君に星が降る-ハナレグミ

[00:00.000] 作词 : 竹中直人 [00:01.000] 作曲 : 坂本龍一 [00:21.747]雲が流れる　君住む街へ
流云飘向 你居住的街道 [00:34.129]僕も出かけて行く　なつかしい街
我也正启程 前往令人怀念的街角 [00:45.780]遠くかすかに　君のささやく声よ
远处隐约传来 你轻柔的低语 [00:58.319]そっと抱きよせ　いつまでも瞳を閉じていた
轻轻相拥 永远阖上眼眸 [01:11.667]やわらかな陽が街をつつむよ
温柔阳光 包裹整条街道 [01:27.367]麗しの風二人をなでて
美丽微风 轻抚两人身影 [01:39.723]夕日に溶けてゆく　後ろ姿よ
夕阳中渐渐融化 那远去背影 [01:51.373]耳すませば　遠くなつかしい歌
侧耳倾听 遥远而熟悉的歌谣 [02:04.017]影ゆらゆら　二人抱き合って踊った
影子摇曳 我们相拥起舞 [02:17.365]君の横顔　恋におちてく
你的侧脸 令我坠入爱河 [02:51.978]星の降りそな　この広い空
繁星将落 在这广阔天空 [03:04.360]いつまでも見上げて　ほほえむ君よ
永远仰望 微笑的你啊 [03:15.984]そっと抱きよせ　白い頬に口づけ
轻轻拥抱 亲吻白皙脸颊 [03:28.497]ずっと静かに　君の優しさにつつまれ
永远静谧 沉浸你的温柔 [03:41.950]愛してるよ　あの頃の君
我爱你啊 那时的你 [03:54.489]遠い日の街　帰らない日々
遥远时光的街 无法重来的日 [04:15.726]流れる静かに　はてなく
静静流淌 永无止境 [04:22.022]このまま瞳を閉じ　あの日へ
就这样闭眼 回到那一天 [04:28.265]なつかしい　君の面影が
令人怀念 你的面容 [04:34.534]やさしく　まぶたに焼き付く
温柔地 烙印在眼睑 [04:40.987]両手を大きく　広げて
大大张开 双臂 [04:47.308]飛び立つ　なつかしい街へ
飞向 令人怀念的街道