ターミナル-ぬゆり

[00:00.00] 作词 : ぬゆり [00:01.00] 作曲 : ぬゆり [00:06.02] [00:36.05]息遣いはもう雪の下 灰色だった
【大雪之中的吐息 已经变为了灰色】 [00:44.29]つまらない気持ちを振り避けて 搔き消していた
【那些无趣的心思都避口不谈 就让它们消失不见】 [00:52.92]君のイメージはもう靄がかり 固定された
【你的残影在弥漫的雾霭中 被固定下来】 [01:01.39]吐き出しかけの声がいつか 喉に詰まった
【刚要说出口的话语却不知何时 堵在了喉咙】 [01:10.07]「約束だよ」 「いつかそのうち」
【「约定好了哦」 「以后总有一天」】 [01:13.96]なんてはぐらかしていた
【用这样的话不断岔开话题】 [01:18.39]頭の中で葬った君の音が
【我脑中埋葬下的你的声音】 [01:23.96]明け方眠れない僕を刺す
【仍刺痛着拂晓中无法入眠的我】 [01:30.79]取りこぼしかけた稚拙な愛が
【险些马失前蹄的那笨拙的爱意】 [01:35.35]一つ一つ滲んでいって
【一点一点渗透出来】 [01:39.33]世界の終わりがまた欲しくなる
【仍在不断渴望着世界的终结】 [01:44.10]きっと、きっと、きっと
【一定 一定 一定】 [01:47.51]殺してくれよ
【请你来裁定下我死亡的命运】 [01:52.02] [02:07.01]目次もあとがきもないのに 栞を取った
【明明书中没有目录也没有后记 却仍夹着书签】 [02:15.80]心臓みたいにうごめいた 拳を取った
【宛如心脏一样蠢蠢欲动着 举起了拳头】 [02:24.01]あの時僕が浮足立ったのは 君のせいだった
【那时我之所以慌了手脚 都是你的错啊】 [02:32.50]同じだけで何の変哲も無い
【那只是一个同往常一样】 [02:37.70]日暮れだった
【平淡无奇的傍晚】 [02:41.00]嘲笑うみたいな斜陽が
【仿佛露出了嘲笑的斜阳】 [02:45.17]落ちぬまま差し込み続け
【在还未沉下前继续散发着光芒】 [02:49.71]憂った僕らの顔を照らした
【将忧愁中我们的面庞照亮】 [02:54.21]もっと、ちゃんと、
【更加 确确实实地】 [02:56.86]焼き付けて
【烙印上去】 [02:59.00]不完全な球になって進めなくなった
【变成不完整的球形然后便无法继续前行】 [03:03.22]もっと言葉がほしい うつらなままいたい
【但仍渴求着更多的话语 想要就这样裹足不前】 [03:07.63]消耗しか無い今日を許せなくても
【即使无法原谅只能不断消耗殆尽的今日也罢】 [03:13.00]どうか どうか
【求求你 求求你】 [03:14.74]逸らさないでいて
【不要将视线避开】 [03:18.02] [03:26.25]あとどれくらい 日々を潰そう
【到底还有多久 要将这日常虚度】 [03:34.64]失望の振り 何もいらない
【失望也只是假装 其实我早已无欲无求】 [03:43.36]君の言葉に 僕は苛立つ
【你的一言一语 都使我坐立不安】 [03:51.80]名前を呼ばないで
【不要呼唤我的名字】 [03:57.74]もう置いて行かないで
【不要再丢下我一个人离开】