绯の砂  -西川貴教

[00:00.00] 作词 : Takanori Nishikawa [00:01.00] 作曲 : Daisuke Asakura [00:29.28]細くのびた影が 夕映えに 焼かれては消えてゆく
细瘦的身影 在夕阳的燃烧中消逝 [00:43.21]ふたり寄り添っても 言葉だけ途切れそうで
即使你我相互依偎 也只剩断断续续的话语 [00:57.19]繋いだ手のひらに 伝わる熱が
牵住的手掌里 传递的热量 [01:04.09]瞳の中で溢れた
从眼神中溢出 [01:12.47]目を閉じて 抱き合って 声も発(だ)せずに
闭上双眼 紧紧拥抱 沉默着一声不发 [01:19.31][03:47.21]壊れない 想いだけを 欲しがるから
想要的 只是无法破坏的思念 [01:26.50][03:54.06]離れては また近づく 鼓動の淵で
即使离开 又会再度靠近 在心跳的最深处 [01:33.30]降りそそぐ 君に濡れて 眠ろう
被你落下的眼泪淋湿 安然入梦 [01:54.61]白く滲んでゆく 吐息まで 滑るように堕ちるから
就像瞬间消逝的白色呼吸一样坠落 [02:08.35]星のない夜空を 今はただ 見上げてるの
在没有星星的夜晚 此刻仍在仰望天空 [02:22.35]カタチのない何かを 埋めるだけなら
连形状都没有的事物 该当如何埋葬 [02:29.27]僕じゃなくても良かった?
若不是我 该有多好 [02:37.62]揺れないで 側にいて 震える夜は
别再摇曳 在我身边 在颤抖的夜晚 [02:44.58]色褪せた 思い出だけ 掻き集めて
只有褪色的思念 不断将我伤害 [02:51.47]瞬きは 砂の様に 指の隙間を
那一瞬间 就像砂砾流过指缝 [02:58.52]音もなく こぼれ風がさらうよ
永别了 在无声间洒落的风 [03:19.71]触れる度感じていた サヨナラの意味とその理由を
每当触碰就能感受到 离别的意义和理由 [03:40.03]目を閉じて 抱き合って 声も発せずに
闭上双眼 紧紧拥抱 沉默着一声不发 [04:01.11]降りそそぐ 君に濡れて
被你落下的眼泪淋湿 [04:08.01]逢いたくて 逢えなくて 儚く燃えて
想要相遇 却再无法相遇 虚幻地燃烧着 [04:14.94]面影は まだ静かに 愛を呼ぶけど
悄然之间 那浮现的面容 呼唤着爱 [04:21.87]もつれ合い この千切れる 胸の痛みと
纠结在一起的 在胸口那刀割般的疼痛 [04:28.87]遠ざかる あの日はもう 還らない
渐渐远去 那一天永远回不来了