その花びらにくちづけを 純真な花うらない-杏花

[00:00.000] 作词 : 樱井直哉 [00:01.000] 作曲 : 樱井直哉 [00:04.27]スキキライスキキライ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 [00:09.55]スキキライスキキライ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 [00:23.78]ひとりぼっちの　
仅有自己一个人 [00:26.11]小っぽけな世界
渺小的世界 [00:29.23]きみに出会えて　
自从遇上你 [00:31.45]さみしいを知ったの
便知晓寂寞的滋味 [00:34.57]笑顔できゅんっと　
突然地，你的笑颜 [00:36.84]ハートが高鳴る
就出现在我心中 [00:39.98]会えない夜まで　
即使见不到的晚上 [00:42.71]考えてる不思議
也会不可思议地感受到你的存在 [00:45.57]じゃあね　おやすみ　
那就这样吧晚安了 [00:47.90]それだけ君からのメール
只是这么简单的一封短信 [00:51.07]言いたい言えない　
很想说但是说不出口 [00:53.78]ほんとはね好きです
其实真的很喜欢你 [00:56.65]おかしいよまけのきぶん
好奇怪呀这像是输了的感觉 [01:01.70]ひらりスキキライ？　
到底是喜欢还是讨厌？ [01:04.52]トモダチナノソレトモ？
是朋友还是什么样的关系？ [01:07.30]ふわり飛び越えたい　
想就这么跨过去 [01:10.00]ahボーダーラインを
这朋友与恋人边界线 [01:13.11]気持ちうらなう舞い散る　
揣测着心情 [01:16.95]その花びらにくちづけを
亲吻那飞舞的花瓣 [01:28.07]ふくらむカーテン　
被吹起的窗帘 [01:30.44]そよ風に二人
微风中的两个人 [01:33.39]髪がふれ合う　
发丝轻轻重合 [01:35.80]時が止まればいいな
让时间停留此刻该有多好 [01:38.93]内緒ばなしで心をつないで
彼此相爱之事一定要在心里藏好 [01:44.41]時には涙 我慢しなくていいよ
想流泪之时不用忍耐也可以 [01:49.91]ねぇおしえて　
呐呐告诉我吧 [01:52.99]どこまで伝えてもいいの
不论要传达到什么地步 [01:55.41]甘くはじける　
甜美心快要停止 [01:58.23]ソーダ水　な纯心
如水一般纯真的心 [02:00.75]てれてもわざと　
过於害羞 [02:03.38]フリダシニモドル
结果还是回到原点 [02:05.73]ひらり真ん中な　
轻轻地 [02:08.72]この位置が切ない
这朋友之上恋人未满的关系让我悲伤 [02:11.17]ふわりきみからも　
从你那听说你也是一样的心情 [02:14.25]なんてこれは夢だね
什么原来只是我的梦 [02:17.63]気持ちうらなう震える　
揣测这心情 [02:20.99]その花びらにくちづけを
亲吻那颤抖的花瓣 [02:35.36]きみだけに　きみだけに
只有你 只有你 [02:37.92]ふりつもる　I love you
不断累积着 I love you [02:45.26]ひらりスキキライ？　
到底是喜欢还是讨厌? [02:48.12]トモダチナノソレトモ？
是朋友还是什么样的关系？ [02:51.01]ふわり飛び越えたい　
想简单地飞跃 [02:53.64]ahボーダーラインを
这朋友与恋人的边界线 [02:56.47]ひらり真ん中な　
轻轻地 [02:59.33]この位置が切ない
这朋友之上恋人未满的关系让我悲伤 [03:01.66]ふわりきみからも　
你说你也一样 [03:04.59]なんてこれは夢だね
什么原来只是我的梦 [03:07.81]気持ちうらなう震える　
占卜这心情 [03:11.91]その花びらにくちづけを
亲吻这颤抖的花瓣 [03:14.84]スキキライスキキライ
喜欢 讨厌 [03:17.94]スキキライスキキライ
喜欢 讨厌 [03:23.80](スキ)
喜欢