この街-林部智史

[00:00.000] 作词 : 阿久悠 [00:00.189] 作曲 : 吉田拓郎 [00:00.379] [00:05.711] [00:21.975] この街は 眠らない
这条街道永不入眠 [00:26.327] もの想う 時間がない
没有时间胡思乱想 [00:30.988] 立ちどまって 人生を
停滞不前的人生 [00:35.512] ふり返れない
不要回头 [00:40.370] あなたもまた 愛をたずねて歩き
你依旧在步履匆匆地寻找着爱 [00:49.584] 知らないまに 悲しみにつつまれる
却依然一无所知 被悲伤笼罩 [00:57.925] [00:59.117] 人間は夢みて生きるもの
人类是依靠梦境活下去的生物 [01:08.332] 空っぽの心に 夢はない
空虚的内心 容不下五彩斑斓的梦 [01:12.929] 人間は夢みて生きるもの
人类是活在梦中的生物 [01:22.207] 誰かの心に 入りたいから
是因为想要进入某个人的内心 [01:31.006] [01:45.662] 誰もみな 滑稽で
结果大家都滑稽可笑地变成了 [01:50.135] 悲しげな ピエロになる
悲伤地小丑 [01:54.783] 大都会の 雑踏は
在杂乱繁华地大都市 [01:59.565] 立ちどまれない
无法占有一席之地 [02:04.078] 最初はみな 人を探していたが
最初大家都在匆匆地寻找着某个人 [02:13.424] 泣いてるまに 顔さえも忘れてる
结果却满脸泪痕 甚至连模样都忘记了 [02:21.857] [02:22.758] 人間は夢みて生きるもの
人类是依靠梦境活下去的生物 [02:32.125] 愛さない人には夢はない
无法爱上他人的人没有做梦的资格 [02:36.814] 人間は夢みて生きるもの
人类是活在梦中的生物 [02:46.067] 眠れる暗がりを 見つけたいから
想要寻找可以长眠的黑暗之地 [02:55.193] [03:09.733] この街は 黙らない
这条街道不会沉默 [03:14.033] しんみりと つぶやけない
悄然的寂静 没有只言片语 [03:18.619] 見つめ合って 真実を
在对望之间 真实什么的 [03:23.327] たずねられない
无法追寻 [03:27.956] それでもまだ 人の笑顔を信じ
尽管如此还是依旧相信着人类的笑颜 [03:34.920] 明日もまた この場所で歌ってる
明天也依旧会在这个地方歌唱 [03:43.772] [03:44.302] 人間は夢みて生きるもの
人类是依靠梦境活下去的生物 [03:53.705] 空っぽの心に 夢はない
空虚的内心 容不下五彩斑斓的梦 [03:58.230] 人間は夢みて生きるもの
人类是活在梦中的生物 [04:07.704] 誰かの心に 入りたいから
是因为想要进入某个人的内心