Bang Bang-Green Day

[00:00.00] 作词 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool [00:00.27] 作曲 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool [00:00.54] 制作人 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool [00:00.82]This is definitely not the first video to surface of an execution
这绝非首曝光的处决视频 [00:05.00]Of men they claimed responsibility for the executions
他们宣称对处决事件负责 [00:09.61]Described as severely mentally disturbed
被描述为严重精神失常者 [00:12.47]Videos show another hostage executed by the terrorist group
视频显示恐怖组织又处决一名人质 [00:16.54]Deserve to be annihilated
罪该万死 [00:18.46]We hate it
我们憎恶这一切 [00:42.40]I get my kicks and I want to start a rager
我寻求刺激 想掀起暴乱狂潮 [00:46.02]I want to dance like I'm on the video
我要像MV里那样纵情热舞 [00:49.93]I got a fever for the violent behavior
我渴望着暴力行径的狂热 [00:53.61]I'm sweating bullets like a modern Romeo
汗如雨下 如同现代版罗密欧 [00:57.16]Bang bang give me fame
砰然枪响 赐我盛名 [00:59.02]Shoot me up to entertain
用子弹将我送上娱乐祭坛 [01:01.00]I am a semi-automatic lonely boy
我是半自动上膛的孤独男孩 [01:04.96]You're dead I'm well fed
你已死去 我餍足不已 [01:06.66]Give me death or give me head
给我死亡或口舌之欢 [01:08.49]Daddy's little psycho and mommy's little soldier
爸爸的小疯子与妈妈的小士兵 [01:20.04]I testify like a lullaby of memories
我如摇篮曲般吟诵记忆证词 [01:23.86]Broadcasting live and it's on my radio
电台正直播着我的声音 [01:27.56]I got my photobomb I got my Vietnam
我有我的炸弹照片 我的越战记忆 [01:31.27]I love a lie just like anybody else
像所有人一样 我也热爱谎言 [01:34.79]Bang bang give me fame
砰然枪响 赐我盛名 [01:36.72]Shoot me up to entertain
用子弹将我送上娱乐祭坛 [01:38.84]I am a semi-automatic lonely boy
我是半自动上膛的孤独男孩 [01:42.59]You're dead I'm well fed
你已死去 我餍足不已 [01:44.01]Give me death or give me head
给我死亡或口舌之欢 [01:46.35]Broadcasting from my room and playin' with my toys
从房间直播 把玩着我的玩具 [01:50.27]I want to be a celebrity martyr
我要成为殉道明星 [01:53.86]The leading man in my own private drama
自导自演私密剧的主角 [01:57.28]Hurrah bang bang Hurrah bang bang the hero of the hour
欢呼吧 砰然枪响 此刻的英雄 [02:01.01]Daddy's little psycho and mommy's little soldier
爸爸的小疯子与妈妈的小士兵 [02:20.95]I want to be like the soldiers on the screen
我想成为荧幕上的士兵 [02:24.62]It's my private movie Holy War
这是我的私人电影《圣战》 [02:28.39]Oh baby baby this is Viva Vendetta
亲爱的 这是《V字仇杀队》现场 [02:32.29]For this is love or it's World War Zero
若非为爱 便是第零次世界大战 [02:54.09]I want to be a celebrity martyr
我要成为殉道明星 [02:57.72]The leading man in my own private drama
自导自演私密剧的主角 [03:01.20]Hurrah bang bang Hurrah bang bang the hero of the hour
欢呼吧 砰然枪响 此刻的英雄 [03:05.05]Daddy's little psycho and mommy's little soldier
爸爸的小疯子与妈妈的小士兵 [03:08.89]I want to be a celebrity martyr
我要成为殉道明星 [03:12.88]The leading man in my own private drama
自导自演私密剧的主角 [03:16.34]Hurrah bang bang Hurrah bang bang the hero of the hour
欢呼吧 砰然枪响 此刻的英雄 [03:20.08]Daddy's little psycho and mommy's little soldier
爸爸的小疯子与妈妈的小士兵 [03:21.08] 音频工程师 : Chris Dugan [03:21.56] 主人声 : Billie Joe Armstrong [03:22.04] 和声 : Mike Dirnt [03:22.53] 吉他 : Billie Joe Armstrong [03:23.01] 混音助理 : Justin Hergett [03:23.50] 鼓 : Tre Cool [03:23.98] 低音吉他 : Mike Dirnt [03:24.46] 母带工程师 : Eric Boulanger [03:24.95] 混音工程师 : Andrew Scheps