A Hard Rain's A-Gonna Fall-Laura Marling

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:07.02]Oh, where have you been, my blue-eyed son?
我蓝眼睛的孩子，你曾走过哪里呢 [00:10.70]And where have you been, my darling young one?
我亲爱的小宝贝儿，你曾走过哪里呢 [00:19.73]I’ve stumbled on the side of twelve misty mountains
我曾在那十二座迷雾山旁跌跌撞撞 [00:25.93]I’ve walked and I’ve crawled on six crooked highways
我曾沿着那六条蜿蜒的高速公路缓慢前行 [00:32.07]I’ve been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
我曾在墓地深处跋涉千里 [00:38.59]And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard
滂沱大雨 滂沱大雨 滂沱大雨 滂沱大雨 [00:45.97]It’s a hard rain’s a-gonna fall
暴雨将至 [00:56.38]Oh, what did you see, my blue-eyed son?
我蓝眼睛的孩子，你看到过什么呢 [01:02.88]And what did you see, my darling young one?
我亲爱的小宝贝儿，你看到过什么呢 [01:09.09]I saw a newborn baby with wolves all around it
我看见一个新生儿被狼群包围着 [01:15.61]I saw a highway of diamonds with nobody on it
我看到一条钻石公路却空无一人 [01:21.91]I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
我看见无数空谈者的舌头断裂 [01:28.41]And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard
滂沱大雨 滂沱大雨 滂沱大雨 滂沱大雨 [01:35.39]It’s a hard rain’s a-gonna fall
暴雨将至 [01:42.86]And what did you hear, my blue-eyed son?
我的蓝眼睛的孩子，你听到过什么呢 [01:51.91]And what did you hear, my darling young one?
我亲爱的小宝贝儿，你听到过什么呢 [01:57.95]I heard the sound of thunder that roared out a warning
我听到雷声咆哮，那是一个预兆 [02:03.71]I heard one person starve, I heard many people laughing
我听见一个人饿死，而许多人在大笑 [02:10.42]I heard one hundred drummers whose hands were a-blazing
我听见无数的鼓手，他们的手都在燃烧 [02:16.79]And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard
滂沱大雨 滂沱大雨 滂沱大雨 滂沱大雨 [02:22.50]It’s a hard rain’s a-gonna fall
暴雨将至 [02:31.10]And what will you do, my blue-eyed son?
我的蓝眼睛的孩子，现在你会怎么做 [02:41.47]And what will you do, my darling young one?
我亲爱的小宝贝儿，现在你会怎么做 [02:47.05]I’ll walk to the depths of the deepest dark forest
走到那黑暗森林的最深处 [02:52.99]Where the people are many and their hands are all empty
那里人民众多但都两手空空 [02:59.02]Where hunger is ugly, where the souls are forgotten
那里饥饿是丑陋的 在那里灵魂会被遗忘 [03:05.64]Where black is the colour and none is the number
那里黑是唯一的颜色 那里零是唯一的数字 [03:11.84]Then I’ll stand on the ocean until I start sinking
然后我站在海面上直到我开始下沉 [03:18.08]But I’ll know my song well before I start singing
我要在高山上呼唤让所有的灵魂都能听到 [03:24.69]And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard
滂沱大雨 滂沱大雨 滂沱大雨 滂沱大雨 [03:31.75]It’s a hard rain’s a-gonna fall
暴雨将至 [03:40.62]