紅蓮夜叉-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 葉月ゆら [00:12.95]編曲:Drop [00:16.27] [00:20.54] [00:21.15]誓いは夕暮れ格子 私を引き寄せ
黄昏时分格子之旁 誓约将我吸引而去 [00:27.41]お前だけが全てだと 肌を巡りくちづけた
你就是唯一之人 遍抚肌肤彼此深吻 [00:33.67]幻されど尊く ひとときの夢見
这是片刻的幻梦 虚幻然而珍贵 [00:40.24]少女は心奪われ ただひたすら堕ちていく
少女被夺去心 只是一味堕落 [00:46.39] [00:46.60]指きりし また明日と 微笑みを浮かべながら
一边勾指立誓“明日再见” 一边微笑浮现 [00:53.03]交わした心と心
彼此交融的心意 [00:56.20]何故 何処 隠す月 会いたい 今すぐ
为何故 在何处 于掩匿月下 如今就想见你 [01:04.14] [01:04.51]紅蓮の炎が照らす夜
在红莲之火映照的夜晚中 [01:07.60]貴方の為に鐘 打ち鳴らす
为你将钟声撞响 [01:10.71]罪無き魂を道連れ 地獄への扉を開いた
与无罪的灵魂同行 打开去往地狱的门扉 [01:17.26]いざや隠れ鬼
快来吧 隐匿的鬼怪 [01:20.61] [01:25.50]はしゃぎ廻る髑髏達 提灯行列 物の怪共
依次经过的狂欢喧哗的骷髅们 提灯游行的行列中 妖怪共行 [01:28.60]うつつまぼろしどれも
现实也好虚幻也罢 [01:30.22]真実であってなきようなものぞ
皆似并非真实 [01:31.85]鴉が七つ鳴く頃 魂と燃ゆるは曼殊沙華
七只乌鸦鸣叫之时 与魂共燃的乃是曼珠沙华 [01:35.00]甘美 柘榴 錆紅 宴じゃ 練り歩く百鬼夜行
甘美 石榴 锈铁色 在盛宴中 结成队伍百鬼夜行 [01:38.09] [01:38.40]逃げ惑う群れの中に 貴方の姿が
在慌张逃窜的人群中 见到了你的身影 [01:44.77]腕の中に守るのは私じゃない牡丹華
在臂弯中守护的并非我 乃是另一朵牡丹花 [01:50.89] [02:16.76]指きりし また明日と
一边勾指立誓“明日再见” [02:19.99]微笑みを浮かべながら 結んだ命と命
一面微笑浮现 彼此交融的生命 [02:26.37]憎しみ 怨めしい 殺めたい 今すぐ
憎恨 怨愤 欲杀 就在此刻 [02:34.34] [02:34.71]紅蓮の炎が照らす夜 貴方の為に
在红莲之火映照的夜晚中为你 [02:38.88]嗚呼、夜叉になる
啊啊 化作夜叉 [02:40.91]罪無き魂を道連れ 地獄への扉を開いた
与无罪的灵魂同行 打开去往地狱的门扉 [02:47.55]いざや隠れ鬼
快来吧 隐匿的鬼怪 [02:50.85] [03:08.64]血をすすり 肉を屠るより
比起割肉饮血 [03:11.55]貴方の吐息だけ感じたい
更欲感知你的吐息 [03:14.92]魂を捕えて灯そう
捕获灵魂将其点燃 [03:17.95]闇に響く童歌
于黑暗中响彻童谣 [03:20.73] [03:21.44]紅蓮の炎が照らす夜 私の為に影 狂い舞え
在红莲之火映照的夜晚中 为了我暗影狂舞 [03:27.80]空浮かぶ朧月 心 涙を照らし欠ける
悬挂于天空的朦胧月色 将我的心和泪微微照亮 [03:34.27]散らした恋の花弁
爱恋的花瓣飘落 [03:40.68] [03:55.33]