GRRRLS-AViVAmp3下载无损flac下载
GRRRLS-AViVA在线试听免费歌词下载
虚伪的面孔无处不在 [00:07.19]Made up, make up, made up stares
编造谎言 戴上面具 [00:10.00]To hide their stolen air
用眼神来掩饰自己的心虚 [00:12.44]Don't look too close, don't you dare
不要凑近去看 相信你也不敢 [00:15.28]Stupid seems to be in the air
人们总把骂人的话挂在嘴边 [00:17.74]in my air, everywhere
挂在嘴边 无处不在 [00:20.64]Blameless I'll shatter through the glare
我清白坦荡 不会理睬他人的目光 [00:23.23]Make it, take it, they won't share
走向成功 取得成就 他们休想沾光 [00:26.39]I can't fake it
我不会骗人 [00:27.98]I'll just make it on my own (on my own)
我要凭一己之力取得成功 [00:31.62]I can't blame them
我不会怪他们 [00:33.22]I'll just maim them on my throne (on my throne)
等我登上王位 我一定让他们生不如死 [00:37.01]I can't fake it
我不会骗人 [00:38.72]I'll just make it on my own
我要凭一己之力取得成功 [00:41.78]I can't blame them
我不会怪他们 [00:43.96]I just got to get to my throne
我必须要登上我的王位 [00:46.70]I am the latest colors, I sing the newest songs
我走在潮流前线 我唱着最新的歌曲 [00:49.19]I read all the lyrics, so I can sing along
我熟记所有的歌词 这样就能独自歌唱 [00:51.74]I am the latest colors, I stand above my throne
我走在潮流前线 我站在我的宝座上 [00:54.45]Waiting for an invite to never come along
等待着别人的邀请 却从未出现 [00:57.24]I am the latest colors, I sing the newest songs
我走在潮流前线 我唱着最新的歌曲 [00:59.96]I read all the lyrics, so I can sing along
我熟记所有的歌词 这样就能独自歌唱 [01:02.46]I am the latest colors, I hate the newest songs
我走在潮流前线 我讨厌最新的歌曲 [01:05.07]I can't stand the lyrics, I'd never sing along
我受不了那些歌词 我绝不会同流合污 [01:07.94]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [01:08.95]La-la-la-la-la-la-la [01:11.40]La-la-la-la-la-la-la [01:13.42]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [01:14.40]La-la-la-la-la-la-la [01:16.63]La-la-la-la-la-la-la [01:18.52]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [01:19.65]Trade places, staggered truth or dare
金钱交易 充满欺骗 胆小如鼠 [01:21.79]Only ask it if you care
人们只会过问自己关心的事 [01:24.42]Trace back to all the millionaires
说起那些百万富翁的发家之路 [01:27.00]Snake oil traders, no one shares
都靠贩卖狗皮膏药 其中的门道大家心照不宣 [01:30.05]Soulless and stealing what they dare
他们卑鄙无情 偷鸡摸狗 无恶不作 [01:32.71]Hold your deck to your chest
把自己的小心思藏得严严实实 [01:35.26]Faceless nobody is your friend
翻脸无情 不把任何人当朋友 [01:37.70]Make it take it they won't share
走向成功 取得成就 他们休想沾光 [01:40.90]I can't fake it
我不会骗人 [01:42.57]I'll just make it on my own (on my own)
我要凭一己之力取得成功 [01:46.31]I can't blame them
我不会怪他们 [01:48.06]I'll just maim them on my throne (on my throne)
等我登上王位 我一定让他们生不如死 [01:51.67]I can't fake it
我不会骗人 [01:53.37]I'll just make it on my own (on my own)
我要凭一己之力取得成功 [01:57.06]I can't blame them
我不会怪他们 [01:58.56]I just got to get to my throne
我必须要登上我的王位 [02:01.33]I am the latest colors, I sing the newest songs
我走在潮流前线 我唱着最新的歌曲 [02:03.86]I read all the lyrics, so I can sing alone
我熟记所有的歌词 这样就能独自歌唱 [02:06.46]I am the latest colors, I hate the newest songs
我走在潮流前线 我讨厌最新的歌曲 [02:09.07]I can't stand the lyrics, I'd never sing along
我受不了那些歌词 我绝不会同流合污 [02:11.90]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [02:13.16]La-la-la-la-la-la-la [02:15.33]La-la-la-la-la-la-la [02:17.28]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [02:18.53]La-la-la-la-la-la-la [02:20.61]La-la-la-la-la-la-la [02:22.59]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [02:27.62]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [02:32.85]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [02:34.51]La-la-la-la-la-la-la [02:36.95]La-la-la-la-la-la-la [02:38.79]On my own
独自一人 [02:39.94]La-la-la-la-la-la-la [02:42.17]La-la-la-la-la-la-la [02:43.87]On my throne
在我的宝座上 [02:45.26]La-la-la-la-la-la-la [02:47.51]La-la-la-la-la-la-la [02:49.38]On my own
独自一人 [02:50.36]La-la-la-la-la-la-la [02:52.50]La-la-la-la-la-la-la [02:53.85]Get to my throne
登上我的王位 [02:54.99]I am the latest colors, I sing the newest songs
我走在潮流前线 我唱着最新的歌曲 [02:57.35]I read all the lyrics, so I can sing alone
我熟记所有的歌词 这样就能独自歌唱 [02:59.79]I am the latest colors, I stand above my throne
我走在潮流前线 我站在我的宝座上 [03:02.49]Waiting for an invite to never come along
等待着别人的邀请 却从未出现 [03:05.20]I am the latest colors, I sing the newest songs
我走在潮流前线 我唱着最新的歌曲 [03:07.88]I read all the lyrics, so I can sing along
我熟记所有的歌词 这样就能独自歌唱 [03:10.33]I am the latest colors, I hate the newest songs
我走在潮流前线 我讨厌最新的歌曲 [03:13.10]I can't stand the lyrics, I'd never sing along
我受不了那些歌词 我绝不会同流合污 [03:15.80]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [03:17.50]I can't fake it, I'll just make it on my own
我不会骗人 我要凭一己之力取得成功 [03:21.57]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [03:22.48]I can't blame them, I'll just maim them on my throne
我不会怪他们 等我登上王位 我一定让他们生不如死 [03:26.36]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [03:27.76]I can't fake it, I'll just make it on my own
我不会骗人 我要凭一己之力取得成功 [03:31.74]I'll never sing along
我绝不会同流合污 [03:33.18]I can't blame them
我不会怪他们 [03:34.65]I've just got to get to my throne(get to my throne)
我必须要登上我的王位（登上我的王位） [03:37.57]
GRRRLS-AViVA热门评论
当你听到这首歌曲的时候，是不是很想黑化，环卫工人邪魅一笑说了句：我让你绿化
AViVA来自澳洲，近日发布单曲「GRRRLS」。这也是她自2015年来首次发表新曲，这首曲子融合了嘻哈、流行、电子等多种风格的元素，形成了独具特色的个人风格，从编排到歌词的写作，都给人以前卫和大胆的感觉。
对不起我就是来挑剔的。1.Made up,makeup,made up stares一句中，makeup和stares应该是同做名词，意思应该是（虚伪嘴脸的人）处处伪装，粉饰自己的眼神，紧接下句的Hide their stolen air。写不下评论见。
这首歌养活了多少影视剪辑师
“不要捂住耳朵，要撕烂他们的嘴。”
shhh.... 暗搓搓的替换了翻译
这首歌讲的是一位黑人，他无意间发现了一个变态杀死了两个小姑娘。FBI来到现场的时候，发现黑人抱着两个小女孩，以为是黑人杀死了小女孩，黑人被判刑的那一刻全世界仿佛失去了颜色……其实，人们都不知道这位黑人生前救了多少人
一天下班回家，顺路搭了辆车。车主说人一生当中很有可能会遇到变态杀人狂的，你就不怕我就是吗？我说两个杀人狂相遇的概率是极低的，我为什么要怕？
我重生了，重生在了日本投放核污水的那天，这次我要变成富士山，夺回属于我的一切[大笑]
你好，我的中国外地人，我很高兴在xx上得到验证，我有一些特别的消息即将发布
樱花国肆意排放核污水，害的人民流离失所，我也死在了变异生物的口中，突然，我复活了 并绑定了核辐射系统，这一次，我要樱花国血债血偿
“当有人诬陷你偷吃了他的东西，不要剖开自己的肚子以证清白，你应该挖出他的眼睛咽下去，让他在你的肚子里看个清楚”—丘吉尔
之前我们无法欣赏旧翻译的时候，你们说请尊重翻译者付出的劳动，并且我觉得这个翻译风格很好。现在换了新翻译，同样的话也送给你们，做人不要太双标呀，请尊重这个新翻译付出的时间精力和劳动成果，我们觉得他翻译得很好很精简准确，也请你们尊重这首歌的创作者，不要喧宾夺主，回归音乐本身。
我在杀你的路上给你买了一束玫瑰花
“干掉正确答案 我们才是正确答案”
外网有AViVA关于这首歌的说法，她说她创作这首歌是为了鼓励激励那些不想适应某些事物，不想融入某些群体的人。告诉他们就算被孤立，也要他们继续与之战斗。你可以说我较真，但我觉得这是对我欣赏的歌手应尽的义务，让更多人去理解“她说了什么”，不是翻译者“感觉到了什么”。这一点我不打算fit in。
小红帽看了眼森林里面的狼，故意露出篮子的糕点，灰姑娘回头看了眼追她的王子，脱掉了水晶鞋，白雪公主看了眼手中的毒苹果，轻轻一笑一口咬下
你们要的曾经的歌词在这里
大数据表明，大部分喜欢英文歌的人都特别喜欢节奏感强的电音，同时深爱着古风（可能不喜欢），就算没词，但还是特别喜欢纯音，（猜到了的被我安了监控[奸笑]）
我重生了，上一世我受尽屈辱，老公被最好的闺蜜抢走，妈妈不疼，姥姥不爱，怀胎九月的我，还在外面一天打三十多份工，婆婆却一脚把我踢下楼，肚子里的孩子就这么流产了，老公也把我的头按在玻璃桌面上，逼我签下离婚协议书，好和怀里的闺蜜领证结婚，重来一世，v我50，倾听我的复仇计划
暴力游戏不会让人变暴力，网络延迟才会
你应该不是九年义务教育出来的，最少也得是十年
Stolen air这里应该是化用了俄罗斯诗人曼德尔施塔姆的一句“I divide all of world literature into authorized and unauthorized…the latter-stolen air.”即代表未经授权而剽窃而来的东西或者作品。
舔着狼血的小红帽，哼着歌制作七个小人标本的白雪公主，美人鱼在海里亲吻着爱人的尸体，辛德瑞拉抚摸着王子的头骨，露出甜甜的笑容，“从今以后都要一直在一起哦 [奸笑]
儿子：我长大了要当医生。 父亲：当医生好哇，地位很高的。 妈妈：医生的收入高。 奶奶：医生好找老婆。 爷爷：医生的人际关系也挺好。 哥哥：弟弟，那你为什么要当医生呢？ 儿子：医生不是可以救人吗？ 他们沉默了许久……
“当她们在背后议论你的时候，就说明你走在她们前面”
男人通过吹嘘来表达爱， 女人则通过倾听来表达爱。而一旦女人的智力长进到某一程度,她就几乎难以找到一个丈夫，因为她倾听的时候， 内心必然有嘲讽的声音响动。 ——蒙肯
我翻译一下:大家好我的中国朋友们，很高兴在xxx验证成功，我即将发布一些特别的消息（?）
4. I can't blame them 翻译成勿顾于人？指责的意思去哪了？结合后面的句子不应该是“我不会去指责／怪罪他们，（因为）我会坐在王座之上让他们受尽折磨”吗？ 5. Sing along很多人都指出了，不赘述了。
写作业千万不要听这种音乐。不然你就会像我一样两个小时什么都没干，在那里觉得自己很屌。
“从小我妈就教我要礼让他人，要注意他人感受，要宽度大度。后来我遇到了形形色色的人，这时候我开始希望每个人都能有妈。”
“玫瑰扎到了上帝的手，上帝便折断了玫瑰，他用最后的余香撑起风城，那天雨很大，花香溢满了整个明尼苏达”
“这个世界病了，把渣当做酷，把深情当舔狗。”
不才，今年接受教育已经14年了¯\_(ツ)_/¯
“我在去杀你的路上给你买了一束玫瑰花”
6. staggered truth or dare，dare这里应该取的是铤而走险（赚取利益）的胆量，staggered修饰的是前面的Tarde Place，是指市场鱼龙混杂（差不多这意思），翻译中的市物是动宾结构？那晦涩又是在修饰什么？泯灭良心倒是能合上基本大意，但前后文意不通🙃
7. Snake Oil Tarder（这里原词出错），是卖蛇油的商人，这后面有一个和华人劳工相关的典故，在这里代指用坑蒙拐骗获利的黑心商人。No one shares是不分享脏钱😂污垢有什么好收藏的啊……
走路的时候不要听 容易给自己加戏[拜]
8.Hold your desk to your chest，这句我没理解好，倒是有一个相近的俚语叫Play one's card close to the chest，即藏好自己内心所想所思，把小九九收起来🤔可能和这个俚语有关系，翻成固守本心放上下文根本串联不起来。
我会在你的葬礼上全身黑装，戴着墨镜和蓝牙耳机，大晴天撑把黑伞，默默观望人群，让出席你葬礼的人怀疑你有一个可怕又有趣的秘密
“你看这个孩子好懂事啊” “你怎么知道他不是沉默、害怕、妥协呢————”
“生物必刷题上有这么一句话，就算全世界都抛弃了你，但是你要记住，你身上还有几十亿的细胞，仅为你而活”
是践踏着别人的身体登上宝座的女王 而不是只会等待着白马王子的公主
“你们看见玫瑰就说美丽，看见蛇就说恶心，你们不知道，这个世界，玫瑰和蛇本是亲密的朋友，到了夜晚，他们互相转化，蛇面颊鲜红，玫瑰鳞片闪闪。你们看见兔子说可爱，看见狮子说可怕。你们不知道，暴风雨之夜，它们是如何流血，如何相爱。” ——三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》
我并不喜欢欧美音乐，至于那什么断眉 霉霉、蹲妹、艾薇儿、骚当、卡妹、黄老板、空集姐、水果姐、姆爷、打雷姐、陀螺姐、结石姐、猴西、比伯、火星哥、阿黛尔、神婆、天灰姐、烟鬼、洗茶、傻脸、绵羊姐、麦粒、大牙、钱妞、薄荷妹、盆栽、海狸妹、A妹、戳爷 教主 碧利”等108位群星更是不认识听都没听
如果五年后，有一个笔名叫阿落的作家写的双男主校园小说《难落/忆山海》和双男主无限流小说《被主神大人改造后我一路过关斩将》在各大App出现，如果我火了给回复了每一个人送亲签和周边
厉害👏🏻👏🏻👏🏻谢谢你！
这配个小丑女不绝的一批[多多耍酷]
清华和北大的电话同时打来，当所有人都以为是我堂妹时，结果还真是我堂妹，最后我的名字叫做唐魅。
