Velvet 4 Sale-U.S. Girls

[00:00.000] 作曲 : Meghan Ann Uremovich [00:51.25]You've been sleeping with one eye open
你一直睁着一只眼沉睡 [00:55.04]'Cause he always could come back, ya know?
是因为他可能在任意时刻回来，你知道吗？ [00:58.60]And you've been walking these streets unguarded
你也一直在这些无人守卫的街道上行走 [01:02.04]Waiting for any man to explode
等待着任何一个男人的爆炸 [01:05.60]You spend hours in the mirror hating
你消耗了大量时间在镜子前自我厌恶 [01:09.35]But you can get that power, too
但是你也可以得到那份力量 [01:12.84]It's not you, it's them
那不是你，那是他们 [01:19.96]You should get it too*2
你也理应得到那份那份力量 [01:23.50]'Cause they always could come back, ya know?
因为他们可能在任意时刻卷土而来，你知道吗？ [01:27.55]It's all just friction
一切都仅仅只是冲突 [01:30.80]But don't forget the revenge
但可别忘了复仇 [01:34.37]Act like you got some velvet for sale
表演得如卖天鹅绒的少女一样天真无害 [01:37.98]Then, you destroy their hope for deliverance
然后，你摧毁掉他们能得以解救的希望 [01:43.73]Don't offer no reason
不要给出理由 [01:47.49]Instill in them the fear that comes with being prey
在他们脑内灌满将被被猎食的恐惧 [01:55.71]Now watch me holding it one-handed
现在看我以单手握住它 [01:59.59]Sideways trusting in that clip
斜瞥一眼后信赖那份剪报 [02:03.32]The cock & pull will get the ol' boys dancing
性器和性吸引力使得所有的男孩们起舞 [02:09.20]Then she said, “The Recoil is the celebration
然后她说，“畏缩即是庆典 [02:14.06]The blood like oil spilling on the floor
血像油一样弥散在地板上 [02:17.95]This'll surely feel against your nature
这将确实地让你觉得违背了你的天性 [02:21.32]But girl, you gotta move on
但是女孩，你仍应继续 [02:24.70]Guarantee at least one bullet goes behind the eyes
确保至少有一颗子弹穿透了那些眼睛 [02:28.63]'Cause they always could come back for more”
‘因为他们总会一再地重来' ”（注：以上一段是“她”说的话） [03:01.04]It's all just friction
一切不过只是冲突 [03:04.65]But don't forget the revenge
但不要忘记复仇 [03:08.38]Act like you got some velvet for sale
表现的好像出售天鹅绒的少女一样天真无害 [03:12.05]Then, you destroy their hope for deliverance
然后，你摧毁掉他们能被救赎的希望 [03:17.90]Don't offer no reason
无需给出理由 [03:21.52]Instill in them the fear that comes with being prey
在他们体内灌满将被猎食的恐惧