Pride of Tomorrow-JUNE

[00:00.000] 作词 : Jun Tatsutano [00:00.014] 作曲 : Shinya Sumida [00:00.29]失ったもの埋めようとして
为了埋葬失去的东西 [00:04.54]外してしまったプライド
而卸下的自尊 [00:08.59]とり戻すよ この両手で
我要用这双手找回来 [00:12.66]僕には見える 明日のヒカリが
我能看见明天的光辉 [00:27.54]ひとり遊びに飽きてるみたい
好像已经厌倦了独自玩耍 [00:35.56]心の声は届いているかい?
心灵的声音是否传达到了呢 [00:43.74]夜の路上に耳押し当てて
在夜路上捂住耳朵 [00:51.87]聴こえるもの それが答え
就能听到那个答案 [00:59.24]理屈じゃないこの思いが
虽然不合逻辑，这份感情 [01:03.57]確かなひとつのプライド
却确实是一种自尊 [01:07.28]昔に観た映画みたい
就像是从前看过的电影 [01:11.70]僕には見える 明日の自分が
我能看见明天的光辉 [01:26.22]"ふたり以上"に慣れずにきたよ
从来没能习惯“两人以上” [01:34.30]誰かと群れることさえできない
就连和谁打成一片也无法做到 [01:42.49]「あの頃は...」って懐かしむだけ
总是怀念地念叨着“那时候...” [01:51.05]そんな日々はもういらない
那种日子已经不需要了 [01:58.10]失ったもの埋めようとして
为了埋葬失去的东西 [02:02.67]外してしまったプライド
而卸下的自尊 [02:06.33]とり戻すよ この両手で
我要用这双手找回来 [02:10.70]僕には見える 明日のヒカリが
我能看见明天的光辉 [02:17.35]ゴールなんて誰が決めた
目标什么的，是谁决定的 [02:21.81]道はここで終わらない
道路不会在这里结束 [02:25.42]強く強くなりたいから 走ってる
因为想变得更加，更加强大，我才在奔跑 [02:48.76]ふたつの道 迷ったなら
如果在分叉路迷茫的话 [02:53.22]険しそうな道を選ぶ
我会选择艰险的那条路 [02:57.50]苦しんでいい 傷ついていい
痛苦也好，受伤也好 [03:01.40]後悔だけはしたくない
只是不想后悔 [03:04.67]理屈じゃないこの思いが
虽然不合逻辑，这份感情 [03:09.52]確かなひとつのプライド
却确实是一种自尊 [03:13.86]昔に観た映画みたい
就像是从前看过的电影 [03:17.50]僕には見える 明日の自分が
我能看见明天的自己 [03:24.23]失ったもの埋めようとして
为了埋葬失去的东西 [03:27.68]外してしまったプライド
而卸下的自尊 [03:32.19]とり戻すよ この両手で
我要用这双手找回来 [03:35.95]僕には見える 明日のヒカリが
我能看见明天的光辉 [03:41.31]僕には見える 明日のプライド
我能看见明天的自尊