今を歌え-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : 宮本浩次 [00:01.000] 作曲 : 宮本浩次 [00:02.08] [00:23.13]今日という日は昨日の続きで
所谓今日是昨日的延续 [00:36.16] [00:41.98]頑是ない子供の日も
在童稚之时 [00:46.39] [00:48.76]空は青かった
天空是那样蔚蓝 [00:54.78] [00:58.50]わたしは何度も
我曾几度 [01:08.68] [01:09.65]生まれ変わりそして
历经重生 于是 [01:15.96] [01:16.53]歩いてきたのさ歩いてきたのさ
走到了现在 终于走到了现在 [01:35.60]夢を追う小さな子供の私が
幼时追梦的我 [01:44.13]いつの間にか大人の顔
不知何时成为了大人 [01:48.67]すまして町を行くけど
漫步过充斥着虚伪的街道 [01:54.27]ああ心よ求めろ
啊啊 心灵啊 寻觅吧 [02:04.68] [02:05.21]心よ今を歌えよ
心灵啊 歌颂当下吧 [02:12.44] [02:12.97]ああ夕暮れの町を行く
啊啊 走过黄昏之下的街道 [02:21.42]わたしの心が時に叫ぶのさ
我的心灵不时地呐喊着 [02:32.08] [02:38.38]電車乗り継いで
乘上了电车 [02:41.37] [02:45.38]いつかの町まで
到达陌生的街道 [02:50.66] [02:57.04]あの頃も風は木々をゆらし
那个时候风吹动了树枝 [03:09.87] [03:14.82]あなたの面影
你的面影 [03:22.72] [03:24.12]たどった変わりゆく町
降临到这逐渐改变的街道 [03:31.72] [03:32.26]わたしは何度も生まれ変わり
我曾几度历经重生 [03:47.83]そして
于是 [03:50.22] [03:52.03]ああ今飛び立て
啊啊 现在立刻跃至苍穹 [03:57.80] [04:00.27]今輝け今戦え心よ
即刻闪耀 立刻战斗 心灵啊 [04:10.66]ああ今羽ばたけ
啊啊 立刻振翅高飞 [04:16.47] [04:18.86]今を歌え心よ私の
歌颂当下 我的心灵啊 [04:29.18]ああ今輝け
啊啊 即刻闪耀 [04:35.14] [04:37.55]今を歌え今飛び立て
歌颂当下 现在立刻跃至苍穹 [04:47.63] [04:50.07]だれか私を祝福してくれ空よ
请为我献上祝福吧 天空啊