The Palace Ball-Therion

[00:00.000] 作词 : Per Albinsson [00:01.000] 作曲 : Linnéa Vikström [00:02.50]GUESTS: Light of moon is falling through the evening curtains
众宾客齐唱：夜幕沉沉，挡不住皎皎月色 [00:13.05]Glittering when finding jewels, gold and all
月光莹莹，珠光宝色我们尽览 [00:21.69]Strolling in excesses, fancy suits and dresses
歌舞同起，锦缎华服我们共享 [00:31.36]Raising our glasses to the palace ball
举杯同庆，为这王宫舞会！ [00:40.31]HELENA: Follow me Johanna
海伦娜：约翰娜，请同我一起 [00:46.23]Join me in a toast
举杯同贺 [00:51.21]JOHANNA: Not so fast, Helena
约翰娜：海伦娜，莫心急 [00:55.89]Where is our host?
主角又在何处？ [01:00.87]HELENA: Over there, I see him
海伦娜：在那儿，我瞧见他了 [01:05.50]Elegance and pride
举止端庄，踌躇满志 [01:10.23]JOHANNA: Let us go to greet him
约翰娜：来，我们前去祝贺他 [01:14.91]Look into his eyes
打探他的内心 [01:29.65]SETH: Enchanting, yes it is to meet Madame again
赛特：如此美艳，夫人我们又见面了 [01:38.92]Allow me now to kiss your tender little hand
请准许我，轻吻您的纤手 [01:48.51]HELENA: Such an honor, Caesar, to kneel here at your feet
海伦娜：凯撒啊，能拜见您的尊荣，是我莫大的荣幸 [01:57.92]Next to me, my sister, I wish for you to meet
我身旁的，是我的姐姐，我向您引荐 [02:07.68]SETH: This must be Johanna
赛特：您想必是约翰娜 [02:11.14]Your eyes do mine entrance
您的黑眸深邃动人 [02:17.04]May I have the pleasure to offer you a dance?
我可有幸邀您共舞一曲？ [02:25.43] [02:38.73]Like wings you cross the air of our tune
乐声飘飘，您的舞步如此轻盈 [02:48.41]As night birds do when tides obey the moon
晚潮阵阵，您像夜鸟轻拍羽翼， [02:57.90]JOHANNA: Deeper is your soul than a waterfall
约翰娜：泉水深邃，却不及您的眼眸 [03:07.19]Drowning in your memory of God
深处是您对神的追忆 [03:12.83]SETH: To dance among the somber shadows
赛特：在阴沉暗影中起舞 [03:22.09]Pain shall be the drying sun of every rain
足以消磨苦痛，正如太阳炙烤湿地 [03:31.13]JOHANNA: What have you to show?
约翰娜：您又在夸耀什么？ [03:34.65]Powers from below
您的力量来自地狱的 [03:40.76]Powers that are dangling from a string
晃荡在绞刑架下 [03:46.00]SETH: Light and darkness are the chords we play
赛特：光明与黑暗是你我共奏的和弦 [03:55.49]Two melodies will find a common way
两条旋律终会交汇 [04:04.61]JOHANNA: Listen I will not to this evil plot, Caesar
约翰娜：听着凯撒，我绝不参与任何邪恶计划 [04:14.11]So I thank you for this dance
感谢您的这支舞 [04:19.85]GUESTS: Light of moon is falling through the evening curtains
众宾客齐唱：夜幕沉沉，挡不住皎皎月色 [04:28.47]Glittering when finding jewels, gold and all
月光莹莹，珠光宝色我们尽览 [04:38.13]The silence is unbroken, a million words unspoken
寥寥寂静未被打破，千言万语未说出口 [04:48.25]By sleeping ghosts awoken at the palace ball
王宫舞会惊扰了沉睡鬼魅