Sweep Your Gloom-笠間淳

[00:00.00] 作词 : 松井洋平 [00:01.00] 作曲 : 小野貴光 [00:11.45]編曲 玉木千尋 [00:12.29] [00:12.96] [00:20.10]すまないが見流せない性分さ
抱歉，我的性格不允许我 [00:23.81]抱え込んでるだろう？その胸に
对你那心中怀揣着的不安视而不理 [00:27.69]鍵をかけっぱなしだった...その場所
被遗弃的梦的所在之处 [00:31.58]置き去りにされた夢の欠片
早已被上了锁 [00:35.63]穢れで隠れてる君の魂の奥から
从你被遮盖的灵魂深处 [00:42.79]大切を見極め明日へ解き放て
看清重要的事情向着明天解放 [00:48.93]sweep your gloom
sweep your gloom [00:50.99]出逢うなら、そんな未来がいい
如果要相遇，在那个未来就好 [00:53.97]瞳は映すのさ運命を
眼神中所映射出的命运 [00:58.23]目を伏せちゃ何も見えないさ
闭上眼就无迹可寻 [01:02.32]もっと自分を...信じたっていい
所以请更加…相信自己 [01:10.89] [01:12.84] [01:14.28]煤けた我楽多なんて決め付け
片面地认为过去是发黑的破烂 [01:18.22]積み上がった過去を見ないふり
越积越多，装作看不见 [01:22.05]捨てられない理由に捉われ
因为无法舍弃 [01:25.95]置き去りにされた夢の欠片
所以就把梦想的碎片放置一旁 [01:30.30]穢れること怖れ...
害怕沾上污渍… [01:33.10]逃げているままでいいのかい？
就一直这样逃着真的好吗？ [01:37.15]汚れを拭ったら、すぐに見つかるさ
拭去了污迹，马上就能找到 [01:43.46]feel your groove
feel your groove [01:45.05]純粋な願いなんだろう？
你最纯粹的愿望是什么？ [01:48.25]磨けばまたきっと光る
如果是去抓住稍加磨炼 [01:52.24]輝きを手に入れるなら
就能闪闪发光的光辉的话 [01:56.69]一瞬だってもう、諦めるな
哪怕只一瞬，也别放弃 [02:03.87]そう、選んだ道をただ...貫くだけさ
没错，将自己选择的路…一直走下去 [02:12.57]生きる場所を自分自身で作るのが誇りだから
创造自己的生存空间才是荣耀 [02:28.13] [02:43.21]溢れても、そのままでいい
泪水盈眶，也好 [02:46.59]涙は流すのさ後悔を
眼泪会洗去后悔 [02:50.90]澄んだ目に映る世界は
澄澈的双眸中映射出的世界 [02:55.03]どんな風か、さぁ...見てみなよ
是什么样的？来吧…去看看吧 [02:59.38] [03:00.37]出逢うなら、そんな君がいい
如果要相遇，这样的你就圆满 [03:03.54]瞳は映すのさ運命を
眼神中所映射出的命运 [03:07.41]目を伏せちゃ何も見えないさ
闭上眼就无迹可寻 [03:11.70]そうさ未来を...引き寄せるんだ
将未来…引至身旁