想像でしかない時代の形-兎明

[00:00.00] 作词 : 奥山ナマリ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:04.58] [00:07.25] [00:09.83] [00:13.53] [00:23.37]小さなことは
微小的工作 [00:24.65]時を盛られて神話に変わってゆく
会随着时间的流逝成为神话 [00:28.54]本当のこと誰も知らない
而真实的情况谁也不知道 [00:31.28]古の物語
那就是古老的故事 [00:36.33] [00:38.44] [00:40.21] [00:45.19]大切なこと空に刻んで
将重要的事情刻在天空 [00:47.75]気が付けば重く降る
一旦被回想起来 就会沉重地落下 [00:50.32]嘘かどうかは誰も気にせず
是不是谎言谁也不在意 [00:53.08]偽りと入れ替わる
就这样假历史替换了真历史 [00:56.03]細やかな星を目印にして歩いて行けば
如果把漫天繁星作为道标去追寻 [01:01.31]時代の影が炙り出される
历史的进程就会显现出来 [01:06.90]想像でしかない
只有通过想象 [01:12.23]忘れられた時代の形
才能探寻那被遗忘的时代 [01:17.71]必ずどこかにある
时代的残迹 [01:23.11]生まれ継ぐ名残を探す
一定在某个地方等待着被探寻 [01:29.20] [01:31.58] [01:34.17] [01:39.62]小さな苗は
小小的秧苗 [01:41.13]時を盛られて
会随着时间的流逝 [01:42.25]神話の軸に変わる
成为神话的中心 [01:44.94]本当の光景浴びさせられて
让人知晓真实的历史 [01:47.58]詰め込んだ物語
无数的故事 [01:50.47]音を立てずに
无声无息地 [01:52.80]そよ風で受け止めようとした
微风般被人传颂 [01:55.95]時代の影はどこかで見つかる
历史的进程在何处找到 [02:01.69]薄れた爪痕があの日まで繋げてくれる
淡化的历史伤痕一直与那一天紧密相连 [02:12.27]荒立つ水と風が愛しい時代を思い出す
汹涌的水与狂风会让人想起那可悲的时代 [02:24.45] [02:30.36] [02:33.53] [02:45.77]想像でしかない
只有通过想象 [02:51.14]忘れられた時代の形
才能探寻那被遗忘的时代 [02:56.58]必ずどこかにある
时代的残迹 [03:01.99]生まれ継ぐ名残を探す?
一定在某个地方等待着被探寻 [03:10.37] [03:17.72] [03:25.04]