暗闇かくれんぼ-Risa Yuzuki

[00:00.00] 作词 : 奥山ナマリ [00:01.00] 作曲 : 奥山ナマリ [00:05.55] [00:08.88] [00:19.00]色違いの箱の
色彩各异的箱子里 [00:22.15]中身は同じ物で
里面的东西是相同的 [00:26.05]よく似ているのにさ
明明很相似 [00:29.15]互たがいを睨にらむ
为什么要互相瞋视 [00:33.25] [00:33.60]違いは些細なこと
看不见差异 [00:37.00]生まれる大きな罰つみ
就会产生冲突 [00:40.55]どこかに隠れていたい
想要藏匿在哪里 [00:46.10] [00:47.50]暗闇のかくれんぼ
黑暗中的捉迷藏 [00:50.90]腕を広げて
张开双手 [00:53.85]風を巻くように
像是要卷起风一样 [00:56.25]自由を纏まとえる黒に
在黑暗中自由的飞舞 [01:01.40] [01:01.70]身を架けた
在这片天空中 [01:03.40]この空を
身体被风托起 [01:05.00]つかめないのは
什么也抓不住 [01:08.00]何も見えなくて
什么也看不见 [01:10.45]知らなくて
什么也不知道 [01:11.85]広く飛べるから
因此可以广阔的飞翔 [01:15.90] [01:30.10]強い光の中
在耀眼的光芒中 [01:33.10]視界が溶け始める
视线开始融化 [01:37.05]どんなに明るくても
但无论多么明亮 [01:40.20]光失う
光芒依旧会消失 [01:44.35] [01:44.70]違いは些細なこと
差异是微小的 [01:48.20]どの色が正しいの？
哪一种颜色是正确的？ [01:51.85]いつまで隠れていればいい
可以一直藏起来就好了 [01:57.25] [01:58.50]暗闇のかくれんぼ
黑暗中的捉迷藏 [02:02.05]目を開けたまま
睁开双眸 [02:04.95]ここは何もない寂しげで
在这一无所有、寂寞的 [02:08.70]自由な世界
自由的世界里 [02:12.55] [02:12.80]一人でも二人でも
一个人也好，两个人也好 [02:16.00]孤独の様な
都是那样孤独 [02:19.15]だけどこの黒は
但是这黑暗 [02:21.50]怖がりな心隠して
将这恐惧的心隐藏 [02:27.15] [02:41.70]誓は口約束
在遥远的彼方接受了 [02:45.05]遠くから受け止めた
口头约定的誓言 [02:48.65]どこかに隠していたい
想要藏匿在哪里 [02:54.80] [02:55.50]暗闇のかくれんぼ
黑暗中的捉迷藏 [02:59.00]腕を広げて
张开双手 [03:01.85]風を巻くように
像是要卷起风一样 [03:04.25]自由を纏える黒に
在黑暗中自由的飞舞 [03:09.75] [03:09.76]身を架けた
在这片天空中 [03:11.40]この空を
身体被风托起 [03:12.80]つかめないのは
什么也抓不住 [03:16.00]何も見えなくて
什么也看不见 [03:18.30]知らなくて
什么也不知道 [03:19.70]広く飛べるから
因此可以广阔的飞翔 [03:24.10]