竹枝词 粤语版-洪尘

非常爱刘禹锡的这首《竹枝词》，以至于每次看到河边柳树都会想大声吟诵，不久前就做过国语版的邀请了双笙演唱，合作很完美，反响也特别好，这次填了粤语词亲自演唱，作为微博两万粉福利，希望可以给大家带来不一样的感觉，也期待女生翻唱粤语版的，因为始终觉得这首歌应该出自甜美的女子口中。

不知往后是哪位佳人伴洪尘 有幸每天入耳皆是音 羡慕至极

私以为洪尘的歌都有一种很特别的韵味，出尘也入世，有烟火气也不缺雅致，而且好多好多歌词都用一朵小花儿分段！可爱死了啊啊啊啊啊！！！！！

最近真的是爱惨了洪尘这个声音，这个调调，尤其爱他唱粤语歌，虽然不太听得懂，但还是觉得特别美。他的歌听起来特别舒服，温润，柔情中又带点慵懒的感觉，如历经沧桑，看破红尘却又眷恋俗世的翩翩君子将过往的的一切谱成曲而写成的，再淡淡吟唱出来。千言万语化作一句话：“洪尘多难得”。

洪尘怕是唯一一个把粤语和古风完美结合到甚至超过普通话的歌手。虽然粤语婉转念诗很适合，但一直认为粤语完全不适合古风歌曲，即便是红孽慕容雪什么的也是现代感太重。啊洪尘实在太感人！

湖光山色，翠丝绿绦。 东边日出，西边落雨。 避雨于亭遇郎，这一遇，啊呀呀，余看似含羞作揖，浅浅三两言语。 郎可知，小女子心思如这天气似晴非晴，道是无情却有情。

其实你们知道古汉语吗？古汉语发音和现在的普通话是不一样的，粤语和客家话还有一些江浙方言较大的保留了古汉语发音……然后，其实古人唱歌可能就是这样的……古人吟诗可能也是这个发音……[奸笑]

（一） 堤岸翠柳绕水边，花间鸟语诉缠绵。 沿外眷侣放纸鸢，丝线却把两心牵。 （二） 细雨忽至邂兰亭，碧波微漾照倩影。 云朗风轻流连处，辗转不见倍思君。

就因为洪尘所以觉得粤语真的好听，很想学[憨笑]

已补传伴奏，稍后应该会有显示

喜欢粤语更喜欢古风(･ิϖ･ิ)っ 粤语古风就更更喜欢了╭(╯ε╰)╮

还可能伴他终老的是位才子哟🐶

我们老师说好多用普通话读的诗词不押韵的，用南方方言读出来就押韵了……

我要去微博关注你！虽然不玩微博，要让你涨粉！！[爱心]

老实说，我觉得你唱得比女声好听多了[多多耍酷]

最近接古代发音的就是粤语了，粤语吟诵古诗词唯美

其实我觉得古汉语应该在陕西话和河南话里保存的最多吧，客家方言较大的保留古汉语发音我信，但粤语？两广地区在文化最繁荣的时候有多少汉人？

你是魔鬼吗？[大哭][大哭][大哭]

甚是羡慕能伴他余生的那位女子，一定也很温柔吧

Sui liu sai yu jau ji zin fan sui sing 谁料细雨骤至溅泛水声 Hap gwan seung do hit lan ting 恰君相躲歇兰亭 Lin bo ciu ciu tan sin yim kwai hing hing 莲步悄悄檀扇掩窥卿卿 Bik bo jin jyun pun sin ying 碧波辗转泮倩影 lau lin ngoi teng jim yun wan long fung ching 流连处艇渐远云朗风清

Tai ngon cui lau sui tou jing jiu sui bin 堤岸翠柳垂绦静照水边 Gong min cho fong bing tau lin 江面初放并头莲

东边日出西边雨，道是无晴却有睛 语文老师说这是双关

洪尘粤语唱出来大概是岭南公子的风格，女声就是岭南姑娘啦

叫二笙去學粵語就行啦[大哭][大哭][大哭]

粤语才是最近古风的，古时诗词发音就接近粤语

Yeung lau ching ching gong sui ping 杨柳青青江水平 Man long gong seung daap gor sing 闻郎江上踏歌声 Dung bin yat chut sai bin yu 东边日出西边雨 Dou si mo ching keuk yau ching 道是无晴却有晴 (字数限制,分段发. 给有需要的人)

你可以看一下韵书，中国官话发音都是有记载的，现代汉语发音以北京方言为基础，但是事实上，汉代不讲陕西话，唐朝也不讲陕西话，宋也不讲河南话，方言发音和文字，服饰，饮食一样，是在不断变化的，而五胡乱华安史之乱等事件导致大量人不断南迁，以至于南方发言反而保留了大量的古汉语的发音

Teng ha niu yu wu sou ching ci wa gyun 亭下鸟语互诉情似画卷 Fa gan chun ngang pok yik hyun 花间春莺扑翼喧 Yun ngoi yun cyu yau gyun lui fong ji yun 沿外远处有眷侣放纸鸢 Yat jung seung si leung sum si hin 一种相思 两心丝牵

你的粤语古风很好听，希望多唱啊😘

作曲：洪尘，作词：洪尘，编曲：洪尘，演唱：洪尘。洪尘：你们别想赚我一分钱。

《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌，人民边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得最多，谁就是优胜者。刘禹锡任夔州刺史时，非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地山水风俗和男女爱情，刘创作多首《竹枝词》，这是其中一首。――百度

老实说，我只喜欢你唱的，至于双笙...我...我不喜欢她...

ID识情敌[可爱] 慕寒洪尘都是心头好(✪▽✪)

元朝灭南宋之前北方的汉人已经杀的差不多了，我们现在说的普通话是元朝时期蒙古人说汉语是的口音，真正的古汉语发音大部分保存在南方[汗][汗]

Yun ngoi yun cyu yau gyun lui fong ji yun 沿外远处有眷侣放纸鸢 Yat jung seung si leung sum si hin 一种相思 两心丝牵 Sui min ching ~ gong seung lau 水面青青江上柳 Long cheung gor sing miu yau ~ 郎唱歌声渺悠悠 Yat jiu dung bin sai bin yu 日照东边西边雨 ching yu gau cho ci hap jau

因为《凉风有信》而关注了洪尘，有难得的平静，听着歌，渐悟生活韵律

主要是旋律好听，粤语又接近古音，又加上粤语念白，所以就特别好听啦

不知道为什么，总有人靠着自己的想象觉得中古汉语发音像陕西话河南话，[惶恐]，不知道就去学，不想学你就稍微了解一下也好，为什么要把自己的无知拿出来炫耀呢？

不是啊，这除了看定都南北之外，还要看人口流向。好像是叫流向，我记不清了。例如本来北方制造宣纸更好，但现在文房四宝的精华却南方，这就是南迁带来的技术力量。

这是听到粤语歌最被打动的一首，在广州上大学，身边有讲地道粤语的男老师，那种喉咙偏后发音的深沉调调，洪尘朗诵《竹枝词》那一段，既像老师抑扬顿挫教他的学生，又像对恋人的脉脉独白！ 天哪，让我学会粤语吧，第一次不想一毕业滚出广州了！

二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗歌；三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句，这一类文人气较浓，仍冠以“竹枝词”。之后人们对竹枝词越来越有好感，便有了“竹枝”的叫法。 竹枝词以吟咏风土为其主要特色，对社会文化史和历史人文地理等学科的研究具有重要史料价值。

堤岸翠柳垂绦静照水边 江面初放并头莲 亭下鸟语互诉情似画卷 花间春莺扑翼喧 沿外远处有眷侣放纸鸢 一种相思，两心丝牵 感觉很久没有听到洪尘的新歌了，特别喜欢他的粤语唱腔，有那么一点温柔的尾音，又带着看透世事的不羁与放浪，像是落拓不羁的乐师在街头把过往风月娓娓道来。

然后根据《现代汉语》，粤语客家话里保留了大量的古汉语发音