Поезд в огне-Аквариум

[00:00.680]Полковник Васин приехал на фронт
瓦欣团长来到了前线 [00:03.111]Со своей молодой женой.
和自己年轻的妻子。 [00:06.992]Полковник Васин созвал свой полк
瓦欣团长召集了自己的团 [00:09.579]И сказал им: «Пойдём домой».
并告诉他们：“咱们回家喽。” [00:13.283]Мы ведём войну уже семьдесят лет,
我们打了七十年的仗了， [00:15.733]Нас учили, что жизнь - это бой,
这场战斗教会了我们，什么是生活， [00:19.559]Но по новым данным разведки
但根据情报机关新的资料， [00:21.660]Мы воевали сами с собой.
我们只是在和自己打仗。 [00:38.830]Я видел генералов,
我见到了将军们， [00:40.861]Они пьют и едят нашу смерть,
他们以我们的死亡为食， [00:44.800]Их дети сходят с ума
他们的孩子疯掉了， [00:46.329]От того, что им нечего больше хотеть.
因为他们有了一切，什么都不再想要了。 [00:51.256]А земля лежит в ржавчине,
而土地坐落在铁锈上， [00:53.817]Церкви смешали с золой.
教堂与灰烬混合在一起。 [00:56.948]И если мы хотим, чтобы было куда вернуться,
如果我们想回到哪儿去， [01:00.239]Время вернуться домой.
那么回家的时间到了。 [01:03.289]Этот поезд в огне,
这是火焰中的火车， [01:06.304]И нам не на что больше жать.
而我们没有什么可操纵的。 [01:09.571]Этот поезд в огне,
这是火焰中的火车， [01:12.332]И нам некуда больше бежать.
而我们无处可逃。 [01:15.922]Эта земля была нашей,
这曾是我们的土地， [01:18.563]Пока мы не увязли в борьбе,
在我们还未陷入斗争时， [01:22.584]Она умрёт, если будет ничьей.
如果它不属于任何人，它将死去， [01:24.955]Пора вернуть эту землю себе.
是时候把土地还给咱们自己了。 [01:54.175]А кругом горят факелы,
火炬围成环形燃烧着， [01:56.556]Это сбор всех погибших частей.
这是所有牺牲的部队的聚会。 [01:59.937]И люди, стрелявшие в наших отцов,
那些射杀了我们父辈的人们， [02:02.768]Строят планы на наших детей.
却在为我们的孩子做计划。 [02:06.789]Нас рожали под звуки маршей,
我们出生在行军声中 [02:09.440]Нас пугали тюрьмой.
我们被用监狱恐吓。 [02:12.971]Но хватит ползать на брюхе -
但我们还能够匍匐前进-- [02:15.614]Мы уже возвратились домой.
我们已经回到了家中。 [02:18.935]Этот поезд в огне,
这是火焰中的火车， [02:21.746]И нам не на что больше жать.
而我们没有什么可操纵的。 [02:25.105]Этот поезд в огне,
这是火焰中的火车， [02:27.857]И нам некуда больше бежать.
而我们无处可逃。 [02:31.608]Эта земля была нашей,
这曾是我们的土地， [02:34.189]Пока мы не увязли в борьбе,
在我们还未陷入斗争时， [02:38.099]Она умрёт, если будет ничьей.
如果它不属于任何人，它将死去， [02:40.470]Пора вернуть эту землю себе.
是时候把土地还给咱们自己了。 [02:44.251]Этот поезд в огне,
这是火焰中的火车， [02:46.832]И нам не на что больше жать.
而我们没有什么可操纵的。 [02:50.382]Этот поезд в огне,
这是火焰中的火车， [02:53.113]И нам некуда больше бежать.
而我们无处可逃。 [02:56.674]Эта земля была нашей,
这曾是我们的土地， [02:59.715]Пока мы не увязли в борьбе,
在我们还未陷入斗争时， [03:03.405]Она умрёт, если будет ничьей.
如果它不属于任何人，它将死去， [03:05.656]Пора вернуть эту землю себе.
是时候把土地还给咱们自己了。