東京デスティニー-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : 岡野 昭仁 [00:00.365] 作曲 : 岡野 昭仁 [00:00.730] [00:04.730] [00:08.730] [00:12.730] [00:16.730] [00:20.730] [00:22.730]カクテルに浮かぶ冴えない顔は誰？
鸡尾酒映出的那张路人脸是谁呢？ [00:29.960]明日へと立ち上がるが足取り重い
拖着沉重的步伐迎接明天的到来 [00:37.370]交差点に群れる若者のエネルギーを
羡慕着路口那群年轻人的活力 [00:44.630]羨んだ俺は何処へ行くのだろう？
我到底该去向何处？ [00:50.540] [00:51.580]迸るほどの青春の残骸を探せど
想搜寻那也曾精彩的青春碎片 [00:58.740]見つけられない 俺だけど
却无法觅其踪影 [01:02.430]歯を食いしばり生きてる
只好咬紧牙关生活下去 [01:06.770] [01:07.960]男って愚かにもちっぽけなプライドを
男人就是这么愚蠢 [01:15.250]捨てられず雁字搦め
无法舍弃那渺小的自尊 忍耐着 [01:18.860]そんな俺を見つめるあなた
你就注视着那样的我 [01:22.680]哀れみはいらないよ やるせのない風が吹く
不需要怜悯 风无情地吹 [01:29.890]這ってでも転んでも出口を見つけよう
即使摔倒 即使爬着 也要找到出口 [01:39.370]I need you I want you
I need you I want you [01:41.080]あなたに出会えたからそう言える
与你相遇 我才能如此确信 [01:46.540] [02:01.690]オレンジのタワーのライト消えた瞬間(とき)
东京塔的橙色灯光熄灭之时 [02:08.840]二人きりすべてを忘れ確かめ合った
我们忘记一切 相互确认 [02:16.260]潤んでる瞳 それが答えだったの？
那润湿的眼眸 就是你的答案吗？ [02:23.640]こんな俺を必要としてくれている
愿意接受这样的我 [02:29.400] [02:30.480]始まりは名前も知らぬ赤の他人だった
最初是互不相识的路人 [02:37.630]それが今 運命(さだめ)なのか
而现在 是命中注定吗 [02:41.250]魂で呼び合ってる
我们的身心合而为一 [02:45.680] [02:47.070]男なら何度でも惚れた女(ひと) 守り抜く
男人就要永远守护着心爱的女人 [02:54.160]身を呈し雨風も躙り寄った時代(とき)の炎も
为她遮风挡雨 挺身而出 [03:01.530]あれほどに愛しかった 我が身すら惜しくない
我是那样的爱你 愿意牺牲自己 [03:08.870]人知れぬ獣でも変わらぬ生き様
即使化身野兽 也不会动摇 [03:18.640] [03:49.250]男って懲りもせず ちっぽけなプライドで
男人就是不吸取教训 因为那渺小的自尊 [03:56.430]打って出る負け戦 だけど胸は熱くなるんだ
即使吃了败仗 依旧满腔热血 [04:03.810]曖昧でボヤけてる景色など見たくない
不想看什么朦胧的景色 [04:11.100]敗れても笑ってよう あなたがいるなら
因为有你 即使输了也要露出笑容 [04:20.390]I need you I want you
I need you I want you [04:22.260]俺にはあなたこそがすべてさ
你就是我的一切 [04:27.740]I love you I love you
I love you I love you [04:29.550]もっともっとあなたを愛していたい
想要更加更加的爱你 [04:35.260] [04:50.260] [04:55.260]終わり [05:03.260]