La chanson des Restos (From "Génération Enfoirés")-Les Enfoirés/SIMON/Amandine/Antoine/Cassidy/Marco/Robin Packalen/Angelina/Evan/Martin/Manuela/Lou/Omar Sy/leelou/Jane Constance/Lenni-Kim/Lisandro Cuxi/Mateo/Carlamp3下载无损flac下载
La chanson des Restos (From "Génération Enfoirés")-Les Enfoirés/SIMON/Amandine/Antoine/Cassidy/Marco/Robin Packalen/Angelina/Evan/Martin/Manuela/Lou/Omar Sy/leelou/Jane Constance/Lenni-Kim/Lisandro Cuxi/Mateo/Carla在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Jean-Jacques Goldman
[00:01.000] 作曲 : Jean-Jacques Goldman
[00:07.041]Moi, je file un rancard
我要和一无所有的人 [00:08.044]À ceux qui n'ont plus rien
来一场约会 [00:09.299]Sans idéologie, discours ou baratin
不谈意识形态或者废话 [00:12.562]On vous promettra pas
我们不能保证 [00:14.319]Les toujours du grand soir
一场大晚宴 [00:15.825]Mais juste pour l'hiver
但是一定担保 [00:17.580]À manger et à boire
你冬天的吃喝 [00:19.086]À tous les recalés de l'âge et du chômage
那些因为年龄与职业遭受打击的人 [00:22.347]Les privés du gâteau, les exclus du partage
那些不能分到福利的人 [00:25.359]Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste
如果我们不给予帮助，那是自我主义的 [00:28.620]Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste
明天，我们的名字将在捐赠者名单上扩充 [00:31.883] [00:32.134]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [00:47.940]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [00:50.952]Dépassé le chacun pour soi
我们都要尽自己一份力 [00:54.212]Quand je pense à toi, je pense à moi
想到你们，就要想自己能做什么 [00:57.474]Je te promets pas le grand soir
我不能承诺豪华晚宴 [01:00.486]Mais juste à manger et à boire
不过可以提供基本饮食 [01:03.750]Un peu de pain et de chaleur
一点点面包，一点点温暖 [01:07.010]Dans les restos, les restos du coeur
在我们的 “爱心餐厅” [01:10.274] [01:10.529]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [01:13.537]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [01:19.560] [01:20.568]Autrefois on gardait toujours une place à table
以前我们总能在餐桌留下一个席位 [01:22.828]Une soupe, une chaise, un coin sans l'étable
一碗汤、一把椅子、墙边的一角 [01:25.839]Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes
可今天我们把眼睛和大门都紧闭 [01:28.852]Les autres sont toujours, toujours en overdose
大家总是在过度消费 [01:31.612]J'ai pas mauvaise conscience
我不是良心不安 [01:33.872]Ça m'empêche pas d'dormir
夜晚不会因此担忧 [01:35.378]Mais pour tout dire, ça gâche un peu le goût d'mes plaisirs
可是，这破坏了我的一点乐趣 [01:38.138]C'est pas vraiment de ma faute si y'en a qui ont faim
世界上有人在挨饿，不是我的错 [01:41.401]Mais ça le deviendrait, si on n'y change rien
但如果不做改变，一切愈演愈烈 [01:44.665] [01:44.915]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [01:47.676]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [01:50.938]Dépassé le chacun pour soi
我们都要尽自己一份力 [01:54.200]Quand je pense à toi, je pense à moi
想到你们，就要想自己能做什么 [01:57.211]Je te promets pas le grand soir
我不能承诺豪华晚宴 [02:00.471]Mais juste à manger et à boire
不过可以提供基本饮食 [02:03.484]Un peu de pain et de chaleur
一点点面包，一点点温暖 [02:06.746]Dans les restos, les restos du coeur
在我们的 “爱心餐厅” [02:09.758] [02:10.014]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [02:13.277]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [02:18.045] [02:18.798]J'ai pas de solution pour te changer la vie
我没有解决方案，转变你的人生 [02:22.059]Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
但是能够帮你一小会儿，为什么不呢？ [02:25.322]Y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire
也许世界上有各种苦难，无法清点 [02:28.334]Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui
无论如何，我们今天都聚在这里做公益 [02:32.349] [02:33.605]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [02:36.617]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [02:39.628]Dépassé le chacun pour soi
我们都要尽自己一份力 [02:42.898]Quand je pense à toi, je pense à moi
想到你们，就要想自己能做什么 [02:45.908]Je te promets pas le grand soir
我不能承诺豪华晚宴 [02:49.170]Mais juste à manger et à boire
不过可以提供基本饮食 [02:52.434]Un peu de pain et de chaleur
一点点面包，一点点温暖 [02:55.445]Dans les restos, les restos du coeur
在我们的 “爱心餐厅” [02:58.707] [02:59.460]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [03:02.219]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [03:05.231]Dépassé le chacun pour soi
我们都要尽自己一份力 [03:08.494]Quand je pense à toi, je pense à moi
想到你们，就要想自己能做什么 [03:11.506]Je te promets pas le grand soir
我不能承诺豪华晚宴 [03:14.767]Mais juste à manger et à boire
不过可以提供基本饮食 [03:18.030]Un peu de pain et de chaleur
一点点面包，一点点温暖 [03:21.043]Dans les restos, les restos du coeur
在我们的 “爱心餐厅” [03:24.556] [03:24.807]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [03:27.818]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid...…
抱怨自己饿，抱怨自己冷……
我要和一无所有的人 [00:08.044]À ceux qui n'ont plus rien
来一场约会 [00:09.299]Sans idéologie, discours ou baratin
不谈意识形态或者废话 [00:12.562]On vous promettra pas
我们不能保证 [00:14.319]Les toujours du grand soir
一场大晚宴 [00:15.825]Mais juste pour l'hiver
但是一定担保 [00:17.580]À manger et à boire
你冬天的吃喝 [00:19.086]À tous les recalés de l'âge et du chômage
那些因为年龄与职业遭受打击的人 [00:22.347]Les privés du gâteau, les exclus du partage
那些不能分到福利的人 [00:25.359]Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste
如果我们不给予帮助，那是自我主义的 [00:28.620]Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste
明天，我们的名字将在捐赠者名单上扩充 [00:31.883] [00:32.134]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [00:47.940]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [00:50.952]Dépassé le chacun pour soi
我们都要尽自己一份力 [00:54.212]Quand je pense à toi, je pense à moi
想到你们，就要想自己能做什么 [00:57.474]Je te promets pas le grand soir
我不能承诺豪华晚宴 [01:00.486]Mais juste à manger et à boire
不过可以提供基本饮食 [01:03.750]Un peu de pain et de chaleur
一点点面包，一点点温暖 [01:07.010]Dans les restos, les restos du coeur
在我们的 “爱心餐厅” [01:10.274] [01:10.529]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [01:13.537]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [01:19.560] [01:20.568]Autrefois on gardait toujours une place à table
以前我们总能在餐桌留下一个席位 [01:22.828]Une soupe, une chaise, un coin sans l'étable
一碗汤、一把椅子、墙边的一角 [01:25.839]Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes
可今天我们把眼睛和大门都紧闭 [01:28.852]Les autres sont toujours, toujours en overdose
大家总是在过度消费 [01:31.612]J'ai pas mauvaise conscience
我不是良心不安 [01:33.872]Ça m'empêche pas d'dormir
夜晚不会因此担忧 [01:35.378]Mais pour tout dire, ça gâche un peu le goût d'mes plaisirs
可是，这破坏了我的一点乐趣 [01:38.138]C'est pas vraiment de ma faute si y'en a qui ont faim
世界上有人在挨饿，不是我的错 [01:41.401]Mais ça le deviendrait, si on n'y change rien
但如果不做改变，一切愈演愈烈 [01:44.665] [01:44.915]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [01:47.676]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [01:50.938]Dépassé le chacun pour soi
我们都要尽自己一份力 [01:54.200]Quand je pense à toi, je pense à moi
想到你们，就要想自己能做什么 [01:57.211]Je te promets pas le grand soir
我不能承诺豪华晚宴 [02:00.471]Mais juste à manger et à boire
不过可以提供基本饮食 [02:03.484]Un peu de pain et de chaleur
一点点面包，一点点温暖 [02:06.746]Dans les restos, les restos du coeur
在我们的 “爱心餐厅” [02:09.758] [02:10.014]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [02:13.277]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [02:18.045] [02:18.798]J'ai pas de solution pour te changer la vie
我没有解决方案，转变你的人生 [02:22.059]Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
但是能够帮你一小会儿，为什么不呢？ [02:25.322]Y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire
也许世界上有各种苦难，无法清点 [02:28.334]Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui
无论如何，我们今天都聚在这里做公益 [02:32.349] [02:33.605]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [02:36.617]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [02:39.628]Dépassé le chacun pour soi
我们都要尽自己一份力 [02:42.898]Quand je pense à toi, je pense à moi
想到你们，就要想自己能做什么 [02:45.908]Je te promets pas le grand soir
我不能承诺豪华晚宴 [02:49.170]Mais juste à manger et à boire
不过可以提供基本饮食 [02:52.434]Un peu de pain et de chaleur
一点点面包，一点点温暖 [02:55.445]Dans les restos, les restos du coeur
在我们的 “爱心餐厅” [02:58.707] [02:59.460]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [03:02.219]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
抱怨自己饿，抱怨自己冷 [03:05.231]Dépassé le chacun pour soi
我们都要尽自己一份力 [03:08.494]Quand je pense à toi, je pense à moi
想到你们，就要想自己能做什么 [03:11.506]Je te promets pas le grand soir
我不能承诺豪华晚宴 [03:14.767]Mais juste à manger et à boire
不过可以提供基本饮食 [03:18.030]Un peu de pain et de chaleur
一点点面包，一点点温暖 [03:21.043]Dans les restos, les restos du coeur
在我们的 “爱心餐厅” [03:24.556] [03:24.807]Aujourd'hui, on n'a plus le droit
今天大家不再有权利 [03:27.818]Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid...…
抱怨自己饿，抱怨自己冷……
