American Idiot-Green Day

[00:00.00] 作词 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool [00:01.00] 作曲 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool [00:02.00] 制作人 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Rob Cavallo/Tre Cool [00:10.57]Don't want to be an American idiot
不想成为一个米国傻瓜 [00:15.75]Don't want a nation under the new media
不想国家活在媒体的控制下 [00:21.01]And can you hear the sound of hysteria
你能听到这歇斯底里的呼喊吗 [00:26.13]The subliminal mind-**** America
这潜意识里大脑磕了药的米国 [00:31.52]Welcome to a new kind of tension
来迎接一种新的氛围的到来吧 [00:34.00]All across the alien nation
所有这些周遭的国家 [00:37.07]Everything isn't meant to be okay
所有都不尽人意的事 [00:41.88]Television dreams of tomorrow
媒体在描绘着未来的白日梦 [00:44.36]We're not the ones who're meant to follow
但我们可不会随波逐流 [00:47.07]For that's enough to argue
因为这些已经够火大的了 [00:57.29]Well maybe I'm the faggot America
我宁愿是一个该死的米国同性恋 [01:02.34]I'm not a part of a redneck agenda
可我不是那些农村粗人议程的一部分 [01:07.49]Now everybody do the propaganda
现在大伙都来做个宣传吧 [01:12.68]And sing along to the age of paranoia
让我们唱起这个妄想时代的赞歌 [01:17.99]Welcome to a new kind of tension
来迎接一种新的氛围的到来吧 [01:20.48]All across the alien nation
所有这些周遭的国家 [01:23.08]Everything isn't meant to be okay
所有都不尽人意的事 [01:28.27]Television dreams of tomorrow
媒体在描绘着未来的白日梦 [01:30.68]We're not the ones who're meant to follow
但我们可不会随波逐流 [01:33.66]For that's enough to argue
因为这些已经够火大的了 [02:11.97]Don't want to be an American idiot
不想成为一个米国傻瓜 [02:14.67]One nation controlled by the media
一个被媒体所控制的国家 [02:17.27]Information age of hysteria
人荒马乱的信息时代 [02:19.86]It's calling out to idiot America
它正呼唤着米国白痴 [02:22.48]Welcome to a new kind of tension
来迎接一种新的氛围的到来吧 [02:24.99]All across the alien nation
所有这些周遭的国家 [02:27.59]Everything isn't meant to be okay
所有都不尽人意的事 [02:32.81]Television dreams of tomorrow
媒体在描绘着未来的白日梦 [02:35.34]We're not the ones who're meant to follow
但我们可不会随波逐流 [02:38.03]For that's enough to argue
所有的一切已经够火大的了 [02:51.52] 音频助理 : Brian "Dr. Vibb" Vibberts/Dmitar "Dim-E" Krnjaic/Greg "Stimie" Burns/Jimmy Hoyson/Joe Brown [02:51.93] 音频工程师 : Doug McKean [02:52.35] 钢琴 : Rob Cavallo [02:52.76] 母带工程师 : Ted Jensen [02:53.18] 萨克斯 : Jason Freese [02:53.60] 混音工程师 : Chris Lord-Alge [02:54.01] 附加制作 : Chris Dugan/Reto Peter [02:54.43] 和声 : Mike Dirnt/Tre Cool [02:54.84] 吉他 : Billie Joe Armstrong [02:55.26] 鼓 : Tre Cool [02:55.68] 低音吉他 : Mike Dirnt [02:56.09] 主人声 : Billie Joe Armstrong