花魁妖-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 夕野ヨシミ [00:01.000] 作曲 : とろまる [00:04.000]编曲：とろまる [00:14.000]闇に紛れ蠢くもの
藏身黑暗中蠢蠢欲动的人们 [00:17.000]異形 朧ろ その姿
异形的样貌朦胧不清 [00:20.200]心奪う魅惑の花
魅惑人心之花 [00:24.000]誘うように揺らめいて
摇曳似在邀请 [00:27.100]一度光当てたならば
照亮看其究竟 [00:30.300]淡く輝いて見える
只见淡淡光辉 [00:34.000]瞳そらすことできない
无法移开目光 [00:37.500]吸い込まれるように夢中 いま
被牢牢吸引 沉醉其中 [00:41.100]現れて また隠されて
此时现身 彼时躲藏 [00:44.900]「まだ駄目よ」と焦らされて
「还不行呢」 煽起焦躁 [00:48.000]奥の座敷に通されて
转眼又逃入宴席中去 [00:51.500]袖の触れあい 騙しあい
只有衣袖相触 谈笑尽是诓骗 [00:54.500]色は匂えど散りぬ
花与芬芳终散落 [00:58.000]我が世誰ぞ常にならむ
此世谁人能长久 [01:01.000]すべて消えゆくものなら
既然一切终消逝 [01:05.000]愛し妖かせ綾錦
何不爱之饰之以绫罗绸缎 [01:08.100]有為の奥山越えず
无以翻越尘世山 [01:12.000]浅き夢の中に浮かぶ
沉浮浅梦不能醒 [01:15.000]酔い続ければ やがては明けて
倘若一醉至天明 [01:19.000]霧の向こうへ消える
梦又消散晨雾中 [01:35.500]人に紛れ微笑むもの
混入人群面带微笑者 [01:39.500]恋を騙る その言葉
以花言巧语骗得爱慕 [01:42.000]厚く纏う不実の
衣身着虚伪的华衣 [01:46.000]歌うように囁いて
低语似歌谣一曲 [01:49.000]何度指を絡ませても
多少次相扣十指 [01:53.000]胸に蟠る想い
都将盘踞心中的感情 [01:56.100]独り噛み殺し 飲み込む
独自咀嚼闷杀吞咽 [02:00.000]ただ溺れるように夢中 嗚呼
似溺水一般 沉醉其中 啊啊 [02:03.200]酔わされて また打ち明けて
又因你而醉 又吐露真心 [02:07.000]「忘れてよ」と釘刺して
「忘了我吧」 告诫无情 [02:10.000]帶の解けた形振りも
衣衫不整 也不在意 [02:14.000]構わず踊れ 舞い踊れ
只是起舞 不停的起舞 [02:17.000]色は匂えど散りぬ
花与芬芳终散落 [02:20.300]我が世誰ぞ常にならむ
此世谁人能长久 [02:24.000]すべて偽り それでも
纵使一切皆虚妄 [02:27.600]愛し妖かせ綾錦
也要爱之饰之以绫罗绸缎 [02:30.000]有為の奥山越えず
无以翻越尘世山 [02:34.000]浅き夢の中に浮かぶ
沉浮浅梦不能醒 [02:37.800]酔いも醒めれば あるいは気づく
一醉梦醒方察觉 [02:41.900]裏も表も無いと
其人表里终如一 [03:11.900]響き渡る鐘の音は 無情
钟声无情响彻 [03:16.000]遠く果てまで
响彻直至天际 [03:19.000]命数の尽きて 息絶える
向命数已尽气息已绝之人 [03:22.000]人の定めを告げる
昭示生死有命 [03:25.500]現れて また隠されて
此时现身 彼时躲藏 [03:29.800]「まだ駄目よ」と焦らされて
「还不行呢」 煽起焦躁 [03:32.000]奥の座敷に通されて
转眼又逃入宴席中去 [03:36.000]袖の触れあい 腹の探りあい
衣袖相触 还在试探 [03:39.000]焦がれあい
因早已相爱 [03:41.000]色は匂えど散りぬ
花与芬芳终散落 [03:44.000]我が世誰ぞ常にならむ
此世谁人能长久 [03:48.000]すべて消えゆくものなら
既然一切终消逝 [03:51.200]愛し妖かせ綾錦
何不爱之饰之以绫罗绸缎 [03:55.000]有為の奥山越えず
无以翻越尘世山 [03:58.000]浅き夢の中に浮かぶ
沉浮浅梦不能醒 [04:01.100]酔いも続ければ やがては明けて
倘若一醉至天明 [04:05.300]霧の向こうへ消える
梦又消散晨雾中