遥かなるブータン-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : ツキダ タダシ [00:36.29]しあわせはどこにある?
幸福究竟在何方？ [00:40.61]何度問いかけただろう
曾多少次如此追问 [00:44.92]ここじゃないどこかだと
人们总回答不在此处 [00:49.21]誰もが答える
而在遥远某地 [00:52.59] [00:53.18]空を飛んでる
展翅翱翔的 [00:57.36]渡り鳥に聞こうか?
候鸟或许知晓答案？ [01:02.03]草木は萌え花は咲き
草木萌芽鲜花盛放 [01:06.67]美しく輝いた
闪耀着璀璨光芒的 [01:09.08]桃源郷
桃源乡 [01:10.72]遥かブータン
遥远的不丹 [01:14.82]山の向こうにあると言う
传说就在群山彼端 [01:19.30]人はやさしく
人们温柔善良 [01:23.66]愛に溢れた国
充满爱的国度 [01:28.02]地図を眺めて
凝望地图时 [01:32.40]遠く思い馳せていた
思绪总飞向远方 [01:36.71]いつかあなたと
终有一日愿与你 [01:41.13]共に訪ねてみたい
携手同访那片土地 [01:46.63] [01:48.43]悲しみはいつ捨てる?
悲伤何时能舍弃？ [01:52.62]涙はどこへ流す?
泪水该流向何处？ [01:56.96]海を越え道を行け
穿越海洋踏上旅途 [02:01.25]誰かが教える
有人如此指引 [02:05.20]今日という日に
此时此刻的 [02:09.26]何か夢を見てるか?
你可曾梦见什么？ [02:13.92]四季折々風は吹き
四季轮回风吹过 [02:18.58]喜びの恵みたち
带来喜悦的馈赠 [02:21.07]待つだけか?
只需等待吗？ [02:22.84]目指せブータン
目标不丹 [02:26.78]願う涯まで続く道
心愿之路绵延至天际 [02:31.27]人を信じて
唯有相信他人 [02:35.53]愛が生まれるんだ
爱才会诞生 [02:39.99]何が大事か
何为最重要？ [02:44.25]今の何が要らないのか?
此刻何物是多余？ [02:48.79]自分自身を
想要在此诉说 [02:52.98]ここで語ってみたい
真实的自己 [02:58.57] [03:21.74]遥かブータン
遥远的不丹 [03:25.71]山の向こうにあると言う
传说就在群山彼端 [03:30.12]人はやさしく
人们温柔善良 [03:34.47]愛に溢れた国
充满爱的国度 [03:38.88]地図を眺めて
凝望地图时 [03:43.21]遠く思い馳せていた
思绪总飞向远方 [03:47.57]いつかあなたと
终有一日愿与你 [03:51.93]共に訪ねてみたい
携手同访那片土地 [03:56.76]誰も心に
每个人心底 [04:00.89]彼の地探しているよ
都在追寻那片净土