Um Yea-Quality Control/Offset/Cardi B

[00:00.00] 作词 : Belcalis Almanzar/Kiari Cephus/Daryl McPherson [00:00.50] 作曲 : Belcalis Almanzar/Kiari Cephus/Daryl McPherson [00:01.01]We havin' a check by the way (hey)
我们顺便又大捞了一笔，嘿 [00:04.29]Huh, woo woo woo (DJ Durel)
牛逼死我了，DJ Durel来了 [00:07.76]You feel me? you dig
爷自带气场，拼命感受吧 [00:09.83]Bitch look easy, know what I mean
你看起来就是个半吊子，爷的意思你懂吧 [00:13.33]Hey
嘿 [00:14.19]Don't I look like I'm the shit lil' bitch?
你大爷我是个厉害得一逼， [00:15.95]Look at my mother****ing wrist lil bitch
看爷的钻石大金表你买不起， [00:17.66]Thought you had hits but you missed lil bitch
自以为出逼实际上却一文不名 [00:19.48]Why you keep starin' at my mother****ing lil bitch?
色眯眯的眼睛别盯着我的卡迪 [00:21.27]You, little bitches, keep gossiping
你那破嘴也别搁外面说个不停 [00:23.01]You should go work for the blogs and them
网红就多刷屏别让存在感清零 [00:24.84]Don't **** with the gang, they the opposite
我和我的兄弟辣鸡你可惹不起，他们随时把你的一举一动盯紧 [00:26.48]Pop at them niggas, apocalypse
我的兄弟出马，灭顶之灾来得出其不意 [00:28.37]Um, yeah, you cannot stop it
没错，你甚至无法反击 [00:30.45]Run up that bag, we gon' go get a profit
口袋里塞满了现金，我们获得了巨大的利益 [00:32.06]Um, yeah, this no Monopoly
错，生意场不是游戏『 monopoly相当于大富翁游戏。原本是美国为了向国会提出资本主义的弊端，财主垄断市场揭露资本主义水深火热的桌游』 [00:33.98]But we got colorful money and property
可我们还是得到了五颜六色的美金 [00:35.83]Um, yeah, what's in your pocket?
没错，你口袋空的见底 [00:37.59]The pocket rocket, please do not size me
火箭般大的钱袋，拜托别丈量得这样随意 [00:39.45]Um, yeah, bored on the private
没错，私人小岛上玩得过于无趣 [00:41.17]Boogers look snotty, I'm good on a thotty
学爷撩妹，可不能痴迷到流鼻涕 [00:43.13]Uh, yeah, I'm 'bout to get his ass hit
没错，爷正打算好好教训这呆比 [00:45.20]Yeah, pay that lil' dime
耶，一毛钱打发你走 [00:46.68]Yeah, if you get knocked for that body
如果你被卡迪的身姿深深吸引 [00:48.77]Yeah, do that lil' time (appeal)
耶，想来调调情(勾引) [00:50.61]Yeah, half of a brick is a nine plus nine,
对，半块板砖爷就能扳回大局 [00:52.81]Can't show this on Vine (on the low though)
瓦伦天奴也不能秀出爷的帅(低级想法) [00:54.45]Yeah, most of you niggas drop dimes on dimes,
耶你们这些呆比一次一次失去机会( dime在篮球术语中指助攻 ) [00:56.33]You can't do the time (you a ho though)
你们根本一无所知(别像个傻白甜) [00:57.88]Elliot got me on blind, I'm blind,
爱略特让我盲目，眼瞎， [01:00.09]I can't see my time (mother****er)
让我模糊了时间 [01:01.41]Yeah, if I'm a gangsta my nigga is a gangsta,
耶，我是老大的话，卡迪就是我的压寨夫人 [01:03.58]She ready to slide (you ready to ride)
她随时在我身旁(你最好快点滚) [01:05.38]Nigga I can't face it, I sip on the Matrix,
她的美艳爷都无法直视，小啜一口她的爱液， [01:07.21]I'm dead or alive (uhh)
爷立马就飘飘欲仙 [01:08.59]If I go broke I'm not asking nobody,
如果我自甘堕落谁也不能左右我的时间 [01:10.58]I'm ready to rob (ready to kick)
爷将要疯狂掠夺(打压一方) [01:12.62]Slob on my knob, canary diamonds,
莽夫的金纽扣，金丝雀般的黄钻， [01:14.54]Corn on the cob (yellow, ice)
玉米汤般清亮(黄灿灿的闪亮)『这里应该是指offset送给cardi b的订婚黄钻戒指』 [01:16.36]Fifty K sloppy, all in my pocket,
蓬松的衣服里塞着五万块钱，全在口袋里 [01:18.06]Call it a Whopper (fifty ball)
他们都说硕大到不行(机会公平) [01:19.65]Can't kick it, no soccer,
无法质疑，没有进球， [01:20.96]Birds in the trap still sing like an opera (brr)
陷阱里的鸟儿说的比唱的还好听【这里应该是说亚特兰大rappers系列trap都很厉害】 [01:23.01]Robinson 44 (uh), nigga take a trip in the chopper
开上爷的直升机，爷的女人都是飞机接送。( robinson r44是一款直升机) [01:26.39]Still ballin' like forty-four,
爷拽得二万八五 [01:28.35]And we still pull up with choppers
我们去哪都是开飞机 [01:30.04]Still bustin' off forty-four,
即使开到没钱加油 [01:31.99]You talkin' 'bout guns or the profit (uh)
你们扯着枪支和利润的皮 [01:33.74]Yeah, go pick up a bigger road,
不如去选一个更好的前途 [01:35.41]From Pablo, Rico, and Papi (Rico)
像Pablo, Rico或者是papi [01:37.27]You got them bricks, we gon' hit the door (boo)
学习他们的品质，成为我们的敲门砖 [01:39.37]I'm in your hood, Robin
我可是你的兄弟，robin [01:40.75]Don't I look like I'm the shit lil bitch?
士别三日，定当刮目相看 [01:42.42]Look at my mother****ing wrist lil bitch
看爷的钻石大金表你买不起， [01:44.16]Thought you had hits but you missed lil bitch
自以为出逼实际上却一文不名 [01:45.89]Why you keep starin' at my mother****ing lil bitch?
色眯眯的眼睛别盯着我的卡迪 [01:47.79]You, little bitches, keep gossiping
你那破嘴也别搁外面说个不停 [01:49.44]You should go work for the blogs and them
网红就多刷屏别让存在感清零 [01:51.31]Don't **** with the gang, they the opposite
我和我的兄弟辣鸡你可惹不起，他们随时把你的一举一动盯紧 [01:53.08]Pop at them niggas, apocalypse
我的兄弟出马，灭顶之灾来得出其不意 [01:54.87]Um, yeah, you cannot stop it
没错，你甚至无法反击 [01:56.88]Run up that bag, we gon' go get a profit
口袋里塞满了现金，我们获得了巨大的利益 [01:58.57]Um, yeah, this no Monopoly
没错，生意场不是游戏 [02:00.45]But we got colorful money and property
可我们还是得到了五颜六色的美金 [02:02.41]Um, yeah, what's in your pocket?
没错，你口袋空的见底 [02:04.00]The pocket rocket, please do not size me
火箭般大的钱袋，拜托别丈量得这样随意 [02:06.05]Um, yeah, bored on the private
没错，私人小岛上玩得过于无趣 [02:07.69]Boogers look snotty, I'm good on a thotty (thotty)
学爷撩妹，可不能痴迷到流鼻涕 [02:10.22]Bardi, uh
该我卡迪逼slay翻全场了 [02:13.46]Ain't with the politicking with you,
老娘绝不点头哈腰像你一样卖乖 [02:15.51]I don't need to vote (nah)
老娘不差选票 [02:17.26]I sell tracks that these toys need for seating roles (pack)
老娘的演唱会所有人都按部就班 [02:20.85]I'm in the spot these whack niggas is competing for (weak, who?)
闪亮登场，手下败将心里都没的滋味(谁敢惹我？) [02:24.78]Matter fact I'm that nigga
毫无疑问，如果我称第二 [02:26.31]That's really eating the most (hrrr)
现场没有一个人敢称第一 [02:28.07]I'm with your niggas
和offset在一起 [02:29.01]'Cause he know just how treat a ho (splurge)
是因为他懂得如何取悦我(就要秀) [02:31.66]Let's talk money in Spanish
谈钱说的都是西语 [02:33.46]'Cause I can speak it in both (díme)
因为老娘是个双语通 [02:35.26]I been ballin' kinda like when Derek Jeter rose (woo)
我一路飘红就像当年的Derek 『 Derek是美国前职业棒球游击手，曾效力洋基队20个赛季,认为是洋基在1990s最成功的核心人物 』 [02:38.85]I'm with the papis with machetes so we L-O (ahh)
我们弹着马歇特琴，我们将名扬千古 [02:42.53]Travel with the head of state,
和布朗克斯区的区长一起出游 [02:44.26]You know they keep the pole (baow, baow)
你知道的他们都拼命把我捧 [02:46.21]By now lil nigga you can't get P to roll (blah)
但辣鸡你现在连个妹子都撩不到手 [02:49.69]He kept the ice on my neck and kept that fever low (woo)
Offset让我把项链一直带着，但要随时保持低调 [02:53.21]Don't I look like I'm the shit lil bitch?
你大爷我厉害得一逼， [02:54.72]Look at my mother****ing wrist lil bitch
看爷的钻石大金表你买不起， [02:56.34]Thought you had hits but you missed lil bitch
自以为出逼实际上却一文不名 [02:58.03]Why you keep starin' at my mother****ing lil bitch?
色眯眯的眼睛别盯着我的卡迪 [03:00.02]You, little bitches, keep gossiping
你那破嘴也别搁外面说个不停 [03:01.58]You should go work for the blogs and them
网红就多刷屏别让存在感清零 [03:03.48]Don't **** with the gang, they the opposite
我和我的兄弟辣鸡你可惹不起，他们随时把你的一举一动盯紧 [03:05.11]Pop at them niggas, apocalypse
我的兄弟出马，灭顶之灾来得出其不意 [03:07.10]Um, yeah, you cannot stop it
没错，你甚至无法反击 [03:09.12]Run up that bag, we gon' go get a profit
口袋里塞满了现金，我们获得了巨大的利益 [03:10.83]Um, yeah, this no Monopoly
没错，生意场不是游戏 [03:12.63]But we got colorful money and property
可我们还是得到了五颜六色的美金 [03:14.58]Um, yeah, what's in your pocket?
没错，你口袋空的见底 [03:16.31]The pocket rocket, please do not size me
火箭般大的钱袋，拜托别丈量得这样随意 [03:18.28]Um, yeah, bored on the private
没错，私人小岛上玩得过于无趣 [03:20.10]Boogers look snotty, I'm good on a thotty (thotty)
学爷撩妹，可不能痴迷到流鼻涕（撩妹高手）