Little Bitter Duet-日笠陽子/茅野愛衣

[00:02.419]終わりの見えぬ道を行くんだ
在看不见尽头的路 我们携手同行 [00:07.591]たどり着いた先はどんな景色だろう
在好不容易到达的前方 会有什么样的景色 [00:13.889][00:25.025]繰り返しの日々　過ぎて行く時間
不停重复的日子 一起度过的时间 [00:30.364]このままで良いの？　大人になれるの？
这样下去就好了吗 能否变得成熟起来呢 [00:35.827]自分に聞くたび　不安に心が
每次聆听自己 那不安的内心 [00:41.416]押しつぶされた
仿佛要被碾碎了 [00:46.046][00:46.338]納得いかないことだらけで
尽管满满都是无法理解的事 [00:48.966]心折れそうな日もあるけど
虽然也会有着心碎的日子 [00:51.927]強くなれると信じてる
但是我相信能够变得坚强 [00:56.139][00:56.682]君がいるなら乗り越えられる
如果你在的话 就能够跨越 [01:02.104]どんな過去も叩き壊して
无论怎样（悲伤）的过去都可以将其打破 [01:07.526]終わりの見えぬ道を行くんだ
在看不见尽头的路 我们携手同行 [01:12.948]たどり着いた先はどんな景色だろう
在好不容易到达的前方 会有什么样的景色 [01:19.288][01:30.340]理想と現実　差は縮まらない
理想和现实之间 差距无法缩小 [01:35.804]無意識の中で　目をそらしていた
不知不觉之中 就移开了视线 [01:41.268]強がるばかりで　自信はなくても
哪怕连逞强的自信都没有 [01:47.107]一歩踏み出す
也要踏出那一步 [01:51.361][01:51.737]焦って躓いて空回り
焦急地跌倒和徒劳无功的时候也好 [01:54.448]ため息ついて泣きたい夜も
不断叹息哭泣的夜晚也罢 [01:57.367]いつでもそばにいるからね
无论什么时候 你总是在我身边 [02:01.580][02:01.997]大人のふりをしたまま飲んだ
像着大人的样子 慢慢地品尝着 [02:07.419]少し苦いコーヒーの味
这带着少许苦味的咖啡 [02:12.966]一人になんてさせはしないよ
不会让你独自一人的哟 [02:18.430]雨上がりの虹を　二人で描こう
雨后的彩虹 两个人一起描绘吧 [02:24.645][02:24.937]つっぱしりがちな私と心配性な君
容易冲动的我 总是为我担心的你 [02:30.442]一緒に進もう　君と私
要一起向前呢 我和你 [02:34.029]ずっとずっと
一直 一直 [02:39.993][02:45.666]君がいるなら乗り越えられる
如果你在的话 就能够跨越 [02:51.046]どんな過去も叩き壊して
无论怎样（悲伤）的过去都可以将其打破 [02:56.552]終わりの見えぬ道を行くんだ
在看不见尽头的路 我们携手同行 [03:02.099]たどり着いた先は
在好不容易到达的前方—— [03:07.437][03:07.688]大人のふりをしたまま飲んだ
像着大人的样子 慢慢地品尝着 [03:13.026]少し苦いコーヒーの味
这带着少许苦味的咖啡 [03:18.448]一人になんてさせはしないよ
不会让你独自一人的哟 [03:23.871]雨上がりの虹を　二人で描こう
雨后的彩虹 两个人一起描绘吧