共鳴しない愛のカタチ(cover ver.)-兎明

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.42] 作曲 : ZUN [00:00.85]赤く燃える永遠の命よ
红色燃烧着永恒的生命 [00:07.62]その虚しさに　今優しく触れるから
如今温柔地触摸那份空虚 [00:17.60] [00:22.55]惹かれ合うとは　共鳴するものばかりだと思っていた
我以为相互靠近就能够产生所谓的共鸣 [00:29.30]けれど二人は　知れば知るほど正反対だね
但两个人 越是了解就越是发现根本截然相反 [00:35.47]心の奥に咲いた花は
于内心深处绽放的花 [00:41.84]私の中だけじゃなかったんだ
不仅是在我心中 [00:50.32]自分にはない色に包まれて
被自己没有的色彩所包裹 [00:57.25]私の夜は意地を張った
在夜晚 我意气用事了 [01:03.16]「そんなもの最初から無かったんだよ」と
「它从一开始就不存在」 [01:10.47]言われたみたいに無意識に瞳閉じた
像被说中了一样不知不觉间闭上双眼 [01:22.03] [01:37.32]歩幅を確かめながら静かな夜道を歩いていた
一边确认自己的步伐一边行走在安静的夜路上 [01:43.78]それだけで幸せだと言う意味に　気付けなかった
我没有意识到这就是幸福的意义 [01:49.89]歩く速さが変わった今
现在行走的速度改变了 [01:56.41]君は随分優しくなったね
你变得相当温柔了呢 [02:04.76]「ありがとう」と伝えることが増えたね
该说「谢谢」的事增加了呢 [02:11.77]謝ると君は嫌がるから
因为道歉的话会被你讨厌 [02:17.68]変わらない姿が羨ましいなと
真羡慕你从不变的模样 [02:24.94]言うだけで　君の瞳はまた揺れていた
只是说 你的瞳孔又在晃动 [02:36.42] [02:39.90]自分にはない色が溢れ
充满了我所没有的色彩 [02:46.55]肌寒さを知らぬ生涯
那不知寒冷的一生 [02:52.41]この生命（いのち）が崩れ、終わるその時も
即使在这样生命崩溃并结束的时刻 [02:59.67]寂しくない君の温もり、覚えてる
你那从不觉寂寞的温暖 我仍记得 [03:12.82] [03:37.14]