to・ri・ko  -西川貴教

[00:00.000] 作词 : Akio Inoue [00:01.000] 作曲 : Daisuke Asakura [00:25.710]何度何回 目覚めても
无论多少次从梦中惊醒 [00:28.732]同じ天井を見上げてる
仰望的总是同一片天花板 [00:31.917]見境なく キリキリ舞
不分对象地团团打转 [00:34.392]薄ら笑いも見よう見真似
连假笑都学得惟妙惟肖 [00:40.816]焦げ付く夜がまた一つ
焦灼的夜晚又添一个 [00:48.058]「夢は見てりゃ いつか叶う」
「只要坚持做梦终会实现」 [00:51.084]言い出しっぺは どこの誰だ?
说这话的到底是谁啊？ [00:54.269]舌打ちして 悪態吐(つ)く
咂舌咒骂恶言相向 [00:56.773]それでも滾(たぎ)る情熱の
即便如此仍沸腾的激情 [01:03.091]戦う場所は最前線
战场永远在最前线 [01:16.652]繋がれた心 いっそ
被束缚的心 索性 [01:22.232]そそる本能 誤魔化さない
撩拨本能 不再掩饰 [01:28.691]囚われてく 突き墜とされる
逐渐被俘获 被推落深渊 [01:35.026]放つ熱の虜になる
成为迸发热量的俘虏 [01:55.274]手でも挙げて訊いてみりゃいい
举手提问也无妨 [01:58.152]愛もおやつに入るのか
爱也算点心的一种吗 [02:01.471]つまみ喰ってるつもりでも
就算当作零食偷尝 [02:03.903]拭ったハズの指先に
本该擦净的指尖 [02:10.250]残る甘さに もたれてる
仍残留着甜蜜余韵 [02:23.761]がんじがらめでも きっと
即便身陷囹圄 也必定 [02:29.345]眩(くら)む衝動 目をそらせない
眩目冲动 无法移开视线 [02:35.932]従わせて 自由に啼(な)けば
若让你顺从却自由啼鸣 [02:42.248]君もすぐに虜になる
你也会瞬间成为俘虏 [03:16.525]繋がれた心 いっそ
被束缚的心 索性 [03:22.230]そそる本能 誤魔化さない
撩拨本能 不再掩饰 [03:28.720]囚われてく 突き墜とされる
逐渐被俘获 被推落深渊 [03:35.206]放つ熱の虜になる
成为迸发热量的俘虏 [03:41.411]そんな がんじがらめでも きっと
即便 身陷囹圄 也必定 [03:47.772]眩(くら)む衝動 目をそらせない
眩目冲动 无法移开视线 [03:54.340]従わせて 自由に啼(な)けば
若让你顺从却自由啼鸣 [04:00.578]君もすぐに虜になる
你也会瞬间成为俘虏