She's American (Live From The O2, London. 16.12.16)-The 1975

[00:00.00] 作词 : George Daniel/Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald [00:01.00] 作曲 : George Daniel/Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald [00:11.91]**** politics. Let's do some dancing
去他妈的政治 不如纵情起舞 [00:36.85]Big town
大都会 [00:38.22]Synthetic apparitions of not being lonely
用人造幻象掩饰孤独 [00:44.18]"Look! He's having a breakdown
"看！他情绪崩溃了 [00:46.23]Oh, what a let down, a shame, I think he might die!"
真扫兴 多可惜 他可能要死了！" [00:52.22]And now she's dancing, enthralling, I guess I gotta wait my turn (Oh yeah)
此刻她舞姿摄魂 我猜得排队等候（噢耶） [01:00.47]I said, "Don't fall in love with the moment"
我说"别沉醉于此刻欢愉" [01:02.84]She said I've got a lot to learn
她说"你还太年轻" [01:09.80]And you know I'm in love with this city
你知道我深爱这座城市 [01:11.28]But the green is turning brown
但盎然绿意渐枯黄 [01:13.40]And I just look pathetic now
如今我显得多荒唐 [01:16.73]And if she likes it cause we just don't eat
若她钟情我们节食的模样 [01:19.92]And we're so intelligent, she's American
还夸我们才华横溢 她是个美国姑娘 [01:25.35]If she says I've got to fix my teeth
若她挑剔要我矫正牙齿 [01:28.60]Then she's so American (she's American)
这很美国范儿（美国范儿） [01:33.76]And if she likes it cause we just don't eat
若她因我们禁食而欣赏 [01:36.89]And we're socially relevant, she's American
说我们引领潮流 她是个美国姑娘 [01:41.87]If she says I've got to fix my teeth
若她命令我去矫正牙齿 [01:45.33]Then she's so American (she's American)
这很美国范儿（美国范儿） [01:51.51]She's inducing sleep to avoid pain
她用沉睡逃避痛苦 [01:58.41]And I think she's got a gun, divinely decreed and custom made
我怀疑她有把枪 天命定制款 [02:06.78]She calls on the phone like the old days, expecting the world
她像旧时光般来电 却奢望全世界 [02:12.83]Let me hear you
让我听见你 [02:15.10]And don't fall in love with the moment
别沉溺此刻心动 [02:18.30]And think you're in love with the girl
误以为爱上那姑娘 [02:23.32]There's no more water in this city
这城市已没有水源 [02:25.71]But be careful or you'll drown
但小心仍会溺亡 [02:27.85]You think you've got it figured out
你以为掌控全场 [02:32.00]And if she likes it cause we just don't eat
若她钟情我们节食的模样 [02:34.84]And we're so intelligent, she's American
还夸我们才华横溢 她是个美国姑娘 [02:39.71]If she says I've got to fix my teeth
若她挑剔要我矫正牙齿 [02:43.27]Then she's so American, she's American
这很美国范儿 美国范儿 [02:48.45]And if she likes it cause we just don't eat
若她因我们禁食而欣赏 [02:51.49]And we're socially relevant, she's American
说我们引领潮流 她是个美国姑娘 [02:56.61]If she says I've got to fix my teeth
若她命令我去矫正牙齿 [02:59.67]Then she's so American (she's American)
这很美国范儿（美国范儿） [03:04.00]Let's go!
来吧！ [03:08.00]Oh, well, your face has got a hold on me
你的面容让我沉沦 [03:12.70]But your brain is proper weird
但思维实在怪异 [03:16.20]Are you feeling the same?
你也有同样感受吗？ [03:19.30]You just keep nodding at me, looking vacant
只会空洞地对我点头 [03:50.11]And if she likes it cause we just don't eat, yeah
若她钟情我们节食的模样 [03:53.97]And we're so intelligent, she's American
还夸我们才华横溢 她是个美国姑娘 [03:58.20]If she says I've got to fix my teeth
若她挑剔要我矫正牙齿 [04:01.64]Then she's so American (she's American)
这很美国范儿（美国范儿） [04:07.51]And if she likes it cause we just don't eat
若她因我们禁食而欣赏 [04:10.20]And we're socially relevant, she's American
说我们引领潮流 她是个美国姑娘 [04:14.77]And if she says I've got to fix my teeth
若她命令我去矫正牙齿 [04:18.30]Then she's so American (she's American)
这很美国范儿（美国范儿）