Darling, Je Vaus Aime Beaucaup-细川绫子

[00:22.13]Darling, je vous aime beaucoup
亲爱的，我非常的爱你 [00:26.40]Je ne sais pas what to do
却不知道该如何是好 [00:32.18]You know you've completely
你知道的 我一整颗的心 [00:35.14]Stolen my heart
都被你偷走了 [00:42.11]Morning, noon and nighttime too
在清晨，在午后，又或是深夜 [00:47.32]Toujours, wondering what to do
我都在思考着接下来该怎么做 [00:52.31]That's the way I've felt
这就是我的感觉 [00:55.37]Right from the start
从一开始就是这样 [01:02.43]
Ah, Cheri! 啊，亲爱的！ [01:04.58]My love for you is très, très fort
我对你的爱意，非常，非常的浓烈 [01:12.76]Wish my French were good enough
希望我的法语能更熟练一些 [01:16.79]I'd tell you so much more
这样我就可以对你诉说更多的爱意 [01:22.45]But I hope that you compris
但我渴求你能明白 [01:27.18]All the things you mean to me
对我来说你是多么的重要 [01:32.16]Darling, je vous aime beaucoup
亲爱的，我非常的爱你 [01:36.62]I love you, yes I do
我爱你，我真的爱你 [01:45.01]Hold me close and hold me fast
快靠近我,紧紧拥我入怀 [01:51.43]The magic spell you cast
你施下的神奇咒语 [01:56.25]This is la vie en rose
便是玫瑰般的人生 [02:04.17]When you kiss me heaven sighs
当你吻我时 天堂都在叹息 [02:09.41]And the I close my eyes
而当我闭上双眼 [02:15.61]I see la vie en rose
眼前就浮现出玫瑰色的人生 [02:24.14]When you press me to your heart
当你将我放进你的心间 [02:30.22]Im in a world apart
我走进另外一个世界 [02:35.12]A world where roses bloom
一个玫瑰盛开的世界 [02:43.19]And when you speak...
而当你开口说话时 [02:46.72]angels sing from above
天使们就在天上歌唱 [02:53.09]Everyday words seem...
每天你的绵绵情话 [02:56.33]to turn into love songs
都变成了爱的歌唱 [03:04.02]Give your heart and soul to me
把你的真心，灵魂都交给我吧 [03:09.48]And life will always be
我的人生将会永远 [03:14.33]La vie en rose
如同玫瑰般多姿多彩 [03:36.85]And when you speak Angels sing from above
而当你开口说话时 天使们就在天上歌唱 [03:46.68]Everyday words seems
每天你的绵绵情话 [03:50.80]To turn into love song
都变成了爱的歌唱 [03:56.25]But I hope that you compris
但我渴求你能明白 [04:00.87]All the things you mean to me
对我来说你是多么的重要 [04:06.31]Darling, je vous aime beaucoup
亲爱的，我非常的爱你 [04:10.15]I love you, yes I do
我爱你，我真的爱你