ようこそジャパリパークへ (サーバル Ver.)-尾崎由香

[00:00.000] 作词 : オーイシマサヨシ [00:01.000] 作曲 : オーイシマサヨシ [00:03.01] [00:03.45]Welcome to ようこそジャパリパーク！
欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！ [00:05.41]今日もドッタンバッタン大騒ぎ
今日也是这里跑那里去大闹一场 [00:10.34] [00:13.10]うー！がぉー！
呜！嗷！ [00:14.60]高らかに笑い笑えば フレンズ
只要高声地尽情欢笑就是朋友了 [00:20.17]喧嘩して すっちゃかめっちゃかしても仲良し
就算吵上一架 弄得场面一团糟也还是好朋友 [00:24.77] [00:25.78]けものは居ても のけものは居ない
尽管这里有野兽 但也没有被排外者 [00:28.63]本当の愛はここにある
真正的爱就存在于此地 [00:31.76]ほら 君も手をつないで大冒険
来吧 你也一起牵起手来大冒险 [00:37.15] [00:37.60](ワン·ツー·スリー)
(一・二・三) [00:38.60]Welcome to ようこそジャパリパーク！
欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！ [00:40.76]今日もドッタンバッタン大騒ぎ
今日也是这里跑那里去大闹一场 [00:44.16]姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの
外形长相也各有不同 因此才会彼此相吸引 [00:50.49]夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
在傍晚的天空下 将手指轻放在一起 [00:55.21]はじめまして
你好初次见面 [00:58.13]君をもっと知りたいな
我还想更多地了解你呢 [01:02.46] [01:05.22]うー！がぉー！
呜！嗷！ [01:06.73]振り向けば あちらこちらでトラブル
回头一看 这里那里到处都是麻烦事 [01:12.35]なんてこった てんでんバラバラちんぷんかんぷんまとまんない
怎么会这样 奔走转告内容乱哄哄半懂不懂总结不起来 [01:17.27] [01:17.92]けものですもの 大目に見ててね
毕竟我是野兽嘛 请宽容地守望吧 [01:20.79]みんな自由に生きている
大家都自由地活在这世上 [01:23.95]そう 君も飾らなくて大丈夫
对 你即使不演饰也没问题 [01:29.41] [01:29.65](はいどーぞ)
(那么请进) [01:30.61]Nice to meet you ジャパリパーク！
很高兴在加帕里公园见到你！ [01:32.82]今日からはどうぞよろしくね
从今天起就让我们请多关照啦 [01:36.11]いつもいつでも優しい笑顔 君を待っていたの
无论到何时都那么温柔的笑容 已经等你已久了 [01:42.63]開かれた扉(ゲート) 夢をいっぱい語ったら
在开启的门前 尽情就梦想互诉衷肠 [01:47.21]どこまででも
在这之后将会 [01:50.07]続いてくグレイトジャーニー
无垠无尽延伸下去的伟大旅程 [01:54.04] [02:11.70]Oh 東へ吠えろ 西へ吠えろ
噢 向东一声吼叫 向西吼叫吧 [02:18.00]世界中に響け サファリメロディ
响彻这个世界吧 百兽游猎的旋律 [02:24.36] [02:24.47]―Welcome to ようこそジャパリパーク！
―欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！ [02:26.63] [02:27.23]Welcome to ようこそジャパリパーク！
欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！ [02:29.54]今日もドッタンバッタン大騒ぎ
今日也这里跑那里去地大闹一场 [02:32.90]姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの
外形长相也各有不同 因此才会彼此相吸引 [02:39.22]夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
在傍晚的天空下 将手指轻放在一起 [02:43.94]はじめまして
你好初次见面 [02:46.83]君をもっと知りたいな
我还想更多地了解你呢 [02:50.50] [02:51.16]うー！がぉー！
呜！嗷！ [02:52.56]ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！
啦啦啦啦 啦啦啦啦 噢 欢迎来到这座加帕里公园！ [02:58.14]ララララ ララララララ 集まれ友達
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 集结吧朋友们 [03:03.80]ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！
啦啦啦啦 啦啦啦啦 噢 欢迎来到这座加帕里公园！ [03:09.43]ララララ ララララララ 素敵な旅立ち
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 旅途的美好启程 [03:15.06]ようこそジャパリパーク！
欢迎光临加帕里公园！ [03:19.90]