アイタイキモチ-lol-エルオーエル-

[00:00.00] 作词 : eigo [00:00.91] 作曲 : eigo/sweep [00:01.82] [00:16.03]「今何してるの?」
「你现在在做什么?」 [00:18.04]少し久しぶりな気がして
感觉好久没有见到你了 [00:21.47] [00:22.34]遠くに感じて
感觉你离我十分遥远 [00:24.99]うまくしゃべれないよ
无法顺利用语言表达 [00:28.14]昔みたいに「今から行くな」
不能再像以前一样说着现在就去找你 [00:31.53]とか言える距離でもないしな
现在我们的距离已经太过遥远 [00:34.89]白い息の向こう側に君が
吐出的白色雾气的对面 [00:38.77]いたりなんてしないよね
你并不在那里 [00:41.88]行き交う人々の幸せそうな顔を
来往的行人似乎都一脸幸福 [00:46.22]去年の二人に重ねて
去年两人手牵着手 [00:50.02]この手に残るぬくもり
为了让手中残存的温暖 [00:52.28]溶けて消えないように
不会消失在空气中 [00:54.13]うまく伝えきれないけれど
虽然不能顺利传达 [00:57.44]この世界中きっと誰よりも
我一定比这世上的任何人 [01:01.31]君のことを想ってるよ
都更在乎你 [01:04.47]会えない時間もつながってると
我相信我们一定能够再见面 [01:08.26]信じてるし信じてたいよ
一直坚信着 一直想要去相信 [01:11.43]アイタイキモチが降り積もる夜
在思念你的夜晚 [01:15.16]切なさに恋こごえていく
悲伤的爱情散发着凄切的光 [01:18.54]震える心を暖めて欲しい
想要温暖颤抖的心 [01:22.31]本当は今すぐにここで
其实很想现在就 [01:25.27] [01:34.29]声が聴きたいよ
听到你的声音 [01:36.32]わがままな気持ちなのかな?
我这样想会不会太任性 [01:39.90] [01:40.97]何かが邪魔して
被什么阻碍着 [01:43.12]素直になれない
无法变得坦率 [01:46.48]聞きなれない遠い街の言葉
听不习惯的遥远城市的语言 [01:48.63]君が使う時いつもな
当你用这种语言说话的时候 [01:50.64]寂しくなるけれど
虽然我会觉得寂寞 [01:52.22]それもうまくやってる証拠やん?
但难道这就是一切顺利的证据吗 [01:54.59]この手に残るぬくもり
手中残留的温暖 [01:56.59]あの日と同じように
如同那一天一样 [01:58.47]たった一人の運命の人
命中注定的那个人 [02:01.86]この世界中きっと誰よりも
我一定比这世上的任何人 [02:05.70]君の幸せを願っているよ
都更希望你能幸福 [02:08.77]会えない時間が愛を育てると
相信着对你的思念培育着我们的爱情 [02:12.61]信じてるし信じてたいよ
这样坚信着 想这样相信 [02:16.01]アイタイキモチが降り積もる夜
思念你的夜晚 [02:19.65]切なさに恋焦がれてく
悲伤让爱情变得焦灼 [02:22.66]不安な心を抱きしめて欲しい
希望你能抱紧我不安的心 [02:26.72]本当は今すぐにここで
其实真的很希望现在就能见到你 [02:29.76]逢いたくて会えなくて
想见你却见不到 [02:32.90]寂しい夜ばかり
每夜都如此寂寞 [02:36.62]すれ違ってぶつかって
擦肩而过迎面相撞 [02:40.09]それでも放っておけない
即便如此依然无法放手 [02:43.73]降りしきるこの想いに
停不下来的思念 [02:47.08]名前をつけるとするなら
如果要安上姓名的话 [02:50.52]迷わず僕は「愛」と名づけ
我会毫不犹豫地称之为「爱」 [02:55.02]君のもとまで届けにいくよ
我会将这份爱传达到你身边 [02:59.19] [03:00.96]この世界中きっと誰よりも
我一定比这世上的任何人 [03:04.89]君のことを待っているよ
都更执著地等待着你 [03:07.98]重なる未来も重ねた日々も
不管是重合的未来还是重合的日常 [03:11.73]これまでもこれから先も
从现在到以后 [03:14.82] [03:16.64]この世界中きっと誰よりも
我一定比这世上任何人 [03:20.39]君のことを想ってるよ
都更在乎你 [03:23.55]会えない時間もつながってると
我相信我们一定能够再见面 [03:27.41]信じてるし信じてたいよ
一直坚信着 一直想要去相信 [03:30.53]アイタイキモチが
想要见到你 [03:32.68]降り積もる夜
思念你的夜晚 [03:34.27]切なさに恋こごえてく
悲伤的爱情散发着凄切的光 [03:37.54]震える心を暖めて欲しい
想要温暖颤抖的心 [03:41.36]本当は今すぐにここで
现在就像在这里见到你