蛇焔姫譚-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 月棘苑子 [00:01.000] 作曲 : 五十嵐芳樹 [00:22.34] [00:22.95]青い夕闇に 遠く幻消える
在苍茫暮色中 远方幻影消逝 [00:29.50]約束した日は 遠い夏の月
立下约定之时 是于遥远夏日的月下 [00:35.66] [00:36.30]橋を渡り 鬼ノ手 七つ願いを掛けて
渡桥执鬼之手 许下七条愿望 [00:48.17]狂い咲いた夢
这狂乱盛放的幻梦 [00:52.31] [00:52.45]届け 届け 嗚呼 恋の焔
传达吧 传达吧 啊啊 爱恋的火焰 [00:55.92]心を燃やして 辿り着け
将我心燃着也要挣扎着到达 [00:59.20]涙 唇 きらきらと 『あなただけくだしゃんせ』
泪光闪耀 唇间吐露“我只需要你” [01:05.54] [01:05.95]散らせ 散らせ 嗚呼 恋の花を
散落吧 散落吧 啊啊 爱恋的芳华 [01:09.21]私 忘れた 恋人に
向将我忘却的恋人 [01:12.57]光る瞳はきらきらと 愛しあなた 求め続ける
双眸烁烁闪亮 仍追求着心爱的你 [01:19.22] [01:32.95]濡れた黒椿 揺れる面影ひとつ
濡湿的黑色山茶 心中面孔摇曳 [01:39.66]そっと千切っては 紡ぐ数え歌
轻轻粉碎的乃是 低语轻数之歌 [01:45.62] [01:46.26]映し鏡 鬼ノ唄 七つ呪い掛けて
映照镜影 鬼之歌声中 施下七条怨咒 [01:58.05]狂い咲いた夢
这狂乱盛放的幻梦 [02:01.99] [02:02.39]届け 届け 嗚呼 恋の焔
传达吧 传达吧 啊啊 爱恋的火焰 [02:05.77]蛇身果てても 辿り着け
这蛇身即使到最后 也要挣扎着到达 [02:09.03]白い指先 きらきらと 『あなただけくだしゃんせ』
晃眼的洁白指尖 传达“我只需要你” [02:15.52] [02:15.82]散らせ 散らせ 嗚呼 恋の花を
散落吧 散落吧 啊啊 爱恋的芳华 [02:19.10]誓い 破った 恋人に
向违背了誓言的恋人 [02:22.42]光る瞳はきらきらと 愛しあなた 求め続ける
烁烁闪亮双眸 仍追求着心爱的你 [02:29.32] [02:43.05]燃ゆる鐘 道行き地獄
吊钟燃烧 奔向地狱而去 [02:56.36]絡み合い 二人堕ちけり 蛇の道哉
二人交织纠缠 深深坠落 这可是蛇之路？ [03:12.02] [03:12.58]届け 届け 嗚呼 恋の焔
传达吧 传达吧 啊啊 爱恋的火焰 [03:15.85]蛇身燃やして 何処までも
燃烧这蛇身 直到最后 [03:19.17]赤い唇 ひらひらと 『あなただけくだしゃんせ』
翩翩红唇 吐露“我只需要你” [03:25.55] [03:25.85]散らせ 散らせ 嗚呼 恋の花よ
散落吧 散落吧 啊啊 爱恋之花哟 [03:29.17]すべて 奪って 命まで
将连同性命的一切尽数夺取 [03:32.47]光る瞳はきらきらと 恋し憎し 愛し続ける
双眸烁烁闪亮 恋慕憎恨 爱情延续 [03:42.94] [03:55.65]