Téir Abhaile Riu-Celtic Woman

[00:12.140] Look how the light of the town
看那小镇里的灯光 [00:14.023] The lights of the town are shining now
这灯光正在闪耀 [00:16.084] Tonight I'll be dancing around
今晚我将起舞 [00:18.098] I'm off on the road to Galway now
我现在正要去往戈尔韦 [00:19.802] Look how she's off on the town
看看她正在那镇中做些什么 [00:21.816] She's off on a search for sailors though
她正在寻找那些水手 [00:24.039] There's fine fellas here to be found
那些英俊的男人们在这镇上 [00:25.936] She's never been one to stay at home
她从不是一个含蓄的姑娘 [00:27.796] Home you'll go and it's there you'll stay
你该回家去，好好呆在家里 [00:29.928] And you've work to do in the morning
明早起来还要做活儿 [00:32.006] Give up your dream of going away
别再做那些离开这里的梦了 [00:33.831] Forget your sailors in Galway
忘了戈尔韦的那些水手吧 [00:35.953] Téir abhaile riú, téir abhaile riú
回家去吧，回家去吧 [00:37.942] Téir abhaile riú Mhearai
回家去吧，玛丽 [00:39.854] Téir abhail gus fan sa bhaile
你该回家去，好好呆在家里 [00:41.890] Mar tá do mhargadh déanta
因为你的婚约已经定下 [00:50.589] Come now and follow me down
来跟着我走吧 [00:52.517] Down to the lights of Galway where
去到戈尔韦的灯火之中 [00:54.456] There's fine sailors walking the town
那里有英俊的小伙子漫步 [00:56.437] And waiting to meet the ladies there
等待着和女孩们的邂逅 [00:58.380] Watch now he'll soon be along
看，他马上要融入这里 [01:00.327] He's finer than any sailor so
在水手之中数他最为英俊 [01:02.011] Come on now pick up your spoons
来吧，拿起你的响板勺 [01:03.881] He's waiting to hear you play them WHOOO!
他正等着聆听你的演奏！ [01:05.854] Here today and she's gone tomorrow
她今天在此，明天又会离去 [01:07.908] And next she's going to Galway
旅途的下一站正是戈尔韦 [01:09.823] Jiggin' around and off to town
在那镇中摇晃着舞蹈 [01:11.730] And won't be back until morning
彻夜不归 [01:13.866] Téir abhaile riú, téir abhaile riú
回家去吧，回家去吧 [01:15.748] Téir abhaile riú Mhearai
回家去吧，玛丽 [01:17.591] Téir abhail gus fan sa bhaile
你该回家去，好好呆在家里 [01:19.413] Mar tá do mhargadh déanta
因为你的婚约已经定下 [02:06.340] Off with a spring in my step
我蹦跳着去往戈尔韦 [02:08.121] The sailors are searching Galway for
那里水手们正在寻找 [02:09.956] A young lady such as myself
一个像我这样的年轻姑娘 [02:11.858] For reels and jigs and maybe more
与他们摇摆、起舞，或者更多 [02:13.928] Stay here and never you mind
留在这儿吧，不必在意 [02:15.899] The lights of the town are blinding you
镇上的灯火闪耀你的双眸 [02:17.809] The sailors they come and they go
那些水手们来了又去 [02:19.862] But listen to what's reminding you
但是听听那唤起记忆的声音 [02:21.842] Handsome men surrounding you
英俊的男人环绕着你 [02:23.533] Dancing a reel around you
在你身边跳起侣尔舞蹈 [02:27.690] Home you'll go and it's there you'll stay
你该回家去，好好呆在家里 [02:29.311] And you've work to do in the morning
明早起来还要做活儿 [02:31.241] Give up your dream of going away
别再做那些离开这里的梦了 [02:32.960] Forget your sailors in Galway
忘了戈尔韦的那些水手吧 [02:35.174] Téir abhaile riú, téir abhaile riú
回家去吧，回家去吧 [02:36.986] Téir abhaile riú Mhearai
回家去吧，玛丽 [02:38.937] Téir abhail gus fan sa bhaile
你该回家去，好好呆在家里 [02:40.909] Mar tá do mhargadh déanta
因为你的婚约已经定下 [03:12.862] Listen to the music flow
听这音乐在流动 [03:16.355] I'm falling for the flow of home
这美妙使我倾倒 [03:20.005] I'm home to dance till dawning
我愿舞蹈直至清晨破晓 [03:26.014] Téir abhaile riú, téir abhaile riú
回家去吧，回家去吧 [03:27.947] Téir abhaile riú Mhearai
回家去吧，玛丽 [03:29.644] Téir abhail gus fan sa bhaile
你该回家去，好好呆在家里 [03:31.610] Mar tá do mhargadh déanta
因为你的婚约已经定下 [03:33.614] Stay a while and we'll dance together now
请在此处停留，和我一起跳舞吧 [03:35.377] As the light is falling
在灯火将熄的时刻 [03:37.063] We'll reel away till the break of day
我们将一同舞蹈、舞蹈 [03:38.771] And dance together till morning
直到天光初亮的清晨 [03:40.810] Téir abhaile riú, téir abhaile riú
回家去吧，回家去吧 [03:42.724] Téir abhaile riú Mhearai
回家去吧，玛丽 [03:44.640] Téir abhail gus fan sa bhaile
你该回家去，好好呆在家里 [03:46.589] Mar tá do mhargadh déanta
因为你的婚约已经定下 [03:48.401] Téir abhaile riú, téir abhaile riú
回家去吧，回家去吧 [03:50.119] Téir abhaile riú Mhearai
回家去吧，玛丽 [03:51.980] Téir abhail gus fan sa bhaile
你该回家去，好好呆在家里 [03:53.832] Mar tá do mhargadh déanta
因为你的婚约已经定下 [03:55.747] Do Mhargadh de - do mhargadh déanta
因为你的婚约已经定下