心甘情愿 [04:37.42]Das hat die Welt noch nicht gesehen.
这个世界都没有看到 [04:40.80]Trotzdem ist Liebe wundersch?n,
不过爱情依然是美丽的 [04:43.89]ist unsichtbar und trotzdem da.
尽管充满未知，爱依然在这 [04:45.40]Freude und Leid das ganze Jahr
充满了喜乐哀愁 [04:47.02]man nimmt das Leben sonst nicht wahr.
只有这样人们才知道什么才是真实的生活 [04:50.31]Denn mit dem Herz sind wir meist blind.
用心看待世界，我们大多都是是瞎子 [04:53.51]Wer von uns ist schon wie ein Kind?
我们之中到底谁还是个孩子 [04:56.74]Offen für alles wie der Wind,
显然对所有人而言就像是风 [04:58.35]der doch dem Meer den Regen bringt.
带来了泪水灌注的海洋 [05:00.02]Er ist so frei und doch gewillt.
他是那样自由，心甘情愿